1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Vyakuwe kuri
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwemewe rwa sinema za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:01,458 --> 00:01:02,666
1971
4
00:01:04,083 --> 00:01:07,791
umwaka wahinduye isi
igitigiri c'abantu n'amateka.
5
00:01:08,500 --> 00:01:14,333
Kugira ngo bahunge ubwicanyi bwakozwe
n'ingabo za Pakistani mu ntango z'umwaka w'1971,
6
00:01:14,416 --> 00:01:18,708
amamiliyoni y'impunzi zivuye muri Pakistani y'ubuseruko
batangura kuza mu Buhindi.
7
00:01:18,791 --> 00:01:22,083
Igihe utwigoro twose
gutorera umuti ingorane vyananiwe,
8
00:01:22,416 --> 00:01:26,791
Leta y'Ubuhindi yarimukiye
guha ubushobozi abantu bo muri Pakistani y'ubuseruko
9
00:01:27,208 --> 00:01:30,708
kugira ngo bigwanire
kurwanya ingabo za Pakistani.
10
00:01:31,083 --> 00:01:33,916
Nk'inyishu, amakimbirane yihuta
vyateye imbere ku mipaka
11
00:01:34,166 --> 00:01:35,208
hagati y'Ubuhindi na Pakistani y'Iburasirazuba.
12
00:01:35,750 --> 00:01:38,375
Kumenya ko Ubuhinde buriko burakura
ku ruhande rw'ubusereko,
13
00:01:38,666 --> 00:01:41,375
Pakistan yatanguye ibitero
ku ruhande rw'uburengero bw'Ubuhindi,
14
00:01:41,458 --> 00:01:45,958
bashaka kwinjira muri Rajasthan,
Punjab, na Jamu na Kashimiri.
15
00:01:46,041 --> 00:01:48,125
Igihe intambara yatangura ku mugaragaro
ku wa 3 Kigarama,
16
00:01:48,208 --> 00:01:51,416
intambara nyinshi zararwanywe
ku ruhande rw'uburengero.
17
00:01:51,708 --> 00:01:54,625
Mu zinegura cane
zari intambara z’amazi mu kiyaga c’Abarabu...
18
00:01:56,375 --> 00:01:57,916
intambara yo mu kirere ku gisagara ca Srinagar...
19
00:01:59,916 --> 00:02:05,208
Intambara y'i Basantar mu ntara ya Shakargarh
Igihugu c'umuce wa Patanikot-Jammu,
20
00:02:05,833 --> 00:02:09,166
n'intambara y'i Manawar Tawi i Jammu.
21
00:02:11,000 --> 00:02:13,625
Ivyavuye muri izo ntambara
22
00:02:14,041 --> 00:02:17,416
vyoheza bikahingura
ivyavuye mu ntambara yo mu 1971.
23
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
{\an8}Mushinganta, ni isaha icenda.
24
00:02:30,250 --> 00:02:31,750
{\an8}CO azoshavura cane iyo ducerewe.
25
00:02:32,250 --> 00:02:34,125
{\an8}Ntazoshavura cane Munir.
26
00:02:34,916 --> 00:02:37,833
Nkako, azonezerwa cane
kugira ngo ubone iyi karata.
27
00:02:41,583 --> 00:02:42,750
Nitwagenda vyihuta,
28
00:02:43,666 --> 00:02:45,208
tuzojabuka umupaka mw’isaha imwe.
29
00:02:45,666 --> 00:02:46,541
Kwimuka.
30
00:03:12,166 --> 00:03:13,125
Ngwino.
31
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
{\an8}None nogufasha kujabuka?
32
00:03:54,416 --> 00:03:55,625
Subira inyuma!
33
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
{\an8}Npfuke! Npfuke!
34
00:04:08,416 --> 00:04:09,875
{\an8}Inyuma y'ico giti. Ningoga!
35
00:04:11,083 --> 00:04:11,958
{\an8}Komeza gutera.
36
00:04:14,583 --> 00:04:15,458
Jeet!
37
00:04:22,250 --> 00:04:23,125
{\an8}Ramu Singh!
38
00:04:25,583 --> 00:04:26,458
{\an8}Ego.
39
00:05:02,333 --> 00:05:03,208
{\an8}Ijeti!
40
00:05:03,666 --> 00:05:04,541
{\an8}Umuriro!
41
00:05:37,958 --> 00:05:39,958
{\an8}Mushingantahe, bariko barasubira inyuma!
42
00:05:47,916 --> 00:05:49,625
-Turakeneye kuva hano!
-Gusohoka!
43
00:08:06,916 --> 00:08:09,000
{\an8}Igihe cawe kirageze
kugira ngo ajabuke aja ku rundi ruhande.
44
00:09:55,333 --> 00:09:56,291
{\an8}Mushinganta...
45
00:10:15,083 --> 00:10:18,041
Musubize abantu banyu!
46
00:10:20,666 --> 00:10:23,000
Ntituzovyivangamwo!
47
00:10:23,583 --> 00:10:25,875
Ariko nimunyumvirize neza cane!
48
00:10:26,541 --> 00:10:28,833
Iga kuguma mu mipaka yawe!
49
00:10:30,458 --> 00:10:32,791
Ahandi ho, iyo mipaka izozimangana, .
50
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
namwe muzogira uko nyene!
51
00:11:23,375 --> 00:11:26,250
{\an8}Iyi nyandiko irimwo amakuru yose
y’ibibanza vyacu mu gisata ca Jammu, nyakubahwa.
52
00:11:26,916 --> 00:11:29,125
Ivyo vyemeza ko ubwenge bwashizwemwo .
twaronse.
53
00:11:29,208 --> 00:11:30,333
Ni ubuhe bwenge nyakubahwa?
54
00:11:30,791 --> 00:11:32,791
Hariho ibintu bibiri bishobora guhungabana .
muri uru rwego
55
00:11:32,875 --> 00:11:36,416
ivyo bituma umwansi ashobora gushika bitagoranye
mu gisagara ca Jammu na Kashmir.
56
00:11:37,416 --> 00:11:41,083
Umurongo wo guhagarika intambara mu burengero bwa
ivy’i Shakargarh n’ivy’i Manawar?
57
00:11:41,375 --> 00:11:42,250
Egome.
58
00:11:42,833 --> 00:11:44,791
Kandi nk’uko amakuru y’ubutasi abivuga...
59
00:11:46,041 --> 00:11:49,541
ku ruhande rwa kure rw’i Manawar Tawi,
harabonetse umwansi mwinshi cane.
60
00:11:49,625 --> 00:11:52,333
Ivyo birasigura igituma abasukuti b’abansi .
baragize uruhara rudasanzwe mu misi iheze.
61
00:11:52,416 --> 00:11:55,666
Hanyuma dutegerezwa guca dukomeza .
ivyicaro vyacu vyo kwikingira, nyakubahwa.
62
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
Neza neza.
63
00:11:57,791 --> 00:12:01,458
Bataillons ziramaze .
bararungitswe i Darh, i Raipur n’i Chamb.
64
00:12:02,083 --> 00:12:04,041
Uriko urarungikwa i Mandiyala mu Bumanuko.
65
00:12:04,458 --> 00:12:08,791
Uzoshigikira iyo sosiyete
ubu afise umutwe w’ikiraro.
66
00:12:08,875 --> 00:12:10,625
Ni inguvu izihe z’umwansi twiteze, nyakubahwa?
67
00:12:10,708 --> 00:12:13,666
Diviziyo imwe y'abasirikare b'amaguru ishigikiwe na...
68
00:12:14,125 --> 00:12:15,458
igisirikare c’ibirwanisho.
69
00:12:16,375 --> 00:12:20,458
Ndabizi Fateh. Ingabo z'umwansi
y’urwo rugero bisaba ingabo nyinshi.
70
00:12:21,291 --> 00:12:23,916
Ariko icicaro gikuru gishira imbere
iguma ari Imbere y’Iburasirazuba.
71
00:12:24,208 --> 00:12:27,458
Iyo ntambara izocirwa mu Buseruko.
72
00:12:27,916 --> 00:12:29,916
Mushinganta, uciriye urubanza n’umuhari w’abansi,
73
00:12:30,000 --> 00:12:32,791
biraboneka ko ari ingingo
bishobora gukorwa mu Burengero.
74
00:12:33,000 --> 00:12:34,458
Ivyo ni vyo dufise Fateh.
75
00:12:34,541 --> 00:12:37,375
Iyo bajabutse Manawar Tawi,
76
00:12:37,458 --> 00:12:40,541
vuba bazoshika i Jammu .
hanyuma tugaca tuja i Srinagar.
77
00:12:40,625 --> 00:12:41,875
Ivyo ntibizokwigera bishika, nyakubahwa!
78
00:12:42,625 --> 00:12:43,833
Reka baze!
79
00:12:44,791 --> 00:12:47,208
Tuzobitaho neza cane.
80
00:12:48,083 --> 00:12:51,250
Iyi ntambara ntizofatwa ingingo
mu Buseruko canke mu Burengero.
81
00:12:51,625 --> 00:12:54,666
Bizofatwa ingingo... hano nyene.
82
00:12:59,208 --> 00:13:02,041
{\an8}Mu gusuzuma kwanje, gukoresha ibirenga
bataillons zibiri zoba zidashoboka.
83
00:13:02,125 --> 00:13:04,833
{\an8}Ariko Jenerali Niazi yarasavye
igice cose.
84
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
N’infashanyo yuzuye y’ikirere.
85
00:13:06,833 --> 00:13:09,333
Nitwahindura inzira y'ugucapura kwose .
mu Buseruko bwa Pakistani,
86
00:13:09,416 --> 00:13:12,583
-tuzoburanira gute iyi front, Jenerali nyakubahwa?
-Twoba turindira gusa?
87
00:13:14,708 --> 00:13:16,833
Mushingantahe, ingabo z’abahindi ziriko zirakorana.
88
00:13:21,083 --> 00:13:24,625
{\an8}Utegerezwa gutahura ivy'umutima w'
ihanga ugiye kurwana Hamid.
89
00:13:25,958 --> 00:13:29,458
Ingabo z'Abahindi ntizizokwigera zigira ubwoba
kugira ngo bajabuke umupaka wo mu buseruko.
90
00:13:29,916 --> 00:13:32,333
Batinya Amerika n’Ubushinwa.
91
00:13:33,500 --> 00:13:38,250
Abo Babengali, Abahindi .
ni ubwoko bw’abanyabwoba.
92
00:13:39,375 --> 00:13:42,875
Nimwice ibihumbi bikeyi, .
kandi urazi ingene bazovyifatamwo.
93
00:13:45,416 --> 00:13:49,208
Mushinganta, ico mvuze ni uko dukwiye
ntimwigere mukengera umwansi.
94
00:13:49,291 --> 00:13:51,250
Bashobora kuba ari intwari, .
95
00:13:52,750 --> 00:13:56,416
{\an8}ariko n'ubutwari burashobora kuba
gutsindwa n’ingene umuntu akora.
96
00:13:59,625 --> 00:14:00,500
{\an8}Mbega turi...
97
00:14:00,791 --> 00:14:03,166
{\an8}witeguriye igikorwa co guhindura, Zafar?
98
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Abarwanyi banje baratwawe kandi bariteguye, nyakubahwa.
99
00:14:06,208 --> 00:14:07,916
Muduhe gusa itariki n’isaha.
100
00:14:31,541 --> 00:14:33,250
Mushinganta, moteri yarashushe cane.
101
00:14:34,625 --> 00:14:36,125
Tuzokenera amazi yo gukoresha mu gutera umuriro.
102
00:14:50,541 --> 00:14:51,583
Muraho! Guhagarika!
103
00:14:52,750 --> 00:14:53,625
Birababaze!
104
00:14:54,083 --> 00:14:55,000
Hey, uhagarare aho!
105
00:14:55,166 --> 00:14:57,750
-Ntutere iyindi ntambwe.
-Uwumanure. Bimanure.
106
00:14:57,833 --> 00:14:58,708
Guhagarika!
107
00:14:58,791 --> 00:14:59,791
Nzokurasa mu mutima!
Mugimanure!
108
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
-Guma aho uri!
-Subira inyuma!
109
00:15:01,458 --> 00:15:02,333
Mbega uri igipfamatwi?
110
00:15:02,875 --> 00:15:04,625
Nzokurasa mu mutwe! Mugimanure!
111
00:15:04,958 --> 00:15:07,333
-Nishani Singh!
-Guma inyuma! Nanje nti...
112
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
Nishaan Singh, n’ushire hasi imbunda yawe.
113
00:15:29,833 --> 00:15:32,958
-Guma aho uri!
-Gusubira inyuma! Ntimuze mwegere!
114
00:15:33,041 --> 00:15:34,083
Ugenzure umukuru wawe!
115
00:15:41,708 --> 00:15:43,041
Mbwira, Nishani Singh...
116
00:15:44,291 --> 00:15:46,666
ibiti biri kure gute hakurya y’ikidengeri?
117
00:15:48,458 --> 00:15:49,875
Nk’imetero 700 gushika kuri 800, nyakubahwa.
118
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
Na bagabo bacu?
119
00:15:54,000 --> 00:15:54,875
Ni izihe nyakubahwa?
120
00:15:56,166 --> 00:15:59,125
Igisirikare cacu kiri mu nzira.
Ni urugendo rungana iki uvuye hano?
121
00:15:59,875 --> 00:16:00,875
Metero amajana abiri na mirongo itanu, nyakubahwa.
122
00:16:02,333 --> 00:16:07,833
Iyo barashe bagahunga, .
ni igihe kingana iki co gushika ku biti?
123
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
Nibura iminota itatu, nyakubahwa.
124
00:16:09,916 --> 00:16:11,541
Kandi abagabo bacu ngo bashike ngaha?
125
00:16:12,750 --> 00:16:13,708
Umunota umwe.
126
00:16:13,791 --> 00:16:15,666
Rero mu minota ibiri isigaye, .
127
00:16:16,083 --> 00:16:18,291
ni rounds zingahe zizobatera?
128
00:16:19,833 --> 00:16:22,166
Nibura 150 gushika kuri 200, nyakubahwa.
129
00:16:36,291 --> 00:16:37,166
Hagarara aho.
130
00:16:37,250 --> 00:16:38,666
Bwira umusirikare wawe ngo agume aho nyene!
131
00:16:38,750 --> 00:16:40,166
Gumana inyuma! Ntukigere wimuka!
132
00:16:40,250 --> 00:16:41,333
Ntukigere wimuka!
133
00:16:41,416 --> 00:16:42,458
Hari uwumuhagarika!
134
00:16:42,666 --> 00:16:43,708
Ntimuze imbere!
135
00:16:43,791 --> 00:16:46,083
-Subira inyuma.
-Guma inyuma...
136
00:16:46,166 --> 00:16:48,083
Nanje nti ntimuze imbere, canke nzorasa!
137
00:16:48,333 --> 00:16:49,250
Subira inyuma.
138
00:16:49,916 --> 00:16:50,875
Gumana inyuma canke nzorasa!
139
00:16:50,958 --> 00:16:52,541
-Ntukigere wimuka.
-Guhagarika.
140
00:16:54,791 --> 00:16:57,458
-Nanje nti reka!
-Guma inyuma!
141
00:16:58,208 --> 00:16:59,125
Eh, reka!
142
00:17:06,750 --> 00:17:10,166
Abasirikare! Igitigiri canje ni ikihe?
143
00:17:12,708 --> 00:17:14,541
Utegerezwa kuba waramenyerejwe .
kugira ngo bamenye amabanga.
144
00:17:15,458 --> 00:17:16,416
Igitigiri canje ni ikihe?
145
00:17:18,250 --> 00:17:19,125
Ahanini.
146
00:17:29,958 --> 00:17:31,000
Major nyakubahwa!
147
00:17:33,458 --> 00:17:34,541
Major nyakubahwa.
148
00:17:34,625 --> 00:17:35,541
Izina ryawe?
149
00:17:36,750 --> 00:17:38,583
Asfaq Ali, nyakubahwa.
150
00:17:38,833 --> 00:17:40,583
Asfaq, umaze igihe kingana iki uri mu gisirikare?
151
00:17:41,125 --> 00:17:42,041
Amezi atatu, nyakubahwa.
152
00:17:42,458 --> 00:17:47,125
Mu mezi atatu, ntimwize
ko utegerezwa kuramutsa umusirikare .
153
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
ataravye ingabo ari mu ngabo iyihe?
154
00:17:50,125 --> 00:17:51,041
Woba ufise, canke ntaco ufise?
155
00:17:52,500 --> 00:17:53,708
Raba jewe musirikare!
156
00:17:55,458 --> 00:17:56,666
Intambara ntiratangura.
157
00:17:57,208 --> 00:18:00,375
Mumanure ibirwanisho vyanyu muramutse!
158
00:18:12,541 --> 00:18:13,875
Ninde akurindiriye muhira Asfaq?
159
00:18:15,166 --> 00:18:19,958
Abavyeyi banje... n’umuvukanyi wanje mutoyi, nyakubahwa.
160
00:18:20,291 --> 00:18:21,958
Woba wipfuza gusoma
ikete ryawe rikurikira rivuye kuri bo?
161
00:18:23,458 --> 00:18:24,333
Woba?
162
00:18:25,500 --> 00:18:26,916
Ego, nyakubahwa.
163
00:18:27,375 --> 00:18:30,916
Hanyuma wuzuze amazi maze ugende.
164
00:18:34,333 --> 00:18:35,375
Niwihute, musirikare!
165
00:18:35,750 --> 00:18:36,916
Mushinganta...
166
00:18:38,250 --> 00:18:41,416
None ntegerezwa kubibabwira ukwavyo?
Genda.
167
00:18:45,958 --> 00:18:46,833
Mukama!
168
00:18:48,500 --> 00:18:51,125
Nishani, Balamu! Gusubira inyuma!
169
00:19:41,291 --> 00:19:42,166
Ni vyiza, nyakubahwa.
170
00:19:44,250 --> 00:19:45,125
-Jai Inyuma, nyakubahwa.
-Jai Inyuma, nyakubahwa.
171
00:19:45,208 --> 00:19:46,750
Nimwiruhutse bahungu. Raporo ni iyihe?
172
00:19:46,833 --> 00:19:48,458
Mushinganta, indege zose zarageragejwe.
173
00:19:48,916 --> 00:19:50,333
Itandatu gusa ni zo zikora neza.
174
00:19:51,666 --> 00:19:52,666
{\an8}Ivyo ntibihagije.
175
00:19:52,750 --> 00:19:56,166
{\an8}Intambara niyaduka, tuzokenera
abarwanyi benshi kugira ngo Srinagar igume itekanye.
176
00:19:56,958 --> 00:19:58,916
{\an8}-Itandatu ntizokora.
-Nivyo nyene, nyakubahwa.
177
00:19:59,541 --> 00:20:00,500
{\an8}Itandatu ntizokora.
178
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
Nshobora kubifata jenyene.
179
00:20:03,708 --> 00:20:05,458
Wohereze G-Man muhira na we nyene.
180
00:20:06,375 --> 00:20:09,375
Iyo uba ufise itegeko, Sekhoni, .
kumbure nanje wonyohereza i muhira.
181
00:20:09,708 --> 00:20:10,583
Shetani w’umunyaruyeri.
182
00:20:12,375 --> 00:20:15,750
{\an8}Turashobora kuba bato mu nguvu, nyakubahwa,
ariko twebwe ntidufise ububasha buke.
183
00:20:16,541 --> 00:20:18,916
{\an8}Ivyo bijuru ni ivyacu,
kandi bazoguma ari uko.
184
00:20:26,041 --> 00:20:27,250
Turabonana ku mess mu nyuma.
185
00:20:27,333 --> 00:20:28,208
Ndabizi.
186
00:21:08,291 --> 00:21:09,708
Ubu butumwa uburungikire umukuru w’ubwato.
187
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
Mukama.
188
00:21:12,416 --> 00:21:14,583
Mushinganta, vyose biratomoye ku musozi.
189
00:21:15,208 --> 00:21:16,083
Vyiza.
190
00:21:16,791 --> 00:21:18,958
{\an8}Fata ikiraro, Rawat.
Kandi ugume ufise amapfundo 12.
191
00:21:19,208 --> 00:21:20,375
{\an8}Nkeneye kuja mu cumba ca sonar.
192
00:21:20,791 --> 00:21:21,666
{\an8}Ego cane, Kapiteni.
193
00:21:34,083 --> 00:21:35,000
Bivuge Ranga.
194
00:21:36,416 --> 00:21:37,291
Mukama?
195
00:21:37,375 --> 00:21:38,958
Nzi abantu banje.
196
00:21:39,875 --> 00:21:40,791
Ni igiki kigutera ubwoba?
197
00:21:42,041 --> 00:21:43,208
Twabwirizwa kwongera umuvuduko.
198
00:21:44,583 --> 00:21:46,458
Sonar irananirwa hejuru y’amapfundo 12.
199
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
Ivyo urabizi Ranga.
200
00:21:47,916 --> 00:21:51,000
Sonar irasanzwe ifise amakosa,
kandi urugero rwayo na rwo nyene rurafise aho rugarukira.
201
00:21:51,083 --> 00:21:54,041
Iyo bateye bari kure, .
ama torpedo yacu ntaco azogira.
202
00:21:54,333 --> 00:21:58,416
{\an8}Rero, nitwakwongerera umuvuduko,
ntibizoba vyoroshe kudutera.
203
00:22:00,500 --> 00:22:03,958
Mbega igikorwa cacu ni uguhunga umwansi
canke kubahigira no kubakuraho?
204
00:22:04,458 --> 00:22:05,500
Mubikureho, nyakubahwa.
205
00:22:05,833 --> 00:22:07,625
Kugira ngo dukize ivyambu vyacu ntibiterwe.
206
00:22:07,750 --> 00:22:09,041
Hanyuma tukemera ingorane.
207
00:22:10,291 --> 00:22:12,791
Iyo ata sonar,
ntidushobora kumenya ubwato bwabo bwo mu mazi.
208
00:22:14,958 --> 00:22:16,708
Sinizigira sonar, nyakubahwa.
209
00:22:17,500 --> 00:22:19,625
{\an8}-Uranyizera?
-Ego cane, nyakubahwa.
210
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Kandi ndamwizigira.
211
00:22:36,083 --> 00:22:38,041
{\an8}Muri ayo mazi, ni twebwe turi umupaka.
212
00:22:38,958 --> 00:22:42,375
{\an8}Umwansi ntashobora kujabuka uyu mupaka
mu bihe vyose.
213
00:22:49,041 --> 00:22:49,916
{\an8}Raba, Ranga.
214
00:22:51,333 --> 00:22:52,416
{\an8}Imanakazi iraturaba.
215
00:22:53,625 --> 00:22:55,125
{\an8}Intsinzi ni ukuri.
216
00:22:56,458 --> 00:22:57,375
{\an8}Mushingantahe!
217
00:23:12,166 --> 00:23:13,083
Ajeti.
218
00:23:19,333 --> 00:23:20,208
Marume.
219
00:23:22,208 --> 00:23:23,375
None muva hehe?
220
00:23:24,250 --> 00:23:25,583
Chak Peerani, mushingantahe.
221
00:23:25,958 --> 00:23:28,833
Igisagara cacu kiri hakurya y’uruzi Tawi.
222
00:23:31,750 --> 00:23:32,791
Vyagenze gute?
223
00:23:34,666 --> 00:23:37,625
Ingabo z'umwansi zashinze ikambi .
hakurya y’umupaka.
224
00:23:38,875 --> 00:23:40,083
Abasirikare bacu bariko barakoranira kuri uru ruhande.
225
00:23:42,125 --> 00:23:44,708
Twaratahuye... intambara yariko iraza.
226
00:23:46,041 --> 00:23:47,750
Twarahunze ijoro ryose.
227
00:23:49,208 --> 00:23:51,208
None ubu uzoja hehe?
228
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Sinzi mushingantahe.
229
00:23:55,666 --> 00:23:58,416
Nabayeyo ubuzima bwanje bwose.
230
00:24:00,625 --> 00:24:03,041
Hari imva y'umweranda mu gisagara cacu.
231
00:24:05,166 --> 00:24:08,250
Bavuga ko yafashije abagenzi bazimiye .
baronke inzira yabo.
232
00:24:09,416 --> 00:24:11,000
Twacanye itara ng'aho...
233
00:24:12,666 --> 00:24:15,958
twizigiye ko azotuyobora tuja i muhira.
234
00:24:16,666 --> 00:24:21,583
Marume, mbere n’umuco mutoyi cane
birashobora kuyobora abazimiye.
235
00:24:23,666 --> 00:24:26,625
Marume, ntuhagarike umutima.
236
00:24:27,833 --> 00:24:30,875
Nta gukeka ko uzosubira i muhira.
237
00:24:31,458 --> 00:24:32,500
Uwo ni wo muhango wacu.
238
00:24:44,583 --> 00:24:45,875
{\an8}-Jai Hind, mushingantahe.
-Jai Inyuma.
239
00:24:51,166 --> 00:24:52,083
Mubishire aho.
240
00:24:52,625 --> 00:24:54,958
Twarahuye na bo .
hafi y’amazi yo mu gihugu c’ubusa,
241
00:24:55,458 --> 00:24:57,166
hafi y’inkingi y’umupaka mirongo itanu n’itatu.
242
00:24:58,416 --> 00:24:59,333
Abarinzi?
243
00:24:59,750 --> 00:25:02,791
Oya, nyakubahwa. Ingabo za Pakistani zisanzwe.
244
00:25:04,875 --> 00:25:06,583
Ivyo bisigura ko bariko baragira umwete.
245
00:25:07,083 --> 00:25:08,666
Hari imvugo mu gisagara canje, nyakubahwa.
246
00:25:09,458 --> 00:25:11,375
Iyo ibisiga biteye urusaku rwinshi,
247
00:25:12,083 --> 00:25:13,375
ijoro riri hafi gushika.
248
00:25:14,333 --> 00:25:15,750
Uyu musi, bari begereye umupaka.
249
00:25:16,333 --> 00:25:17,583
Ejo, boshobora kuyijabuka.
250
00:25:18,583 --> 00:25:19,958
Tubwirizwa kugira ico dukoze.
251
00:25:20,583 --> 00:25:22,625
Ntidushobora gutera imbere, Hoshiyari.
252
00:25:23,125 --> 00:25:24,166
Murazi politike.
253
00:25:29,916 --> 00:25:31,250
Ni co gituma nabujije abagabo uno musi.
254
00:25:32,291 --> 00:25:36,666
Ariko guhagarika abasoda mu gihe .
guhangana n’umwansi biramena impwemu yabo.
255
00:25:37,166 --> 00:25:39,833
Intambara niyatangura, uzoronka amahirwe yawe.
256
00:25:40,375 --> 00:25:41,291
Ndabisezeranye.
257
00:25:41,708 --> 00:25:42,583
Mukama.
258
00:25:45,500 --> 00:25:46,458
Mukama!
259
00:25:47,666 --> 00:25:50,500
Nari niyumviriye ko tuzogira urugamba uno musi.
260
00:25:50,708 --> 00:25:55,000
Ariko Hoshiyari yarakuye intwaro
bo n’amajambo yiwe.
261
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
Mbere n’umwansi yategerezwa kumuramutsa.
262
00:25:57,583 --> 00:26:00,791
Iyo nyakubahwa atampagarika,
Nari kubamenagura amazosi.
263
00:26:01,125 --> 00:26:03,166
Haciye amezi abiri ataco bimaze
ariko gusukura imbunda.
264
00:26:04,333 --> 00:26:07,375
Twararonse akaryo kacu uno musi,
ariko twabireka bikanyerera.
265
00:26:19,625 --> 00:26:23,583
Bisaba umutima rugabo urushirije .
gutsinda ubwenge kuruta umwansi.
266
00:26:23,875 --> 00:26:25,000
Urabe maso mwenewacu.
267
00:26:25,750 --> 00:26:27,625
Uzoba umweranda kuri iki kigero.
268
00:26:28,291 --> 00:26:30,708
Mama wawe yari akubwira
gusoma ico gitabu, ntikubeho ukurikije ico gitabu.
269
00:26:33,750 --> 00:26:36,458
Abantu bose barashavuye ko
umwansi aca aragenda ari muzima.
270
00:26:37,625 --> 00:26:40,625
Ariko Balam Singh ni we ababara cane.
271
00:26:40,708 --> 00:26:42,333
-Gute?
-Ego, gute?
272
00:26:43,000 --> 00:26:44,708
Amahirwe yiwe yarapfuye hano.
273
00:26:45,416 --> 00:26:49,208
Iyo ajabuka aja muri Pakistani,
ashobora kuba yararonse umugeni!
274
00:26:51,041 --> 00:26:52,916
Ntimuvuge ivy’ubujuju!
275
00:26:54,041 --> 00:26:55,666
-Nishaan nyakubahwa!
-Egome.
276
00:26:55,750 --> 00:26:59,666
Nimwibuke uwo mukobwa wo muri Hisar?
Numvise ko nawe yubatse mu ndwi iheze.
277
00:26:59,750 --> 00:27:01,291
Imana imufashe.
278
00:27:01,375 --> 00:27:05,750
Umukobwa wese akunda .
ararongora mu kwezi kumwe.
279
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
Ceceka, kijuju!
280
00:27:08,875 --> 00:27:09,958
Canke nzokwica!
281
00:27:10,208 --> 00:27:12,625
Mu karere kanje, arazwi cane.
282
00:27:13,208 --> 00:27:17,416
Igihe araba umukobwa, .
inkengeri z’ubugeni zitangura kumuvugiriza.
283
00:27:17,500 --> 00:27:18,541
-Jai Inyuma, nyakubahwa.
-Jai Inyuma.
284
00:27:20,125 --> 00:27:22,166
Nzobabwira ivyabaye rimwe.
285
00:27:22,583 --> 00:27:25,250
-Umuryango w’umukobwa umwe waraje iwe.
-Ndabona.
286
00:27:25,333 --> 00:27:27,625
-Bamwicaza, bamukurako igitambaro.
-Kandi?
287
00:27:27,833 --> 00:27:30,125
Mu vy’ukuri yari senge wabo w’umutama!
288
00:27:32,166 --> 00:27:37,291
Baravuga bati: «Baba Balamu Singh,
muhezagire n’uyu mukecuru.
289
00:27:37,375 --> 00:27:39,291
Reka yubake."
290
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
Wa munyaruyeri we! Izina ryanje na ryo ni Balamu Singh!
291
00:27:41,416 --> 00:27:45,000
-Nzokwigisha icigwa uno musi...
-Mwese muramutse Baba Balamu Singh!
292
00:27:45,083 --> 00:27:48,416
Mwese muramutse Baba Balamu Singh!
293
00:28:27,333 --> 00:28:30,916
{\an8}Bashingantahe, uno musi muri
guhabwa akaryo
294
00:28:32,333 --> 00:28:35,125
{\an8}ivyo bakeyi gusa bafise amahirwe ari bo bashobora kuronka.
295
00:28:36,333 --> 00:28:39,041
Akaryo ko .
aba umusirikare w’Ubuhindi.
296
00:28:39,750 --> 00:28:42,666
Uyu musi ni umusi mushasha .
intango kuri mwebwe mwese.
297
00:28:43,500 --> 00:28:46,333
Kuko uwo mwanya .
uratera intambwe muri iri shure,
298
00:28:47,541 --> 00:28:51,750
{\an8}urasiga ubuzima bwawe bwa kera.
299
00:28:51,833 --> 00:28:53,750
Kuva ng’aho, .
ibindi vyose uzovyibagira.
300
00:28:53,833 --> 00:28:57,916
Abagenzi bawe, umuryango wawe, inzu yawe.
301
00:28:58,500 --> 00:29:01,208
Kuko ubu, .
bagenzi bawe ni abagenzi bawe,
302
00:29:02,958 --> 00:29:04,708
Ingabo ni umuryango wawe,
303
00:29:06,583 --> 00:29:09,375
{\an8}kandi iri hanga ni inzu yawe.
304
00:29:11,541 --> 00:29:14,291
-Tuzogumena...
-Bandanya mugende!
305
00:29:14,375 --> 00:29:16,208
-kandi akaguhindura.
-Imuka!
306
00:29:16,291 --> 00:29:20,833
Tuzoguhingura muri ubwo buryo
ko ata n'umwe azosubira kukumena.
307
00:29:23,500 --> 00:29:27,333
{\an8}Ndakwiteze ko uzotanga vyose vyawe
308
00:29:27,708 --> 00:29:34,208
{\an8}kandi ugaragaze ko ukwiriye kuba
bitwa abasoda b’Ingabo z’Abahindi.
309
00:29:51,333 --> 00:29:53,166
Kandi nk’uko umugenzo ubitegeka, .
310
00:29:53,958 --> 00:29:57,458
umusirikare mwiza azohabwa agashimwe
Inkota y’Iteka.
311
00:29:59,000 --> 00:30:00,583
Ingabo z’ikirere ni zo zizoyitsinda.
312
00:30:01,541 --> 00:30:02,500
Ni nde wundi yari gushobora?
313
00:30:41,583 --> 00:30:43,166
Gumana ivyiyumviro, cadet!
314
00:31:14,083 --> 00:31:14,958
Muvukanyi...
315
00:31:17,333 --> 00:31:19,541
Ntiwoga mu mazi.
Uranyerera hejuru yayo.
316
00:31:20,958 --> 00:31:21,833
Biratangaje.
317
00:31:22,541 --> 00:31:23,416
None ivyo muvyifatamwo gute?
318
00:31:25,125 --> 00:31:27,666
{\an8}Inyuma mu gisagara canje, hari ikidengeri.
319
00:31:29,041 --> 00:31:30,791
{\an8}Ikigirwamana ca kera c'Imanakazi cari kiruhukiye muri co.
320
00:31:32,291 --> 00:31:34,625
{\an8}Dawe yari kumpa igice c'ijana
kubera gukora ku birenge vy’Imanakazi.
321
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
{\an8}Nkiri umwana, naravyibira kenshi.
322
00:31:41,250 --> 00:31:44,375
{\an8}Kwibikira mu mazi vyasobanura
kubona Imanakazi Nyina.
323
00:31:45,500 --> 00:31:47,541
{\an8}-Nama ntunganywa na dawe.
-Kubera iki?
324
00:31:48,958 --> 00:31:51,375
Nahora ntabura amapaji y'ibitabu vyanje
kandi bagakora indege z’impapuro.
325
00:31:52,750 --> 00:31:54,166
Muraho mwenewacu. Ngwino wifatanye natwe.
326
00:31:55,166 --> 00:31:56,875
Uca wiruka nk’imbwa y’uguhiga.
327
00:31:57,125 --> 00:31:59,208
Ariko naho Ingabo zogerageza gute, .
328
00:32:00,541 --> 00:32:01,958
{\an8}ntishobora kwigera irusha Ingabo z'Ikirere.
329
00:32:02,416 --> 00:32:03,291
Nivyo mwenewacu?
330
00:32:03,791 --> 00:32:05,541
Ngwino, wifatanye natwe.
331
00:32:08,500 --> 00:32:09,375
Iki...
332
00:32:10,791 --> 00:32:11,750
{\an8}Ingorane yiwe ni iyihe?
333
00:32:12,708 --> 00:32:13,833
{\an8}Kubera iki yama yuzuye inyifato?
334
00:32:14,583 --> 00:32:15,500
{\an8}Nta ciyumviro.
335
00:32:16,333 --> 00:32:17,875
{\an8}Nta n'umwe avugana na we.
336
00:32:37,875 --> 00:32:40,458
Nta butwari buri muri
gutera ibipfunsi umufuko, mwenewacu.
337
00:32:41,750 --> 00:32:43,708
Niba ufise muri wewe, uhangane n’Ingabo z’Ikirere.
338
00:32:50,750 --> 00:32:52,125
None Sekhon uriko urakora iki?
339
00:32:52,416 --> 00:32:53,750
Ivyigwa vy'icongereza biriko biratangura.
340
00:32:54,166 --> 00:32:58,541
Gukubita umutwe ku congereza
si igice c’umunezero nk’ukumutwara.
341
00:32:58,625 --> 00:33:01,083
-Ufise ingorane iyihe na we?
-Nta ngorane mfise na we.
342
00:33:01,791 --> 00:33:02,708
Nfise ingorane yo gutakaza.
343
00:33:21,083 --> 00:33:22,458
Hari imvugo mu gisagara canje.
344
00:33:23,166 --> 00:33:26,750
Iyo wubatswe nk’ikibiriti, .
ntukishire nk’aho uri Bheem.
345
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
Reka, canke uzoheza
n’izuru ryavunitse.
346
00:33:30,583 --> 00:33:31,458
Nimuze.
347
00:33:36,208 --> 00:33:37,541
Naho izosi ryanje ryovunika, mwenewacu...
348
00:33:39,708 --> 00:33:40,833
Sinigeze ntakaza umutima.
349
00:33:43,208 --> 00:33:44,791
Hanyuma reka tugende. Nimuze.
350
00:33:50,708 --> 00:33:53,166
None... mwari mufise ibihagije?
351
00:33:54,416 --> 00:33:56,458
Iyo abantu baravye hejuru, babona Imana.
352
00:33:57,208 --> 00:33:58,625
Abansi baravye hejuru, babona Sekhoni.
353
00:34:00,291 --> 00:34:01,833
Maze nzotuma uhura n’Imana yawe.
354
00:34:02,166 --> 00:34:03,041
Nimuze.
355
00:34:13,500 --> 00:34:14,375
Mushinganta ariko araza!
356
00:34:15,041 --> 00:34:18,000
-Ngwino, unkubite.
-Mushinganta ari hano.
357
00:34:18,083 --> 00:34:20,125
-Sekoni...
-Nzokwereka...
358
00:34:20,291 --> 00:34:21,500
Ni igiki kiriko kiraba hano?!
359
00:34:23,208 --> 00:34:24,083
Mukama!
360
00:34:28,708 --> 00:34:32,833
{\an8}Turatoza abasirikare kuva
izo nguvu zose zitatu ziri kumwe
361
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
{\an8}kugira ngo bige guhagarara hamwe,
362
00:34:37,791 --> 00:34:39,583
{\an8}ntibarwane hagati yabo.
363
00:34:40,416 --> 00:34:43,250
Ubwo bwoko bw'ukudatozwa indero
ntibizokwihanganirwa!
364
00:34:43,500 --> 00:34:46,416
{\an8}Iruhande rw’ibilometero cumi ruja ku musozi Dumtorh.
365
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
{\an8}Ubu nyene, Aces!
366
00:34:48,708 --> 00:34:49,625
Mukama!
367
00:34:54,541 --> 00:34:59,000
Bagenzi, nakwegerewe muri iki kivunga
kubera mwebwe babiri.
368
00:35:00,541 --> 00:35:01,958
Narakubiswe ibipfunsi ndahanwa.
369
00:35:02,708 --> 00:35:04,083
None ikosa ryanje ryari irihe?
370
00:35:04,750 --> 00:35:05,708
Muraho mwenewacu.
371
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
Uri umunyabwenge cane.
372
00:35:10,083 --> 00:35:12,375
Ubona ko gutangura mbere bisigura gutsinda.
373
00:35:12,875 --> 00:35:14,291
Sinigeze ntakaza isiganwa.
374
00:35:14,375 --> 00:35:17,125
Buggers, iri si isiganwa.
Ni igihano.
375
00:35:17,208 --> 00:35:18,083
Ico ari co cose.
376
00:35:19,208 --> 00:35:21,041
Sinzoreka ngo atsinde, mbere n’igihano.
377
00:35:21,541 --> 00:35:22,625
Urakaze ngo ugerageze.
378
00:35:24,833 --> 00:35:26,333
Kandi iyo nkubita?
379
00:35:30,625 --> 00:35:33,000
Hanyuma nzokuramutsa imbere ya bose.
380
00:35:38,541 --> 00:35:39,500
Nawe nyene ukwiye kwiruka.
381
00:35:59,333 --> 00:36:00,583
Sekhon, ntukore ivyo.
382
00:36:06,625 --> 00:36:07,541
Eh...
383
00:36:09,958 --> 00:36:11,041
Nzoshikirwa n’ingorane kubera mwempi!
384
00:36:11,125 --> 00:36:12,958
Ndabinginze, bagenzi! Uzonyinjiza muri...
385
00:36:32,916 --> 00:36:34,041
Uwutsinzwe aramutsa uwutsinze.
386
00:36:57,250 --> 00:36:58,750
Mwempi ntimwigere mwumviriza!
387
00:36:58,958 --> 00:37:00,250
Tuzosubira guhanwa!
388
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
Jai Hind, mushingantahe!
389
00:37:24,875 --> 00:37:26,625
Umushingantahe Angad Singh
gutanga raporo, nyakubahwa!
390
00:37:26,833 --> 00:37:29,708
{\an8}-Waronse ikete ryawe ryo kwifatanya.
-Egome.
391
00:37:29,791 --> 00:37:30,958
{\an8}Nari nzi ko uzobikora.
392
00:37:31,541 --> 00:37:34,875
{\an8}Ni nde yohagarika umwana w'umusirikare
kuva mu kwinjira mu Ngabo?
393
00:37:35,791 --> 00:37:36,666
Mawe.
394
00:37:36,791 --> 00:37:37,666
{\an8}Mama?
395
00:37:38,291 --> 00:37:39,458
{\an8}Ntaco waramubwiye?
396
00:37:40,000 --> 00:37:41,041
Uramubwire.
397
00:37:41,250 --> 00:37:42,750
{\an8}Utinya mama wawe?
398
00:37:43,250 --> 00:37:46,791
{\an8}Uzoba umusirikare gute?
None uzohangana gute n’umwansi?
399
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
Mbere nawe uragira ubwoba bwa mama.
400
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
{\an8}Ni vyiza, ni vyiza.
401
00:37:55,791 --> 00:37:56,666
Dawe…
402
00:37:57,333 --> 00:37:58,250
Raba ivyumba vyiwe.
403
00:37:58,750 --> 00:38:01,166
Agerageza imyambaro cumi imbere y’uko ahitamwo imwe.
404
00:38:01,458 --> 00:38:04,666
Kuko nyina wiwe ariho .
kugira ngo basukure inyuma yiwe.
405
00:38:05,333 --> 00:38:08,083
Umugore wawe niyaza muhira, .
azogugorora.
406
00:38:09,625 --> 00:38:11,500
Mpa iminota cumi.
407
00:38:11,833 --> 00:38:13,916
Ivyo bimaze gusukura,
tuzoja mu gurdwara.
408
00:38:20,791 --> 00:38:23,291
Siga iyo nkuru maze ushike ku ciyumviro.
409
00:38:24,083 --> 00:38:26,083
Ni igiki mwebwe se n'umwana .
ushaka uruhusha rwo?
410
00:38:28,291 --> 00:38:29,916
Ngwino mwana. Ba umuntu.
411
00:38:30,625 --> 00:38:31,666
Vyagenze gute?
412
00:38:35,708 --> 00:38:37,041
Naronse ikete ryanje ryo kwifatanya, mama.
413
00:38:39,000 --> 00:38:41,708
Nshaka kwinjira mu Ngabo.
414
00:38:49,458 --> 00:38:50,958
Nanje nti oya.
415
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
Ni kuki wuzuje iyo fishi?
416
00:38:56,166 --> 00:38:58,541
-Ntiwigera unyumviriza.
-Ndagusavye mama.
417
00:39:00,208 --> 00:39:03,166
Nshaka kuba umusirikare nka papa.
418
00:39:04,333 --> 00:39:06,333
Narakwihweje kuva mu bwana.
419
00:39:06,791 --> 00:39:08,875
Igihe cose papa yambara
imyambaro yiwe n’amababi yiwe,
420
00:39:09,583 --> 00:39:13,125
umurungika n’ubwibone uti, .
"Jai Hind"
421
00:39:15,166 --> 00:39:16,083
Ndagushaka
422
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
kugira ngo numve ubwibone nk’ubwo kuri jewe.
423
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
Woba wari ubizi?
424
00:39:26,041 --> 00:39:27,291
Iyo ndakubwira,
425
00:39:28,500 --> 00:39:30,250
ntiwari kwigera umureka ngo asabe.
426
00:39:31,416 --> 00:39:35,250
Nimba se n’umwana bafise .
amaze gufata ingingo, kuki unsaba?
427
00:39:41,250 --> 00:39:42,125
Papa...
428
00:39:42,916 --> 00:39:43,833
Nzovugana nawe.
429
00:39:56,750 --> 00:39:57,666
Simi...
430
00:40:01,083 --> 00:40:02,000
Simi...
431
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
Ntiyambara mbere n’impuzu y’igisirikare,
432
00:40:06,875 --> 00:40:08,666
kandi aramaze kwirengagiza nyina wiwe.
433
00:40:11,625 --> 00:40:12,916
Ni umuhungu wanje w'ikinege.
434
00:40:14,083 --> 00:40:15,541
None nomurekura gute?
435
00:40:17,541 --> 00:40:20,541
Iyo umuvyeyi wese w’umuhindi yiyumvira gutyo nyene, .
436
00:40:21,750 --> 00:40:23,458
ni nde yokingira iri hanga?
437
00:40:27,083 --> 00:40:29,916
Ubuzima n’urupfu biri mu maboko ya Waheguru.
438
00:40:31,125 --> 00:40:33,458
Mugire ukwizera muri We.
439
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
Reka umuhungu wawe agende n’ubwibone.
440
00:40:41,458 --> 00:40:43,125
Ngwino ngaha, wa kijuju we.
441
00:40:45,208 --> 00:40:46,250
Fata imihezagiro ya mama wawe.
442
00:40:47,000 --> 00:40:47,875
Mama...
443
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
Imana iguhezagire mwana.
444
00:40:55,541 --> 00:40:56,625
Imana ibahezagire.
445
00:41:00,250 --> 00:41:01,375
Kandi so wawe we?
446
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
Papa...
447
00:41:26,375 --> 00:41:28,291
{\an8}UMUGAMBI
448
00:42:05,541 --> 00:42:06,416
Simi.
449
00:42:06,833 --> 00:42:08,791
Nitwashika muhira, dukore kada.
450
00:42:10,208 --> 00:42:11,250
None uriko uvuga iki?
451
00:42:12,458 --> 00:42:14,583
Baduhaye bike cane.
452
00:42:15,791 --> 00:42:16,666
Raba.
453
00:42:18,000 --> 00:42:19,875
Ituma twiruka nk’ibimasa umusi wose,
454
00:42:19,958 --> 00:42:21,625
kandi kugira umunezero
ku nkoko we ubwiwe.
455
00:42:22,541 --> 00:42:23,875
Ubwiza n’Igikoko.
456
00:42:28,500 --> 00:42:29,875
None ntiwoshobora kuvuga neza gatoyi?
457
00:42:30,791 --> 00:42:32,333
Tuzosubira guhanwa.
458
00:42:32,791 --> 00:42:34,375
Amatwi yiwe arasongoye cane.
459
00:42:34,833 --> 00:42:36,500
Simi, manuka gatoyi.
460
00:42:43,083 --> 00:42:44,000
Hari ico wavuze?
461
00:42:44,541 --> 00:42:45,416
Ntaco, nyakubahwa.
462
00:42:45,791 --> 00:42:46,875
Ace, wewe wavuze iki?
463
00:42:47,166 --> 00:42:48,333
Ubwiza n’Igikoko, nyakubahwa!
464
00:42:48,416 --> 00:42:50,875
None ushobora gute kwita umugore wanje igikoko?
465
00:42:52,125 --> 00:42:53,541
-Oya madamu--
-Musabe imbabazi!
466
00:42:55,000 --> 00:42:56,083
Ubu nyene, Aces!
467
00:42:56,166 --> 00:42:57,083
Mbabarira madamu!
468
00:42:58,458 --> 00:43:00,500
Imbere y’uko nongera kubahana mwempi, .
469
00:43:00,750 --> 00:43:02,958
-muve mu maso yanje!
-Mukama.
470
00:43:03,333 --> 00:43:05,000
Nimwiruke gushika mu nkambi.
471
00:43:16,458 --> 00:43:18,333
Bariko baraduhamagara .
"Ubwiza n'Igikoko."
472
00:43:18,833 --> 00:43:20,500
Kandi wanhinduye Igikoko.
473
00:43:20,791 --> 00:43:22,500
Nanje nyene nariyita Ubwiza.
474
00:43:23,791 --> 00:43:26,166
Ntimwibaza ko mutera ubwoba
Aces yawe gatoyi cane?
475
00:43:27,083 --> 00:43:29,541
Intondero ni ngirakamaro ku basirikare.
476
00:43:30,333 --> 00:43:33,875
Ishavu, iyo rirongowe nabi,
bica bihinduka ubujuju.
477
00:43:34,333 --> 00:43:36,208
Iyo bikoreshejwe neza,
bica bihinduka ubutwari.
478
00:43:36,541 --> 00:43:38,583
Ivyo nyene ni vyo
Nariko ngerageza kubigisha.
479
00:43:39,375 --> 00:43:42,250
Gushika bamenye iki cigwa, .
abo batatu bazobandanya guhanwa.
480
00:43:42,833 --> 00:43:43,791
Bitatu?
481
00:43:45,333 --> 00:43:46,875
Hariho uwugira gatatu.
482
00:43:48,208 --> 00:43:49,583
Arafise ubushobozi .
kugira ngo abe umusirikare mwiza.
483
00:43:50,333 --> 00:43:52,833
Iyo atahura ikintu kimwe gusa.
484
00:43:56,791 --> 00:43:57,916
Nimuze bashingantahe.
485
00:43:58,375 --> 00:43:59,583
Ndakeneye inyishu.
486
00:44:00,041 --> 00:44:01,000
Intonde, nyakubahwa.
487
00:44:01,083 --> 00:44:03,750
Mbega nta tegeko riri mw’ijwi ryawe?
488
00:44:05,958 --> 00:44:08,583
Ijwi ryawe rikwiye kwumvikana gushika hehe?
489
00:44:08,666 --> 00:44:10,083
Lahore, nyakubahwa!
490
00:44:10,166 --> 00:44:11,166
Kure gute?
491
00:44:11,250 --> 00:44:12,500
Lahore, nyakubahwa!
492
00:44:12,583 --> 00:44:13,583
Kure gute?
493
00:44:13,666 --> 00:44:15,166
Lahore, nyakubahwa!
494
00:44:15,750 --> 00:44:17,541
{\an8}Hanyuma nzosubira kubaza...
495
00:44:17,875 --> 00:44:21,750
Ni ikihe kintu gihambaye kuruta ibindi vyose
mu guhingura umukadet mwiza?
496
00:44:22,625 --> 00:44:23,791
{\an8}Ubutwari, nyakubahwa.
497
00:44:25,208 --> 00:44:26,083
Ndabizi.
498
00:44:26,291 --> 00:44:27,750
{\an8}Mushingantahe... amahugurwa, nyakubahwa!
499
00:44:28,458 --> 00:44:30,500
{\an8}Uko turushiriza gucuya mu gihe c'imyimenyerezo,
500
00:44:30,666 --> 00:44:32,375
{\an8}uko tuva amaraso make mu ntambara.
501
00:44:32,458 --> 00:44:33,541
Hari uwundi?
502
00:44:35,208 --> 00:44:36,916
-Hoshiyari.
-Mukama!
503
00:44:37,375 --> 00:44:38,750
Ukwizigira, nyakubahwa!
504
00:44:39,250 --> 00:44:44,083
Umusirikare ategerezwa kwigira .
ashoboye bihagije kugira ngo nta n’umwe yizigire!
505
00:44:45,166 --> 00:44:47,333
Ivyo vyose birahambaye, aba cadets.
506
00:44:47,708 --> 00:44:51,166
Ariko kugira ngo abe umusirikare nyakuri, .
ikintu gihambaye cane ni
507
00:44:51,250 --> 00:44:53,750
ubucuti ufitaniye n’umugenzi wawe.
508
00:44:55,375 --> 00:44:58,500
Uko umusirikare yoba afise ubushobozi bwose, .
509
00:44:59,333 --> 00:45:01,458
ntashobora kwigera atsinda intambara wenyene.
510
00:45:04,708 --> 00:45:09,583
Intwaro umusirikare yizigira cane
si imbunda yiwe canke itangi ryiwe.
511
00:45:10,541 --> 00:45:12,875
Intwaro yiwe yizigira cane ni...
512
00:45:13,916 --> 00:45:14,875
urukundo rwiwe.
513
00:45:15,625 --> 00:45:18,416
Ku bw’abavukanyi biwe. Kubera abakunzi biwe.
514
00:45:19,041 --> 00:45:20,666
Ku bw’ihanga ryiwe.
515
00:45:21,916 --> 00:45:23,666
Ntiturwanira abami.
516
00:45:24,083 --> 00:45:25,791
Ntiturwanira abarongozi.
517
00:45:26,500 --> 00:45:28,291
Turarwanira abavukanyi .
518
00:45:28,708 --> 00:45:29,791
iruhande yacu.
519
00:45:30,666 --> 00:45:34,458
Mu ntambara, igihe abansi .
bazogira imbunda zabo ziguteye, .
520
00:45:36,500 --> 00:45:38,833
kandi iyo uhindukiye ukaraba...
521
00:45:39,708 --> 00:45:42,000
mbere n’igihe igitutu cawe bwite .
yaraguhevye, .
522
00:45:43,000 --> 00:45:46,416
abavukanyi bawe bazogira umugongo wawe!
523
00:45:48,791 --> 00:45:50,416
Tubaho nk’abavukanyi, .
524
00:45:51,125 --> 00:45:53,333
twebwe amaraso dupfa nk’abavukanyi!
525
00:45:57,083 --> 00:45:59,625
{\an8}Sukhi, iyo wohereje rakhi
ubu, wohereze babiri.
526
00:46:00,125 --> 00:46:01,791
Umwe kuri jewe uwundi kuri Mahender.
527
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
Bizogutwara amarundi 101.
528
00:46:04,000 --> 00:46:05,916
Sinzotanga amarundi arenga 21.
529
00:46:06,083 --> 00:46:06,958
Mirongo itanu n’umwe.
530
00:46:07,333 --> 00:46:08,208
Ni vyiza, ni vyiza.
531
00:46:08,333 --> 00:46:09,291
Kubera rakhi imwe.
532
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
Ivyo rero bica biba 102 ku rakhi zibiri.
533
00:46:11,458 --> 00:46:13,208
Amahera ni yo yonyene .
ubucuti bwasigaye muri iyi misi.
534
00:46:13,666 --> 00:46:14,583
Telefone uyihe mama.
535
00:46:15,041 --> 00:46:18,250
Ugire isoni, mukobwa.
Igihe cose atera ubwoba uwo muhungu.
536
00:46:18,333 --> 00:46:20,875
Ni mwenewacu wenyene, mama.
None sinkwiye kumubabaza na gato?
537
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
Ndagusavye mama.
538
00:46:22,625 --> 00:46:25,291
{\an8}Ndagusavye mwana. Mbega vyose biragenda neza?
539
00:46:25,375 --> 00:46:26,541
Ego mama. Vyose ni vyiza.
540
00:46:26,625 --> 00:46:28,583
None ikiruhuko cawe, na...
541
00:46:29,000 --> 00:46:30,875
Ni igiki mwafashe?
ku vyerekeye uwo mukobwa wo muri Ambala?
542
00:46:31,791 --> 00:46:33,125
Mu vy'ukuri, mama...
543
00:46:34,833 --> 00:46:36,083
Nkunda uwundi muntu.
544
00:46:36,166 --> 00:46:37,041
Ni ibiki?
545
00:46:37,458 --> 00:46:38,791
Mukama mwiza! Ni nde?
546
00:46:39,333 --> 00:46:41,083
Hari umuntu mama.
Kandi ni mwiza cane.
547
00:46:41,166 --> 00:46:43,958
Woba warigeze kubona inzoka y’inzovu?
Ni nk’umwe gusa.
548
00:46:44,041 --> 00:46:46,041
Wa kijuju we, wari ukwiye kugira
ivyo vyavuzwe imbere y’aho!
549
00:46:46,750 --> 00:46:49,000
So wawe ariko arakosora .
itariki yo kubonana n’uwo mukobwa.
550
00:46:49,083 --> 00:46:50,333
Azoshavura cane.
551
00:46:50,416 --> 00:46:51,750
Azomaramazwa.
552
00:46:51,875 --> 00:46:54,208
Ndagusavye mama, ntugire ico ubwira papa.
Nariko ndatwenga gusa.
553
00:46:54,291 --> 00:46:55,875
Nta vyo nkunda mu vyo gutwenga nk’ivyo.
554
00:46:56,583 --> 00:46:57,583
Vugana na so wawe.
555
00:46:57,666 --> 00:46:59,708
Ndagusavye mama.
Abandi barindiriye mu murongo.
556
00:46:59,791 --> 00:47:01,250
-Ewe...
-Ni vyiza, sezera. Nzohamagara hanyuma.
557
00:47:04,208 --> 00:47:05,125
Ego mwana.
558
00:47:08,083 --> 00:47:09,000
Arafunga telefone.
559
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
Iminota yiwe itatu itegerezwa kuba yaraheze.
560
00:47:11,458 --> 00:47:12,333
Nuko rero vyihuta.
561
00:47:12,416 --> 00:47:13,916
Ego mama. Vyose biri neza hano.
562
00:47:14,833 --> 00:47:15,750
Ndabizi.
563
00:47:16,000 --> 00:47:16,875
Egome.
564
00:47:18,083 --> 00:47:20,708
Ndabizi. Nzosubira guhamagara mu ndwi iza mama.
565
00:47:21,458 --> 00:47:22,458
Sawa, sezera.
566
00:47:24,125 --> 00:47:25,708
-Bro, warabibonye?
-Ni ibiki?
567
00:47:26,958 --> 00:47:28,666
Hoshiar nta na rimwe ahamagara i muhira.
568
00:47:30,250 --> 00:47:31,458
Eka mbere nta n’umwe aza kumuraba.
569
00:47:32,500 --> 00:47:34,000
Yari kubigira, iyo agira umuryango uwo ari wo wose wasigaye.
570
00:47:36,791 --> 00:47:38,916
Coach yambwiye se wiwe .
yari kandi umusirikare...
571
00:47:39,916 --> 00:47:40,875
uwashitse ku bumaratiri.
572
00:47:41,875 --> 00:47:44,750
Nyinakuru ni we yamurera .
gushika aho apfuye.
573
00:47:45,750 --> 00:47:47,500
Yarize kubaho wenyene.
574
00:48:38,208 --> 00:48:39,500
Ngwino ndagugurire iyindi samosa.
575
00:48:39,583 --> 00:48:40,458
-Uwundi?
-Ego...
576
00:48:40,958 --> 00:48:41,833
Eh, rindira.
577
00:48:47,666 --> 00:48:48,833
Mbega iyi si rakhi yawe?
578
00:48:50,958 --> 00:48:53,208
Vyari. None ni ivyawe.
579
00:48:55,916 --> 00:48:57,291
Mawe ati...
580
00:48:57,916 --> 00:48:59,958
mbere n'igiti gikwiye
ntiwigere ubwirizwa guhagarara wenyene.
581
00:49:03,000 --> 00:49:04,416
Ntaco uri wenyene ubu mwenewacu.
582
00:49:06,083 --> 00:49:07,333
Mushikanje ni mushikawe.
583
00:49:08,291 --> 00:49:09,708
Umuryango wanje ni umuryango wawe.
584
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
Muhe ubutumwa mushikanje.
585
00:49:18,583 --> 00:49:21,083
Mubwire ko adakeneye
kugira ngo wohereze izindi rakhi.
586
00:49:23,000 --> 00:49:24,458
Igihe cose musazawe azoba akiriho,
587
00:49:26,125 --> 00:49:27,666
azoza ubwiwe + .
kugira ngo rakhi iboshe.
588
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
Nibagiwe kubabwira ikintu gihambaye.
589
00:49:41,000 --> 00:49:41,875
-Rero...
-Iki?
590
00:49:44,375 --> 00:49:45,958
{\an8}-Uwutsindwa araramutsa uwundi.
-Muraho!
591
00:49:56,833 --> 00:50:00,125
Mu murima, ukuvanga amabara
Kandi imibavu irema ubwiza
592
00:50:00,416 --> 00:50:04,875
Nimba mpagaze jenyene, ntaco mvuga
Niwahagarara wenyene, ntaco usobanura
593
00:50:25,750 --> 00:50:27,750
Ubugenzi ni ukwizera kwanje
594
00:50:27,833 --> 00:50:30,500
Ntazokwigera nzimira mu kwizera kwanje
595
00:50:30,583 --> 00:50:35,291
Umugenzi nyakuri
Ashira umugenzi wiwe ku rugero rw'Imana
596
00:50:40,541 --> 00:50:42,583
Ubugenzi ni ukwizera kwanje
597
00:50:42,666 --> 00:50:45,458
Ntazokwigera nzimira mu kwizera kwanje
598
00:50:45,541 --> 00:50:50,375
Umugenzi nyakuri
Ashira umugenzi wiwe ku rugero rw'Imana
599
00:50:50,458 --> 00:50:55,291
Igitutu c'ubugenzi
Ni umwijima kurusha amaraso
600
00:50:55,375 --> 00:50:59,875
Nzotanga ubuzima bwanje
Iyo umugenzi wanje abaza
601
00:50:59,958 --> 00:51:02,791
Inzahabu n'ifeza ntaco bisobanura
602
00:51:02,875 --> 00:51:05,250
Igihe abagenzi banje ari amabuye y'agaciro
603
00:51:05,333 --> 00:51:09,333
Ubugenzi bwacu burakomeye
Ntituzokwigera dutandukana
604
00:51:19,958 --> 00:51:22,166
Iyi nyifato ni nshasha
605
00:51:22,250 --> 00:51:24,541
Ni vyiza ku muntu mushasha
606
00:51:24,708 --> 00:51:29,708
Umuntu wese azomuramutsa mu kameremere
607
00:51:29,958 --> 00:51:34,125
Iburyo-ibubamfu, iburyo-ibubamfu, iburyo-ibubamfu
Ibi birenge ntibizokwigera bihagarara
608
00:51:51,875 --> 00:51:55,875
{\an8}Igihe umugenzi agenda iruhande yawe
Gutsindwa ntibishoboka
609
00:51:56,166 --> 00:52:00,125
{\an8}Igihe umugenzi akudugije ku bitugu
Ushobora gukura inyenyeri
610
00:52:00,375 --> 00:52:04,375
Bashobora kuba atari Imana
Ariko ntabwo ari muto
611
00:52:04,666 --> 00:52:08,375
Abafise abagenzi barafise amahirwe
612
00:52:08,458 --> 00:52:10,791
Barafise amahirwe
613
00:52:42,000 --> 00:52:42,958
Ikete ryawe.
614
00:52:46,708 --> 00:52:47,708
Ni nde yabirungitse?
615
00:52:51,708 --> 00:52:53,416
Ivuga ngo Hoshiar Singh Dahiya.
616
00:52:55,833 --> 00:52:56,708
Noba nkwiye kuyisoma?
617
00:53:06,250 --> 00:53:07,291
Bilu!
618
00:53:09,125 --> 00:53:10,000
Bilu!
619
00:53:11,666 --> 00:53:13,000
Muvukanyi wanje Billu!
620
00:53:13,291 --> 00:53:16,000
Ikete ryashitse
bivuye kuri muramu wawe.
621
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
Muyisome ningoga.
622
00:53:17,500 --> 00:53:19,958
Yacitse umunyabute cane,
kwandikira wewe ataco ushizemwo.
623
00:53:20,041 --> 00:53:21,458
Ntumpe ngo ngukubite,
mwebwe abatagira akamaro!
624
00:53:21,541 --> 00:53:23,208
Ntushobora no gusoma, kandi wewe
munyite uwutagira ico amaze?
625
00:53:23,291 --> 00:53:25,125
Ntukore ubwenge gusa
kuko uja kw’ishure.
626
00:53:25,458 --> 00:53:26,333
Muyisome.
627
00:53:28,708 --> 00:53:30,416
Ni ikete rigufi cane.
628
00:53:30,666 --> 00:53:31,750
Imirongo ine gusa.
629
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
Imirongo ine gusa?
630
00:53:33,833 --> 00:53:38,291
« Urukundo rwanje, narumye kera;
mu mubabaro wo kukubura.
631
00:53:38,375 --> 00:53:41,583
Ni nde avuga ko hakiriho
ubuzima bwose busigaye muri jewe ubu?»
632
00:53:42,333 --> 00:53:43,291
Bisigura iki?
633
00:53:43,500 --> 00:53:45,208
Bimeze nk’amakuru y’urupfu rwiwe.
634
00:53:47,458 --> 00:53:49,166
Marume! Marume!
635
00:54:00,041 --> 00:54:01,125
Ni vyiza. Ni vyiza.
636
00:54:01,208 --> 00:54:02,083
Ikindi kimwe...
637
00:54:02,291 --> 00:54:04,666
-Ikindi kimwe gusa...
-Oya, oya, nta kindi.
638
00:54:04,750 --> 00:54:06,583
-Hoshiyari Singh Dahiya?
-Ego.
639
00:54:06,958 --> 00:54:08,041
Ufise umushitsi.
640
00:54:09,250 --> 00:54:10,166
Ni nde?
641
00:54:10,250 --> 00:54:11,125
Sobukwe wawe.
642
00:54:15,000 --> 00:54:15,875
{\an8}Sebukwe?
643
00:54:21,625 --> 00:54:23,541
Mwana, ikosa ryawe ryambere
644
00:54:24,250 --> 00:54:27,333
nariko ndandikira umukobwa wanje
ataco nemeye.
645
00:54:27,625 --> 00:54:31,291
Ikosa ryawe rya kabiri ryari .
kwandika ivyerekeye urupfu n’ugupfa.
646
00:54:31,708 --> 00:54:33,083
{\an8}Byari couplet gusa, Sebukwe.
647
00:54:33,250 --> 00:54:34,166
{\an8}Hoshiyari...
648
00:54:34,541 --> 00:54:36,583
Waje hano
kuba umusirikare canke umunyamivugo?
649
00:54:40,208 --> 00:54:44,125
Mwana, ntubabare.
650
00:54:44,666 --> 00:54:46,375
-Ndakwinginze--
-Ndagusavye ntukore ibi.
651
00:54:47,250 --> 00:54:48,833
Fata ikiruhuko c'imisi mikeyi
652
00:54:49,500 --> 00:54:51,916
kandi umugore wawe umukuye mu nzu yanje, uzane hano.
653
00:54:53,625 --> 00:54:55,000
None vy’ukuri wararongoye?
654
00:54:57,250 --> 00:54:58,416
Nari mw’ishure ry’indwi.
655
00:54:58,875 --> 00:55:00,833
Mawe mukuru arambaza,
» « Twoja kurondera ibitoke ?
656
00:55:00,916 --> 00:55:01,791
Nanje nti ego.
657
00:55:01,916 --> 00:55:03,958
Sinari nzi
vyari ibitoke vy’ubugeni bwanje!
658
00:55:04,333 --> 00:55:06,666
Inyuma y’ubugeni, narasubiye i muhira, .
aca asubira mu vyiwe.
659
00:55:07,583 --> 00:55:09,208
Kuva ico gihe sinigeze mbona mu maso hiwe.
660
00:55:09,291 --> 00:55:11,166
Tumaze umwaka turi abagenzi mwenewacu.
661
00:55:11,500 --> 00:55:12,375
Umwaka wose.
662
00:55:12,708 --> 00:55:14,666
Urazi vyose ku muryango wanje.
663
00:55:14,916 --> 00:55:17,000
Kandi waratwihishije ikintu kinini gutyo.
664
00:55:17,083 --> 00:55:18,208
Sinavyihishije.
665
00:55:18,291 --> 00:55:19,625
-Sinakubwiye kuko--
-Aravyihisha.
666
00:55:20,125 --> 00:55:21,041
Nta gukeka ko mwavyihishije.
667
00:55:21,541 --> 00:55:24,000
Naciye nkekeranya
igihe yatangura gusaba ama couplets.
668
00:55:24,916 --> 00:55:25,916
Nasomye icumi,
669
00:55:26,250 --> 00:55:27,708
kandi amaherezo ahitamwo uwu.
670
00:55:27,791 --> 00:55:28,916
None yahisemwo uwuhe?
671
00:55:29,333 --> 00:55:32,375
« Urukundo rwanje, narumye kera;
mu mubabaro wo kukubura.
672
00:55:32,750 --> 00:55:35,416
Ni nde avuga ko hakiriho
ubuzima bwose busigaye muri jewe ubu?»
673
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
Mbwira, iyi couplet mbere irafise ururirimbo?
674
00:55:38,458 --> 00:55:39,333
Mbega birakora?
675
00:55:39,416 --> 00:55:40,625
-Oya.
-Neza neza.
676
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
Rero bari bafise ukuri kwiyumvira .
yari inkuru y’amaziko yiwe.
677
00:55:44,208 --> 00:55:45,375
Ndababaye cane.
678
00:55:46,291 --> 00:55:48,000
Ubu ni ubwa mbere nsuye
ku nzu ya sebukwe.
679
00:55:59,833 --> 00:56:01,541
Guhagarika! Guhagarika!
680
00:56:01,875 --> 00:56:02,833
None rero, nimunyumvirize.
681
00:56:04,208 --> 00:56:05,583
-Umukwe.
-Egome.
682
00:56:06,125 --> 00:56:11,125
Ubu rero utegerezwa kumenya .
uwo muri bo ni Dhanvanti wanje.
683
00:56:11,333 --> 00:56:12,708
-Jewe?
-Ego, wewe.
684
00:56:13,333 --> 00:56:15,250
Ariko wibuke ikintu kimwe.
685
00:56:15,750 --> 00:56:17,875
Uwo wese werekana, .
686
00:56:17,958 --> 00:56:20,541
ubwirizwa kumwakira nk'umugore wawe + .
kandi umujane.
687
00:56:20,625 --> 00:56:21,500
Egome.
688
00:56:23,291 --> 00:56:24,416
Ishimagiza.
689
00:56:26,500 --> 00:56:28,041
Ngwino, musirikare.
690
00:56:28,250 --> 00:56:30,166
Igihe co kwerekana uburindutsi!
691
00:56:40,958 --> 00:56:41,875
We!
692
00:56:47,666 --> 00:56:51,083
None rero ubwirizwa kumujana!
693
00:56:51,166 --> 00:56:52,375
Nditeguye!
694
00:57:07,500 --> 00:57:10,000
-Ndagukunda cane.
-Uvuga iki?
695
00:57:10,083 --> 00:57:12,083
Kuva aho ndakubonye, .
Nagukunze cane.
696
00:57:12,166 --> 00:57:13,875
-Vy'ukuri?
-Twoja kuraba ibibanza?
697
00:57:14,333 --> 00:57:15,208
Vyiza.
698
00:57:18,125 --> 00:57:19,833
-Ndagusavye marume.
-Ndabaramukije.
699
00:57:20,333 --> 00:57:21,833
Nuko amaherezo warazanye .
umugore wawe muhira mwana?
700
00:57:22,083 --> 00:57:23,083
None ibindi bisa n’iki?
701
00:57:34,708 --> 00:57:35,625
Ngwino.
702
00:57:44,833 --> 00:57:45,833
Ngwino, wicare.
703
00:57:55,333 --> 00:57:56,333
Vyagenze gute?
704
00:57:56,875 --> 00:57:58,791
Mawe mukuru ati
705
00:57:58,875 --> 00:58:01,083
Nkwiye gufata imihezagiro ya ba sebukwe
nkimara gushika.
706
00:58:01,875 --> 00:58:03,291
Noshobora kuronka ifoto yabo?
707
00:58:03,916 --> 00:58:04,833
Ifoto?
708
00:58:06,250 --> 00:58:08,125
Mawe ntiyigeze afata n’imwe.
709
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
Yahora avuga ati:
"Tuzofata imwe so wawe niyagaruka."
710
00:58:12,833 --> 00:58:15,416
Ariko dawe ntiyigeze agaruka .
inyuma y’intambara yo mu ’48.
711
00:58:17,333 --> 00:58:18,500
Igisigaye ni imyambaro yiwe gusa.
712
00:58:19,250 --> 00:58:20,125
Ni hehe?
713
00:58:21,041 --> 00:58:23,166
-Ni ibiki?
-Impuzu ya se.
714
00:58:44,833 --> 00:58:46,083
Ndagupfukamira Data.
715
00:58:48,291 --> 00:58:49,708
-Jewe...
-Hari ico ukeneye?
716
00:58:49,875 --> 00:58:51,583
Icayi, amazi, umukate, ibisiketi?
717
00:58:51,666 --> 00:58:52,791
Noshobora kuronka umukubuzo?
718
00:58:53,000 --> 00:58:53,916
Umukubuzo?
719
00:58:54,333 --> 00:58:55,333
Kandi n’ibindi bihimba vy’umubiri.
720
00:58:55,875 --> 00:58:59,000
-Ni wewe wenyene ufise. Ahandi ho--
-Ego cane, ndabizi.
721
00:59:00,208 --> 00:59:01,125
Nzobizana.
722
00:59:16,833 --> 00:59:18,458
Isandugu. Umwembe.
723
00:59:25,916 --> 00:59:27,833
Ibimonyo biriko birinjira bivuye hano.
724
00:59:27,916 --> 00:59:30,250
Iyo dushizeko umunyu w’umukara,
ntibazokwinjira.
725
00:59:32,625 --> 00:59:33,500
Ewe Mana!
726
00:59:34,083 --> 00:59:35,208
Nakoze ikosa rikomeye cane.
727
00:59:35,291 --> 00:59:37,833
Mawe mukuru ati uzoduza igitambaro,
ariko naribagiwe rwose.
728
00:59:44,625 --> 00:59:46,083
None ntimuzondaba?
729
00:59:46,958 --> 00:59:47,875
Nzo...
730
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
ariko hariho umunyu w’umukara winjira mw’ijisho ryanje.
731
00:59:50,666 --> 00:59:51,916
Nzovoma amazi.
732
00:59:52,375 --> 00:59:54,250
Oya, oya. Ntaco bitwaye.
733
00:59:55,041 --> 00:59:56,000
Mbega ubu biragenda neza?
734
01:00:04,500 --> 01:00:06,416
Abagenzi banje bahora bavuga ngo .
735
01:00:07,041 --> 01:00:08,666
abasoda bama ari abanyaruyeri.
736
01:00:09,041 --> 01:00:10,416
Bazi kurwana gusa.
737
01:00:11,625 --> 01:00:12,875
Ariko wewe nturi uko...
738
01:00:14,166 --> 01:00:15,041
None jewe meze gute?
739
01:00:15,250 --> 01:00:17,333
Umeze nka Nandu wanje gusa.
740
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
Nuko rero tuze.
741
01:00:20,541 --> 01:00:21,416
None Nandu ni nde?
742
01:00:21,666 --> 01:00:22,791
Ishūri ryacu.
743
01:00:23,166 --> 01:00:25,208
Abantu baramutinya, .
ariko mu vy’ukuri ni umugwaneza cane.
744
01:00:25,958 --> 01:00:27,291
Noba nsa n’ishūri?
745
01:00:29,333 --> 01:00:31,041
Ewe Mana, narasubiye gukosa!
746
01:00:31,125 --> 01:00:32,958
-Mawe mukuru yambwiye ngo ncereze.
-Eh...
747
01:00:33,041 --> 01:00:34,125
Ariko nasubiye kwibagirwa.
748
01:00:34,208 --> 01:00:35,208
-Oya, oya...
-Utegerezwa kuba uriko uriyumvira
749
01:00:35,291 --> 01:00:36,750
-warangije n'ikijuju.
-Oya.
750
01:00:37,125 --> 01:00:38,375
Ndavuga cane...
751
01:00:39,875 --> 01:00:41,458
None nobabwira ivyo ndiko ndiyumvira?
752
01:00:43,125 --> 01:00:44,291
Ndiko ndiyumvira...
753
01:00:46,083 --> 01:00:47,666
Ndafise amahirwe cane...
754
01:00:50,250 --> 01:00:51,291
kugira ngo akuronse.
755
01:01:04,875 --> 01:01:11,000
Uri mwiza cane
Noshobora gute kubishira mu majambo?
756
01:01:11,083 --> 01:01:17,208
Vyonsaba ubuzima bwose kugira ngo ndabe gusa
757
01:01:17,291 --> 01:01:23,125
Sinshobora guhindura ikintu na kimwe kuri wewe
758
01:01:23,208 --> 01:01:29,375
Uraboneka neza neza nk'uko uri
759
01:01:29,458 --> 01:01:35,333
Uraboneka neza neza nk'uko uri
760
01:01:35,416 --> 01:01:41,416
Nk'umunyamahanga
Uko ni ko nakwiyumvise ubwa mbere
761
01:01:41,583 --> 01:01:43,541
Ariko ubu, iyo mbizirikanye
762
01:01:43,625 --> 01:01:47,625
Bimeze nk'aho
Narakuzi ibihe vyose
763
01:01:47,708 --> 01:01:53,500
Sinshobora guhindura ikintu na kimwe kuri wewe
764
01:01:53,666 --> 01:02:00,250
Uraboneka neza neza nk'uko uri
765
01:02:00,333 --> 01:02:03,375
Umukunzi wanje yaje muhira
766
01:02:03,458 --> 01:02:06,375
Nazimiye mu vyiyumviro vyawe
767
01:02:06,458 --> 01:02:09,416
Ubuzima bwanje n'urupfu rwanje biraboshe kuri wewe
768
01:02:09,500 --> 01:02:12,333
Nzogutwara imisi yose mu mutima wanje
769
01:02:36,916 --> 01:02:39,708
Amaso aroga
770
01:02:40,208 --> 01:02:43,000
Ijwi ritangaje
771
01:02:43,416 --> 01:02:49,458
Uri umuyaga unkubita
772
01:02:49,541 --> 01:02:55,083
Ijoro n'umutaga, ni wewe wenyene mvuga
773
01:02:55,541 --> 01:03:00,375
Yamara hari ikintu cama kimeze nk'ikidatunganye
774
01:03:00,458 --> 01:03:03,416
Naho nogerageza gute
775
01:03:03,583 --> 01:03:06,375
Bisa n'uko ata mpera y'ivyo bipfuzo
776
01:03:06,458 --> 01:03:12,625
Nk'aho ari umwenda witwawe
Kuva mu buzima bwa kera
777
01:03:12,708 --> 01:03:18,583
Sinshobora guhindura ikintu na kimwe kuri wewe
778
01:03:18,666 --> 01:03:24,750
Uraboneka neza neza nk'uko uri
779
01:03:24,833 --> 01:03:30,500
Uraboneka neza neza nk'uko uri
780
01:03:30,833 --> 01:03:36,791
Nk'umunyamahanga
Uko ni ko nakwiyumvise ubwa mbere
781
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
Ariko ubu, iyo mbizirikanye
782
01:03:39,083 --> 01:03:42,958
Bimeze nk'aho nakumenye ibihe vyose
783
01:03:43,041 --> 01:03:49,000
Sinshobora guhindura ikintu na kimwe kuri wewe
784
01:03:49,083 --> 01:03:55,625
Uraboneka neza neza nk'uko uri
785
01:03:55,708 --> 01:03:58,666
Umukunzi wanje yaje muhira
786
01:03:58,750 --> 01:04:01,791
Namaze igihe niyumvira wewe gusa
787
01:04:01,875 --> 01:04:04,750
Ubuzima bwanje n'urupfu rwanje biraboshe kuri wewe
788
01:04:04,833 --> 01:04:07,833
Nzogutwara mu mutima wanje imisi yose
789
01:04:07,916 --> 01:04:10,833
Umukunzi wanje yaje muhira
790
01:04:10,916 --> 01:04:13,875
Namaze igihe niyumvira wewe gusa
791
01:04:13,958 --> 01:04:16,958
Ubuzima bwanje n'urupfu rwanje biraboshe kuri wewe
792
01:04:17,041 --> 01:04:20,375
Nzogutwara mu mutima wanje imisi yose
793
01:04:24,791 --> 01:04:25,750
Hindukiza ukuboko kwawe.
794
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
-Aha.
-Oya mwenewacu.
795
01:04:33,791 --> 01:04:35,416
-Iki gihe, utegerezwa kubizigama.
-Oya na gato mwenewacu.
796
01:04:36,208 --> 01:04:37,750
Wamaze igihe uboha rakhi
ku kuboko kwanje imyaka myinshi cane.
797
01:04:38,083 --> 01:04:39,833
Ni igihe co kwemera
ikintu kivuye kuri mwene wanyu.
798
01:04:39,916 --> 01:04:42,791
Nzoronka umugabane wawe n'uwa Mahender
bivuye kuri mwenewacu.
799
01:04:42,875 --> 01:04:44,166
Nzogusaba ikindi kintu aho kubigusaba.
800
01:04:44,458 --> 01:04:45,333
Ehe, murye.
801
01:04:46,166 --> 01:04:48,541
Mbaze ivyo ushaka vyose.
Ntukekeranye.
802
01:04:50,500 --> 01:04:52,125
Ntumwononeze cane mwenewacu.
803
01:04:52,750 --> 01:04:54,875
Ivyipfuzo vyiwe ni binini kuruta uko wiyumvira.
804
01:04:55,083 --> 01:04:56,125
Ashobora gusaba ikintu cose.
805
01:04:56,375 --> 01:04:58,250
Mama, mwenewacu ariko arampagarika umutima!
806
01:04:58,583 --> 01:05:00,666
-Ngwino mwana. Ntimukore ivyo.
-Bidakenewe...
807
01:05:01,041 --> 01:05:02,750
Uyu musi ni uwa bashiki bacu.
808
01:05:03,875 --> 01:05:05,125
-Ndagusavye, Senge.
-Mwaramutse.
809
01:05:05,458 --> 01:05:09,958
-Mahender, iki ni ica umukazana wanje.
-Sente...
810
01:05:10,041 --> 01:05:12,916
Kandi ivyo ni ivy’umwana muto.
811
01:05:13,000 --> 01:05:15,125
-Ivyo vy’ukuri ntaco vyari bikenewe.
-Nta gutongana n’umuvyeyi!
812
01:05:15,208 --> 01:05:17,041
Ni urukundo rwanje. Mugume mucereje.
813
01:05:17,541 --> 01:05:18,416
Urakoze cane tante.
814
01:05:18,500 --> 01:05:20,416
-Hoshiyari.
-Egome.
815
01:05:20,500 --> 01:05:21,708
Ivyo ni ivy’umukazana wanje.
816
01:05:21,791 --> 01:05:24,625
Mumwitwararike neza vy'ukuri .
mu mezi make azokurikira.
817
01:05:25,291 --> 01:05:26,208
Ego, Senge.
818
01:05:26,708 --> 01:05:28,500
Mumpe iminota itanu, bagenzi.
Nanje nzoza.
819
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
Ntegerezwa gutanga raporo kuri Ambala.
820
01:05:31,291 --> 01:05:32,166
Muhungu...
821
01:05:34,083 --> 01:05:35,708
None kuki nawe utamusigurira?
822
01:05:36,541 --> 01:05:38,791
Inzu y’uwo mukobwa ntabwo iri kure y’i Ambala.
823
01:05:39,500 --> 01:05:40,875
Ni umuryango wubaha.
824
01:05:40,958 --> 01:05:42,250
Ariko yanse guhura na bo.
825
01:05:42,458 --> 01:05:45,083
Narababwiye mbere ngo barungike ifoto,
ariko nta n’umwe arabiraba.
826
01:05:54,458 --> 01:05:55,833
Mubisige twebwe.
827
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
-Gute?
-Gute?
828
01:05:58,041 --> 01:05:59,958
Umuhungu wawe ntashobora kwihanganira gutakaza.
829
01:06:00,041 --> 01:06:01,291
-Nimuze bavukanyi.
-Niwitwararike.
830
01:06:01,375 --> 01:06:02,625
Turabonana, umuriro wanje.
831
01:06:02,791 --> 01:06:03,708
-Nzobabona mwese vuba.
-Nimuze.
832
01:06:03,791 --> 01:06:04,750
Umviriza mwana.
833
01:06:05,250 --> 01:06:07,625
-Kubera ko ugiye i Ambala--
-Ntaco nsubira mama.
834
01:06:07,708 --> 01:06:08,583
Sinshaka guhura n’umuntu n’umwe.
835
01:06:08,666 --> 01:06:10,333
-Nimuze, bahungu.
-Reka mbanze mpeze.
836
01:06:11,208 --> 01:06:14,166
Fata iyi foto
kandi uyibasubize.
837
01:06:16,625 --> 01:06:18,833
-Kubera iki?
-Kuko bavuze ngo oya.
838
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
Kubera ko ryarakwezwe hanze igihe kirekire cane,
839
01:06:21,125 --> 01:06:24,583
birashoboka ko biyumvira
uwo muhungu afise ingorane y’inyifato.
840
01:06:24,666 --> 01:06:25,541
Neza neza.
841
01:06:26,583 --> 01:06:29,000
Ndi umudereva w'indege.
None sinyemerewe kugira inyifato ntoyi?
842
01:06:29,625 --> 01:06:30,875
Arafise iciyumviro, Aunty.
843
01:06:31,958 --> 01:06:34,541
Ariko... bovuga gute ngo oya?
844
01:06:34,791 --> 01:06:35,916
Bireke.
845
01:06:36,458 --> 01:06:37,916
Uzoronka n’ibindi vyiyumviro vyinshi.
846
01:06:38,333 --> 01:06:40,750
Ivyo gusa bisubire
ku nzu yabo biciye ku muntu.
847
01:06:50,125 --> 01:06:51,041
Ni nde?
848
01:06:56,000 --> 01:06:56,875
Ni nde?
849
01:07:06,541 --> 01:07:07,458
Ndabaramukije, jewe...
850
01:07:09,791 --> 01:07:14,208
Iyi nkengeri y’umuryango ivumwe ni umwansi wanje!
Igihe cose n’uguhamagara!
851
01:07:14,875 --> 01:07:15,750
Egome?
852
01:07:16,750 --> 01:07:18,458
Ndabaramukije. Ndi Nirmalijiti Singh.
853
01:07:25,041 --> 01:07:28,583
Nywera icayi cawe. Nzohamagara ningoga
se wiwe ku biro vyiwe.
854
01:07:29,583 --> 01:07:30,833
Mumuhe ibisiketi.
855
01:07:35,958 --> 01:07:37,416
Ni kuki mwaje mu kanya nk’ako gukubita?
856
01:07:47,833 --> 01:07:50,250
Ifoto yawe...
857
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
None vyo bimeze gute?
858
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
Nashaka kubaza...
859
01:07:58,166 --> 01:07:59,500
None iyo foto yafashwe hehe?
860
01:08:01,583 --> 01:08:05,583
Mbega waje gushika hano kugira ngo ubaze gusa .
iyo foto nayikuye hehe?
861
01:08:06,000 --> 01:08:06,916
Oya.
862
01:08:08,000 --> 01:08:11,708
Abantu barasuzuma neza imboga .
imbere y’uko ubigura, .
863
01:08:11,791 --> 01:08:14,833
nawe uranyanka + .
ata n’umwe mbonye?
864
01:08:15,791 --> 01:08:18,916
-Ni ibiki?
-Nshaka kuvuga, sinshobora gusura jewe ubwanje,
865
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
ariko nta co vyari bimaze kubabazwa.
866
01:08:21,750 --> 01:08:23,333
-Sawa, jewe--
-Ndi umudereva w'indege y'intambara.
867
01:08:23,958 --> 01:08:26,583
Ndafise umushahara mwiza,
kandi ndashobora guteka neza cane.
868
01:08:28,541 --> 01:08:29,625
Nanje nyene ndi umuntu mwiza cane.
869
01:08:31,458 --> 01:08:32,958
Nta mpamvu yo kunyanka.
870
01:08:33,041 --> 01:08:35,708
-Uvuga ngo noshobora kwanka?
-Ivyo sivyo nashaka kuvuga.
871
01:08:36,250 --> 01:08:38,791
None kuki mwafashe igihe kirekire cane kugira ngo muvyishure?
872
01:08:39,875 --> 01:08:41,458
Wari gushobora kunyanka imbere y’aho.
873
01:08:41,541 --> 01:08:42,791
Ariko sinigeze nkwanka.
874
01:08:42,875 --> 01:08:44,000
Ego cane, nanje nyene ntaco nari nzi.
875
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
-Iki?
-Egome.
876
01:08:52,208 --> 01:08:54,000
Umuryango wanje warampesheje.
877
01:09:01,375 --> 01:09:02,750
Iyo utanyanka, .
878
01:09:04,666 --> 01:09:05,833
rero ivyo bisigura ko mwemera.
879
01:09:06,333 --> 01:09:08,791
-Woba?
-Ntiwigera utanga inyishu zigororotse.
880
01:09:10,041 --> 01:09:12,541
Nimba ufise inyifato, nanje ndafise.
881
01:09:16,041 --> 01:09:17,000
Pikoko.
882
01:09:20,583 --> 01:09:26,875
Nk'uko ukuza kw'impeshi ari umukunzi wanje
883
01:09:27,416 --> 01:09:30,708
Kuzanana na we
884
01:09:31,041 --> 01:09:36,333
Imvura ya mbere y'urukundo
885
01:09:36,833 --> 01:09:43,833
Nk'inzoka, ndazunguruka nkavyina
886
01:09:44,458 --> 01:09:51,458
Ni wewe wanyigishije
Uko woja mu rwego rw'urukundo
887
01:10:12,916 --> 01:10:15,458
Inyenyeri iri kure
888
01:10:15,583 --> 01:10:22,583
Uruzi rwa kure cane ubu ruragenda iruhande yanje
889
01:10:23,458 --> 01:10:26,208
Igice c'ukwezi
890
01:10:26,291 --> 01:10:33,291
Yamanutse mu rugo rwanje
ikayangana cane
891
01:10:35,000 --> 01:10:39,958
Urukundo rwari ijambo gusa kuri jewe
892
01:10:40,375 --> 01:10:45,208
Gushika nkubonye
893
01:10:45,291 --> 01:10:50,041
Urukundo rusa nawe nyene
894
01:10:50,541 --> 01:10:55,625
Kandi ubuzima bwanje bwose, sinzoraba kure
895
01:10:55,916 --> 01:11:00,916
Urukundo rusa nawe nyene
896
01:11:01,208 --> 01:11:06,291
Kandi ubuzima bwanje bwose, sinzoraba kure
897
01:11:49,416 --> 01:11:51,916
Igitambaro ku mutwe, igitambaro mu maso
898
01:11:52,000 --> 01:11:54,666
Uko usohoka, ijisho ryose rirakurikira
899
01:11:54,750 --> 01:11:57,208
Kukayangana cane
900
01:11:57,291 --> 01:11:59,666
Ibara ry'urukundo ni ryinshi
901
01:11:59,750 --> 01:12:04,416
Umubiri wawe umeze nk'inkweto
Igitutu cawe na co nyene kimeze nk'inkweto
902
01:12:04,500 --> 01:12:09,625
Ntuhindure umunuko wawe
903
01:12:09,958 --> 01:12:15,958
Ndi umukanda wawe, uri umugwi wanje
Umubiri wacu ni nk'ingoma n'inanga
904
01:12:16,041 --> 01:12:21,000
Sinzokwigera nkura impeta ku rutoke rwanje
Nk'uko uri diama y'impeta
905
01:12:21,083 --> 01:12:25,875
Impuzu yawe ni umutuku
Kandi ubuzima bwanje bwose buri muri ryo
906
01:12:25,958 --> 01:12:31,291
Ntukigere ubikura mu mutwe wawe
907
01:12:32,375 --> 01:12:37,208
Uratagira agasembwa
908
01:12:37,708 --> 01:12:42,666
Nzokwita gute ukwezi?
909
01:12:42,750 --> 01:12:47,458
Urukundo rusa nawe nyene
910
01:12:47,875 --> 01:12:52,750
Kandi ubuzima bwanje bwose, sinzoraba kure
911
01:12:53,333 --> 01:12:58,541
Urukundo rusa nawe nyene
912
01:12:58,625 --> 01:13:04,166
Kandi ubuzima bwanje bwose, sinzoraba kure
913
01:13:14,625 --> 01:13:18,541
Ndabaramukije. Ikintu gihambaye
itangazo ry'ingabo z'Ubuhindi.
914
01:13:18,625 --> 01:13:22,916
Kubera ugutera imbere kw'imitongano
ku mupaka w'Ubuhindi na Pakistani,
915
01:13:23,000 --> 01:13:25,708
amababi yose y'abasirikare yarasubiwemwo,
916
01:13:25,791 --> 01:13:29,750
kandi barategetswe gutanga raporo
ku bice vyabo ubwo nyene.
917
01:13:32,916 --> 01:13:35,125
Ivyo birumvikana ko ari ibikomeye mwenewacu.
918
01:13:35,833 --> 01:13:37,458
Ntiwabatumiye mu bukwe bwawe.
919
01:13:39,375 --> 01:13:40,541
Umwansi rero aca arababara.
920
01:13:41,750 --> 01:13:43,500
None uburyo bwonyene bwo kubahoza .
ni biciye mu ntambara.
921
01:13:44,625 --> 01:13:48,375
Ubukwe bw'Abapunjabi ntibutunganye
ata ntambara.
922
01:13:49,916 --> 01:13:51,500
Ariko si intambara ngira ubwoba.
923
01:13:53,166 --> 01:13:54,791
-Ni mwebwe bantu.
-Jewe?
924
01:13:55,250 --> 01:13:56,125
Kubera iki?
925
01:13:57,708 --> 01:13:59,875
Nzotsinda isiganwa mu ntambara.
926
01:14:01,875 --> 01:14:04,083
Kandi iyo utakaje uwu, .
927
01:14:07,541 --> 01:14:09,333
uzobwirizwa kunsuhuza mwenewacu.
928
01:14:15,333 --> 01:14:16,666
Ntuzokwigera uhinduka mwenewacu.
929
01:14:17,708 --> 01:14:19,750
Ubwato burateguye kugenda
930
01:14:20,625 --> 01:14:22,833
Ubutwari ni bwo bwonyene busabwa
Gutsinda isi!
931
01:14:24,333 --> 01:14:27,250
Iyo Ingabo, Ingabo z’Inyanja n’Ingabo z’Ikirere zihurikiye hamwe,
932
01:14:28,541 --> 01:14:29,750
ntidushobora guhagarara.
933
01:14:34,458 --> 01:14:36,208
Reka tubahe umuriro w’iteka bavukanyi.
934
01:14:57,458 --> 01:14:58,750
Sawa, Kapiteni Meetu.
935
01:14:59,791 --> 01:15:01,375
{\an8}Itegeko ubu ni iryawe.
936
01:15:02,083 --> 01:15:03,375
Woba uzi ibikorwa vyawe?
937
01:15:03,666 --> 01:15:06,333
Papa, mu gihe urinda Ubuhinde,
938
01:15:06,416 --> 01:15:10,083
Kapiteni Meetu azokingira mama
n’inzu yacu.
939
01:15:10,958 --> 01:15:11,833
{\an8}Ni vyiza cane.
940
01:15:12,416 --> 01:15:14,375
Kandi amategeko ni ayahe Kapiteni?
941
01:15:15,166 --> 01:15:19,333
Itegeko rya mbere ni uguheza ivyanje .
umukoro wo muhira ku musi ku musi no gufasha mama.
942
01:15:19,416 --> 01:15:23,791
Itegeko rya kabiri ni ugutwenga buri musi
kandi utume mama atwenga.
943
01:15:24,416 --> 01:15:26,875
Biragyoshe cane.
Papa aragushimagiza.
944
01:15:27,416 --> 01:15:29,333
Meetu, uzane ingabirano ya papa.
945
01:15:29,416 --> 01:15:31,375
-Egoo, nivyo!
-Ingabirano?
946
01:15:44,583 --> 01:15:47,583
Amategeko yanje ni ayahe Komanda?
947
01:15:48,333 --> 01:15:49,458
{\an8}Nta mategeko.
948
01:15:50,166 --> 01:15:51,125
{\an8}Ni igisabwa.
949
01:15:55,500 --> 01:15:56,458
Mpa akamwemwe.
950
01:15:58,875 --> 01:15:59,916
Ndagusavye.
951
01:16:03,791 --> 01:16:05,375
Imibabaro yose yo mw'isi ni iyanje
952
01:16:07,541 --> 01:16:09,166
Kandi ikibabaje, ndi uwawe
953
01:16:12,916 --> 01:16:13,958
{\an8}Papa!
954
01:16:14,833 --> 01:16:18,291
Funga amaso yawe ushire ukuboko kwawe.
955
01:16:24,750 --> 01:16:26,916
{\an8}Yaragukoreye ejo mw'ijoro.
956
01:16:28,041 --> 01:16:30,375
Aravuga ati: "Papa azorinda imipaka,
957
01:16:31,208 --> 01:16:32,833
kandi Imanakazi Durga izorinda Papa."
958
01:16:39,000 --> 01:16:40,416
{\an8}Iyi ni yo ngabirano ihambaye kuruta izindi zose kw'isi.
959
01:16:42,291 --> 01:16:43,166
{\an8}Urakoze cane Kapiteni.
960
01:16:46,875 --> 01:16:49,708
Hanyuma nzogenda
961
01:16:53,583 --> 01:16:59,750
Hanyuma nzogenda
962
01:17:00,375 --> 01:17:07,375
Ewe bihe vy'igihe gito
Gaba buhoro, genda buhoro gusa
963
01:17:08,458 --> 01:17:11,541
Mama, umupaka uri hehe mu mazi?
964
01:17:14,708 --> 01:17:17,875
So wawe ubwiwe ni umunyabuhindi .
umupaka mu mazi, mwana wanje.
965
01:17:28,375 --> 01:17:29,500
Mbega waratakaje ubwenge?
966
01:17:30,375 --> 01:17:31,333
Ntukwiye guterura ibiremereye!
967
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Ndi umugore w'umusirikare.
968
01:17:34,041 --> 01:17:36,083
Ntimwihenda ngo ndi umugore w’umunyaruyeri.
969
01:17:36,666 --> 01:17:37,666
Sawa, numvirize.
970
01:17:39,250 --> 01:17:40,125
Nanje nti wumvirize...
971
01:17:48,166 --> 01:17:50,125
Nariko ndavuga nti,
nushireho umuntu akwandikire iryo kete,
972
01:17:50,416 --> 01:17:53,333
kandi umbwire nimba
ni umuhungu canke umukobwa.
973
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
Sinzotuma umuntu yandika amakete.
974
01:17:56,833 --> 01:17:59,541
Ngwino wibonere uwatsinze iyo bet.
975
01:18:00,208 --> 01:18:02,625
Rindira kandi urabe.
Bizoba ari umuhungu.
976
01:18:02,708 --> 01:18:05,083
{\an8}Oya na gato. Nzotsinda urukino.
977
01:18:06,083 --> 01:18:07,541
Tuzovyara umwana w’umukobwa.
978
01:18:08,416 --> 01:18:10,750
Muzotsinda intambara, .
979
01:18:11,250 --> 01:18:12,625
kandi nzotsinda iyo bet.
980
01:18:13,875 --> 01:18:14,791
Sawa, nyakubahwa!
981
01:18:20,208 --> 01:18:25,666
-Nzosoma umuco w'ukwezi ku ruhanga rwanje...
-Itwararike wewe nyene.
982
01:18:26,041 --> 01:18:28,750
Hanyuma nzogenda
983
01:18:32,708 --> 01:18:38,791
Hanyuma nzogenda
984
01:18:39,375 --> 01:18:42,166
Hanyuma nzogenda
985
01:18:46,041 --> 01:18:52,125
Hanyuma nzogenda
986
01:19:05,125 --> 01:19:06,583
Ntube umugore w'umusirikare...
987
01:19:07,250 --> 01:19:08,291
kandi si umugore w’umunyaruyeri?
988
01:19:11,125 --> 01:19:12,833
Kurira si vyiza kuri mwempi.
989
01:19:14,791 --> 01:19:16,458
Twese turiko turahagarika umutima.
990
01:19:17,375 --> 01:19:18,875
Nta mpamvu yo kwiganyira.
991
01:19:19,625 --> 01:19:21,541
Ndi umusirikare. Nzogaruka.
992
01:19:22,416 --> 01:19:24,458
Bashizweko ikamba ry’intsinzi canke bazingiwe mu cibutso.
993
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
Ariko nzogaruka.
994
01:19:29,166 --> 01:19:36,166
Ewe bihe vy'igihe gito
Gaba buhoro, genda buhoro gusa
995
01:19:52,416 --> 01:19:53,291
Suki?
996
01:19:57,583 --> 01:19:58,500
Suki?
997
01:20:01,125 --> 01:20:04,375
Mukama mwiza, urabe wewe!
998
01:20:04,750 --> 01:20:07,416
Amaso yawe araba mbere n'ibindi
vyiza umaze kurira.
999
01:20:08,833 --> 01:20:12,416
Ukwiye kurira mu palanquin yawe.
Uzosa n’uwutangaje.
1000
01:20:12,833 --> 01:20:14,500
Ni ibihe vy’ubujuju muvuga?
Sukhi asa neza?
1001
01:20:15,291 --> 01:20:16,250
Reka ndabe.
1002
01:20:18,208 --> 01:20:19,333
Utegerezwa kuba uriko uratwenga!
1003
01:20:20,041 --> 01:20:22,666
Asa n’igikoko citwa chimpanzé kuri jewe.
1004
01:20:23,416 --> 01:20:25,708
Sukhi, umukwe wawe azo
hunga ubonye mu maso hawe.
1005
01:20:27,416 --> 01:20:28,291
Muvukanyi...
1006
01:20:30,625 --> 01:20:32,375
Narangije kwitegura
imbere y’uko Data abigira uno musi.
1007
01:20:32,708 --> 01:20:34,458
Ntimushobora kwidodomba uno musi.
1008
01:20:36,708 --> 01:20:39,500
Ego mwenewacu nzohamagara Data.
1009
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
Canke woshobora gutakaza bisi yawe.
1010
01:20:46,958 --> 01:20:47,833
{\an8}Urakoze cane.
1011
01:20:48,958 --> 01:20:50,125
Kubera iki?
1012
01:20:50,958 --> 01:20:53,583
{\an8}Kubera ko bafashe inshingano zabo
mu gihe ndi kure.
1013
01:20:56,541 --> 01:21:01,000
Ego, ariko ntuzoronka
n’ikiruhuko co gukura muri iyo nshingano.
1014
01:21:01,750 --> 01:21:02,833
None bizomara igihe kingana iki?
1015
01:21:09,958 --> 01:21:13,916
Utegerezwa kugaruka imbere y’uko henna yanje izimangana.
1016
01:21:14,208 --> 01:21:16,833
{\an8}Iki? Reka mbone iyo henna.
1017
01:21:18,833 --> 01:21:22,916
Hanyuma nzogenda nk'umuyaga .
kandi ugaruke nk’igihuhusi.
1018
01:21:23,541 --> 01:21:24,750
{\an8}Rindira urabe, nkoko.
1019
01:21:25,125 --> 01:21:28,083
{\an8}Igihe cose, ndakwipfuza cane
1020
01:21:28,375 --> 01:21:31,458
{\an8}Igihe cose, ndagushaka
1021
01:21:31,791 --> 01:21:35,166
{\an8}-Mfise amahirwe yo kukuronka
-Wahuye na mama?
1022
01:21:35,250 --> 01:21:37,583
{\an8}Igihe cose, ndashaka kukugira uwanje
1023
01:21:37,666 --> 01:21:42,333
Ewe bihe vy'igihe gito...
1024
01:21:43,791 --> 01:21:46,250
Satnam Waheguru.
1025
01:21:47,916 --> 01:21:49,125
Duhezagire...
1026
01:21:49,208 --> 01:21:52,250
Turabonana, mama wanje w’umuvyeyi.
1027
01:21:52,666 --> 01:21:54,041
Mawe nyakuri ariko arampamagara.
1028
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
Imana iguhezagire.
1029
01:21:57,291 --> 01:21:59,208
Waheguru abahezagire
n’ubuzima buramba kuruta ubwanje.
1030
01:21:59,291 --> 01:22:00,166
Ni ibiki?
1031
01:22:00,250 --> 01:22:02,375
Ni kuki noshaka umugabane wawe w’ubuzima?
Nfise vyinshi vy’ivyanje.
1032
01:22:02,875 --> 01:22:05,875
Ahubwo n’umpe umuhezagiro w’inkomezi .
kugira ngo ntikize abansi banje.
1033
01:22:06,750 --> 01:22:10,375
Mbere na ba nyina babo bategerezwa .
barabahezagiye n’ubuzima buramba.
1034
01:22:12,250 --> 01:22:18,166
Umuvyeyi ashobora guhezagira gusa n’ubuzima,
si urupfu.
1035
01:22:18,250 --> 01:22:19,875
None ivyo bisigura ko ntakwiye kurwana?
1036
01:22:19,958 --> 01:22:22,541
Oya, ubwirizwa kurwana.
Uwo ni wo murimo wawe.
1037
01:22:22,958 --> 01:22:25,333
Murwane n’intwari mugaruke mutsinze.
1038
01:22:27,916 --> 01:22:30,041
Nanje nzorwana, n’urukundo rwanje rw’ubuvyeyi.
1039
01:22:43,333 --> 01:22:44,250
Turabonana Data.
1040
01:22:45,333 --> 01:22:46,250
Ivyo ubigumye.
1041
01:22:48,250 --> 01:22:49,583
Oya, mfise ibihagije.
1042
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
Nca nkora neza ubu.
1043
01:22:55,916 --> 01:22:56,916
Naho ari ukwo, nzobifata.
1044
01:23:02,708 --> 01:23:05,750
Data, ndazi ko nama ndagushavura.
1045
01:23:07,125 --> 01:23:11,083
Ariko ndasezeranye ko ntazokwigera nguhemukira.
1046
01:23:12,083 --> 01:23:13,208
Nzokwama ndagutera ishema.
1047
01:23:16,083 --> 01:23:17,000
Igihe kirekire gutyo Data.
1048
01:23:18,375 --> 01:23:20,916
Hanyuma nzogenda
1049
01:23:22,416 --> 01:23:23,958
INZIRA ZO MURI PUNJAB
1050
01:23:25,041 --> 01:23:31,250
Hanyuma nzogenda
1051
01:23:39,458 --> 01:23:40,416
Ishingiro ku Nzoka.
1052
01:23:40,500 --> 01:23:42,541
Hejuru y’Ikibanza ca Alpha, kwinjira mu Buhindi.
1053
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
ETA gushika i Srinagar, umunota umwe.
1054
01:23:44,625 --> 01:23:46,250
Igikorwa kijanye n’uguhindura Changez caratanguye.
1055
01:23:46,875 --> 01:23:49,833
Tuzotera akaga Ubuhinde uno musi.
1056
01:24:26,083 --> 01:24:28,416
-Raba, indege!
-Raba!
1057
01:24:37,083 --> 01:24:38,083
{\an8}Eh, reka!
1058
01:24:45,791 --> 01:24:47,041
Indege!
1059
01:25:11,125 --> 01:25:13,708
Igitero co mu kirere! Nimupfuke!
1060
01:25:13,791 --> 01:25:15,166
Manuka! Rindira!
1061
01:25:16,125 --> 01:25:19,166
-Fata igipfukisho! Kwimuka!
-Fata igipfukisho!
1062
01:25:22,666 --> 01:25:24,041
Muronke imbunda ubu nyene!
1063
01:25:44,750 --> 01:25:47,041
-Muve hano!
-Musukure aho hantu!
1064
01:25:48,083 --> 01:25:49,166
Kwimuka!
1065
01:25:51,666 --> 01:25:52,583
Nimupfuke!
1066
01:26:17,833 --> 01:26:20,500
Nyakubahwa, baramaze gufata
kugenzura ikiraro.
1067
01:26:26,000 --> 01:26:27,583
Ntibavyifashemwo gusa, Ram Singh.
1068
01:26:29,500 --> 01:26:33,583
Bica abantu bacu, bafata ama poste.
1069
01:26:38,166 --> 01:26:39,666
None dukore iki?
1070
01:26:45,375 --> 01:26:46,666
-Ramu Singh.
-Ego, nyakubahwa.
1071
01:26:47,083 --> 01:26:51,250
Uzojabuka uruzi uri kumwe na Team Bravo,
ibilometero bibiri uvuye ku kiraro,
1072
01:26:51,750 --> 01:26:53,875
-kandi ugende yerekeza ku gisagara.
-Ego, nyakubahwa.
1073
01:26:54,250 --> 01:26:58,041
Nzofata ikipe ya Alpha
n’igitero kivuye mu Buseruko.
1074
01:26:58,125 --> 01:27:01,583
Ariko mbere na mbere, dutegerezwa gusenyura .
igice cabo co gufasha mu kirere.
1075
01:27:02,458 --> 01:27:03,958
{\an8}-Igihugu.
-Ego, nyakubahwa.
1076
01:27:04,041 --> 01:27:05,750
Bari hanze y’urutonde rwa RCL, nyakubahwa.
1077
01:27:06,666 --> 01:27:08,458
Ntituzoshobora gutera intumbero
kuva kure cane.
1078
01:27:10,375 --> 01:27:13,333
Hanyuma bazohamagara abafashe mu kirere .
iyo bakimara guterwa.
1079
01:27:15,083 --> 01:27:19,875
Hanyuma ntituzotera ASU, tuzotera
barasa ibiro bihamagara ngo bafashe mu kirere.
1080
01:27:20,583 --> 01:27:22,750
Ariko, mushingantahe, none iyo uwundi muntu
yohereza ikimenyetso.
1081
01:27:22,833 --> 01:27:25,041
Nitwabareka ngo bashikeyo gusa!
1082
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
-Ajeti!
-Mukama.
1083
01:27:27,416 --> 01:27:31,416
Ku masaha 1400,
uzorasa uwo musirikare yashizwe muri ASU.
1084
01:27:32,125 --> 01:27:35,333
Ibuka gukora akazi .
n’isasu rya mbere.
1085
01:27:35,666 --> 01:27:38,375
Ahandi ho, umwansi azogabishwa.
1086
01:27:38,833 --> 01:27:39,708
Cane rwose, nyakubahwa.
1087
01:27:41,666 --> 01:27:45,583
Hanyuma, tuzobereka .
ubucuti bwacu!
1088
01:27:45,791 --> 01:27:46,750
{\an8}Mushingantahe!
1089
01:28:02,458 --> 01:28:05,208
Mushinganta, imibiri tuyikora iki?
1090
01:28:05,916 --> 01:28:07,125
Nk’uko vyama.
1091
01:28:07,958 --> 01:28:10,250
-Ntaco bimaze kubaza.
-Ego, nyakubahwa.
1092
01:29:10,666 --> 01:29:13,333
-Mufate ivyicaro! Turaterwa!
-Nimuze!
1093
01:29:18,416 --> 01:29:20,916
Nihali rero!
1094
01:29:21,000 --> 01:29:23,541
Igihugu ca Sri Akal!
1095
01:29:25,291 --> 01:29:27,375
Ikiraro kiriko kiraterwa!
Genda ng’aho ushire umuriro!
1096
01:29:34,958 --> 01:29:37,708
Asif, n’injira Asif!
Asif, wemeze igitero c’indege!
1097
01:29:38,083 --> 01:29:38,958
Asifu!
1098
01:30:02,541 --> 01:30:03,750
Ntihagire n’umwe arokoka!
1099
01:30:38,208 --> 01:30:40,333
-Kwimuka! Injira! Vyihutire!
-Nimuze!
1100
01:31:50,083 --> 01:31:51,833
Tango ya Charlie.
Tango kuri Charlie, winjire.
1101
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
Tango ya Charlie.
1102
01:31:53,750 --> 01:31:54,625
Injira...
1103
01:32:12,791 --> 01:32:14,208
Ingwe ya mbere ku Tango, winjire.
1104
01:32:14,625 --> 01:32:16,041
Ingwe ya mbere ku Tango, winjire.
1105
01:32:22,875 --> 01:32:25,083
Tango kuri Sarili.
Tango kuri Charlie, wemeze--
1106
01:32:36,708 --> 01:32:38,041
Ingwe ya mbere ku Tango, winjire.
1107
01:32:38,458 --> 01:32:39,833
Ingwe ya mbere ku Tango, winjire.
1108
01:32:41,250 --> 01:32:42,125
Genda ukore Tango.
1109
01:32:42,541 --> 01:32:44,291
None kuki utariko uratanga inyishu Rashid?
1110
01:32:44,875 --> 01:32:47,250
Ingabo z’Abahindi zitegerezwa kuba ziri mu nzira.
Nimwitegure.
1111
01:32:47,625 --> 01:32:49,416
Ingabo z’Abahindi zaramaze gushika.
1112
01:32:50,125 --> 01:32:52,125
Kandi Rashid ntaco amaze.
1113
01:32:54,750 --> 01:32:57,166
Haracariho umwanya, .
ni wewe urushiriza gutahura.
1114
01:32:58,250 --> 01:33:00,208
Menya imbibe zawe,
1115
01:33:01,333 --> 01:33:04,875
canke imirongo yose uko ari ibiri uzozimangana!
1116
01:33:05,500 --> 01:33:06,541
Fateh Singh.
1117
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
None si wewe Fateh Singh?
1118
01:33:11,458 --> 01:33:13,333
Angad Singh yari umuhungu wawe.
1119
01:33:13,916 --> 01:33:15,625
Mbega ntiyapfuye muri uwo muce nyene...
1120
01:33:16,625 --> 01:33:17,500
mu ’65?
1121
01:33:23,333 --> 01:33:24,333
Numvise...
1122
01:33:25,291 --> 01:33:29,333
abasirikare bacu bamuha urupfu rutevye cane.
1123
01:33:30,791 --> 01:33:34,666
Tuzoguha ivyo nyene... urupfu rugenda buhoro!
1124
01:33:37,666 --> 01:33:39,333
Ni kuki ucereje Fateh Singh?
1125
01:33:40,458 --> 01:33:41,708
Woba ufise ubwoba?
1126
01:33:45,166 --> 01:33:49,125
Ni ikintu ciza. Ukwiye kugira ubwoba.
1127
01:33:49,666 --> 01:33:54,583
Amazina y’abamaratiri atanga uburindutsi, ntabwoba!
1128
01:33:56,083 --> 01:33:58,833
Nariko ndihweza umwanya
y'uguceceka kuri wewe...
1129
01:34:00,125 --> 01:34:02,583
nk’uko umuntu abigirira abapfuye.
1130
01:34:02,750 --> 01:34:03,791
Ntimuvuge ivy’ubujuju!
1131
01:34:03,875 --> 01:34:06,750
Wama uvuga ubujuju
mu myaka 23!
1132
01:34:07,708 --> 01:34:10,041
Ntimushobora no kugenzura Pakistani y’Iburasirazuba,
1133
01:34:10,291 --> 01:34:12,250
yamara rero musaba Kashmir!
1134
01:34:13,083 --> 01:34:15,916
Igitigiri c'abantu muri Pakistani yawe
1135
01:34:16,000 --> 01:34:18,916
ni muto kurusha impene
dutanga ikimazi kuri Eid!
1136
01:34:19,958 --> 01:34:21,750
Kandi muvuga ivyo kudutsinda?
1137
01:34:22,458 --> 01:34:25,916
Nimwibagire Kashmir!
Ubanze ugerageze gusubiza iki kiraro.
1138
01:34:26,708 --> 01:34:29,708
Mbere n'ibisekuru vyawe indwi bizokurikira .
1139
01:34:29,791 --> 01:34:31,916
ntizoshobora gusubira kuronka
inch imwe gusa y’ivyo!
1140
01:34:32,125 --> 01:34:34,458
Uwo ni wo muhango w’Ingabo z’Abahindi!
1141
01:34:36,000 --> 01:34:38,666
Aho uzogerageza kwinjira hose, .
1142
01:34:39,875 --> 01:34:42,500
haba ikirere, isi canke amazi, .
1143
01:34:43,416 --> 01:34:46,250
umusirikare w’umuhindi azohagarara imbere yawe, .
1144
01:34:47,000 --> 01:34:51,416
nkurabe neza mu maso,
kandi mumenyeshe n’ubwibone, .
1145
01:34:52,375 --> 01:34:54,083
«Nimuze munyihangane!
1146
01:34:55,000 --> 01:34:57,541
Aha niho Ubuhinde buhagaze!"
1147
01:34:57,958 --> 01:34:58,916
Jai Hind!
1148
01:35:05,958 --> 01:35:07,000
Jai Hind!
1149
01:35:13,833 --> 01:35:14,875
Jai Hind!
1150
01:35:21,791 --> 01:35:22,791
Jai Hind!
1151
01:35:29,708 --> 01:35:30,791
Jai Hind!
1152
01:35:37,666 --> 01:35:38,750
Jai Hind!
1153
01:35:41,666 --> 01:35:42,666
Jai Hind!
1154
01:35:45,500 --> 01:35:46,583
Jai Hind!
1155
01:35:51,541 --> 01:35:53,458
Jai Inyuma! Jai Inyuma!
1156
01:35:55,541 --> 01:35:57,541
Jai Inyuma! Jai Inyuma!
1157
01:35:59,500 --> 01:36:01,458
Jai Inyuma! Jai Inyuma!
1158
01:36:03,541 --> 01:36:05,416
Jai Inyuma! Jai Inyuma!
1159
01:36:07,375 --> 01:36:09,375
Jai Inyuma! Jai Inyuma!
1160
01:36:32,916 --> 01:36:34,333
-Urazi iki?
-Egome?
1161
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
Kora akada.
1162
01:36:35,958 --> 01:36:37,208
Ariko wewe wari ufise gusa.
1163
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
Ni inda yanje.
None kuri wewe ni iki?
1164
01:36:40,416 --> 01:36:41,458
Nzobishikako.
1165
01:36:48,791 --> 01:36:50,541
Wari wiyumvira umuhungu wawe, .
1166
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
aca arungika ikete.
1167
01:36:53,208 --> 01:36:55,583
Muyisome ningoga kandi .
mbwira ivyo yanditse!
1168
01:36:58,041 --> 01:36:59,041
"Jai Hind, Papa!"
1169
01:36:59,791 --> 01:37:01,041
Ijwi rirenga.
1170
01:37:03,166 --> 01:37:04,666
"Jai Hind, Mama!"
1171
01:37:05,333 --> 01:37:06,583
Imana iguhezagire mwana.
1172
01:37:08,166 --> 01:37:09,041
Imana ibahezagire.
1173
01:37:11,750 --> 01:37:14,791
» « Ntumpagarike umutima.
Nta kibazo mfise.
1174
01:37:15,916 --> 01:37:18,541
Nkikujwe n'
imisozi miremire impande zose, .
1175
01:37:19,375 --> 01:37:23,333
n’ubutwari bw’abacu .
platoon ihagaze mbere ndende kuruta."
1176
01:37:23,416 --> 01:37:24,333
Mbega nivyo?
1177
01:37:25,500 --> 01:37:28,625
«Nimba umwansi yubahuka kudutera;
1178
01:37:29,250 --> 01:37:30,500
azokwicuza ingingo yafashe.
1179
01:37:31,750 --> 01:37:34,250
Kandi, Papa, ikindi kintu kimwe.
1180
01:37:34,875 --> 01:37:37,083
Hanze hano, ndakina amaboko buri musi."
1181
01:37:37,416 --> 01:37:38,416
Mbega nivyo?
1182
01:37:39,000 --> 01:37:40,291
« Natsinze bose.
1183
01:37:42,125 --> 01:37:45,125
Ubutaha, nzogutsinda
1184
01:37:45,208 --> 01:37:47,041
kandi utsinde ipikipiki yawe!"
1185
01:37:48,875 --> 01:37:50,291
Kugerageza gutera ubwoba se wiwe.
1186
01:37:50,791 --> 01:37:51,958
Yacitse uwutagira ubwoba.
1187
01:37:53,916 --> 01:37:54,875
"Kandi, mama...
1188
01:37:57,833 --> 01:37:59,833
Hano hanze ntibirakonja cane.
1189
01:38:00,541 --> 01:38:03,291
Ariko... kuko ndagukumbuye,
1190
01:38:03,666 --> 01:38:07,500
Ndambara umupira wanje imbere, kandi--"
1191
01:38:07,583 --> 01:38:08,583
Jai Hind, mushingantahe.
1192
01:38:10,291 --> 01:38:11,625
Mbabarira kukumenyesha, nyakubahwa.
1193
01:38:12,583 --> 01:38:13,833
Twaratakaje Kapiteni Angad Singh.
1194
01:38:18,500 --> 01:38:19,958
Yararwanye uburindutsi, .
1195
01:38:21,000 --> 01:38:22,458
ariko umwansi yari mwinshi kuruta.
1196
01:38:23,291 --> 01:38:24,250
Mbabarira nyakubahwa.
1197
01:38:25,291 --> 01:38:27,375
Vyagenze gute? Soma imbere!
1198
01:38:29,916 --> 01:38:30,916
None ivyo vyabaye ryari?
1199
01:38:31,958 --> 01:38:33,541
Muri iki gitondo isaha 0500.
1200
01:38:34,583 --> 01:38:36,541
Yarakomerekejwe cane .
igihe bamuzana muri MH.
1201
01:38:38,458 --> 01:38:40,125
Yashaka kuvugana nawe ubwa nyuma.
1202
01:38:41,583 --> 01:38:43,291
CO nyakubahwa yaragerageje kuguhamagara, ariko...
1203
01:38:44,458 --> 01:38:45,666
ariko nta n’umwe yishura muhira.
1204
01:38:50,250 --> 01:38:51,291
Mu gitondo, .
1205
01:38:52,916 --> 01:38:54,291
turagendera gurdwara.
1206
01:38:57,708 --> 01:38:58,583
None yagiye hehe?
1207
01:38:59,166 --> 01:39:01,000
Wahagaritse gusoma ubwo nyene .
izina ryanje ryaje.
1208
01:39:01,083 --> 01:39:02,250
Uzosoma--
1209
01:39:30,125 --> 01:39:31,083
Simi.
1210
01:39:36,000 --> 01:39:36,916
{\an8}Igihe kirageze.
1211
01:39:39,125 --> 01:39:41,666
Mbega... ivyo bizoba vyiza kuri Angad?
1212
01:39:44,291 --> 01:39:45,625
Narayidoze n’ubwihuta.
1213
01:39:49,875 --> 01:39:51,625
Iyo biba ari ubukwe bwiwe...
1214
01:39:53,208 --> 01:39:54,625
Ivyo nari kubishaza cane.
1215
01:40:09,333 --> 01:40:10,250
Nimugire intwari.
1216
01:40:12,083 --> 01:40:14,166
Igihe kirageze ko Angad aja.
1217
01:40:18,750 --> 01:40:21,250
Sinigeze nshigikira
y’uko yinjiye mu gisirikare.
1218
01:40:25,041 --> 01:40:28,291
Ariko umusi namubonye .
kurahira wambaye imyambaro y'igisirikare...
1219
01:40:31,500 --> 01:40:32,541
Imana ibahezagire.
1220
01:40:36,708 --> 01:40:39,083
Wari umusi w’ubwibone kuruta iyindi yose mu buzima bwanje.
1221
01:40:42,666 --> 01:40:44,708
Ndashima umuhungu wanje.
1222
01:40:49,541 --> 01:40:52,333
Yabayeho afise icubahiro.
Ivyo ntegerezwa kubimubwira.
1223
01:41:07,500 --> 01:41:13,083
Igihe cose amasasu araswa ku mupaka
1224
01:41:14,625 --> 01:41:19,916
Igihe cose amasasu araswa ku mupaka
1225
01:41:20,125 --> 01:41:26,875
Bikubita umutima w'umuvyeyi
1226
01:41:27,333 --> 01:41:34,083
Bikubita umutima w'umuvyeyi
1227
01:41:35,833 --> 01:41:41,375
Numva nshaka gusenyuka
Gufata isi
1228
01:41:42,666 --> 01:41:48,000
Numva nshaka gusenyuka
Gufata isi
1229
01:41:48,458 --> 01:41:55,250
-Aho umuhungu wanje yazimiye...
-Jai Hind, mwana wanje.
1230
01:41:55,583 --> 01:42:02,500
-Aho umuhungu wanje yazimiye...
-Jai Inyuma.
1231
01:42:03,833 --> 01:42:09,625
"Shiraho igitsibo
kandi uririmbe indirimbo zawe, Mawe.»
1232
01:42:10,916 --> 01:42:16,625
Shiraho igitsibo
Kandi uririmbe indirimbo zawe Mawe
1233
01:42:17,041 --> 01:42:23,458
Kuko inyuma y'urupfu
Ndagenda nshika ku Mana
1234
01:42:23,750 --> 01:42:30,750
{\an8}Kuko inyuma y'urupfu
Ndagenda nshika ku Mana
1235
01:42:32,250 --> 01:42:37,958
Uyu musi ararira, abona ububabare bw’umuhungu wiwe
1236
01:42:39,291 --> 01:42:45,041
Uyu musi ararira, abona ububabare bw’umuhungu wiwe
1237
01:42:45,125 --> 01:42:52,000
Ni we yatwenga
Mu maso y'urupfu, mukunzi wanje
1238
01:42:52,083 --> 01:42:58,791
Ni we yatwenga
Mu maso y'urupfu, mukunzi wanje
1239
01:43:03,958 --> 01:43:10,333
Ntivyoroshe
Kwikorera ku bitugu
1240
01:43:11,000 --> 01:43:16,708
Ntivyoroshe
Kwikorera ku bitugu
1241
01:43:16,791 --> 01:43:23,708
Imibiri y'abahungu itagira ubuzima, mukunzi wanje
1242
01:43:23,791 --> 01:43:30,791
Imibiri y'abahungu itagira ubuzima, mukunzi wanje
1243
01:43:31,583 --> 01:43:33,833
Mukunzi wanje...
1244
01:43:35,166 --> 01:43:38,125
{\an8}Mukunzi wanje...
1245
01:43:38,541 --> 01:43:42,083
Mukunzi wanje...
1246
01:43:42,166 --> 01:43:45,541
Mukunzi wanje...
1247
01:43:45,625 --> 01:43:49,541
Mukunzi wanje...
1248
01:43:52,833 --> 01:43:57,458
Mukunzi wanje...
1249
01:44:00,791 --> 01:44:06,416
{\an8}Ewe Muvyeyi!
1250
01:44:15,708 --> 01:44:17,375
Duhezagire Waheguru.
1251
01:44:17,500 --> 01:44:18,416
Simi.
1252
01:44:20,708 --> 01:44:21,583
Ndagenda.
1253
01:44:22,333 --> 01:44:23,541
Ugiye mu ntambara.
1254
01:44:25,625 --> 01:44:28,000
Ukwiye kuba ufise n’imiburiburi
yafashwe imihezagiro ku gurdwara uno musi.
1255
01:44:31,791 --> 01:44:34,125
Uzoguma ushavuye gushika ryari
n’Imana nk’uku?
1256
01:44:36,208 --> 01:44:37,500
Haciye imyaka itandatu.
1257
01:44:38,916 --> 01:44:40,916
Reka kwicira urubanza.
1258
01:44:43,333 --> 01:44:47,208
Naho woba wavuganye na Angad uwo musi, .
ntiwari gushobora kumukiza.
1259
01:44:48,000 --> 01:44:49,916
Igihe ciwe co kugenda cari kigeze, aca aragenda.
1260
01:44:51,583 --> 01:44:52,916
Ariko utegerezwa kugaruka.
1261
01:44:59,208 --> 01:45:00,458
Niwitwararike.
1262
01:45:07,083 --> 01:45:09,333
Fateh Singh nkunda cane...
1263
01:45:11,708 --> 01:45:13,250
nta ntambara yigeze atsindwa gushika n’ubu.
1264
01:45:16,333 --> 01:45:18,666
Rero, ubu niwagaruka,
Umukuru w'igihugu
1265
01:45:20,541 --> 01:45:26,125
utegerezwa kandi gutsinda intambara iri imbere.
1266
01:45:29,750 --> 01:45:30,750
None uzobigira?
1267
01:45:43,375 --> 01:45:44,583
Jai Hind, umukuru w'igihugu ji.
1268
01:45:46,791 --> 01:45:47,791
Jai Inyuma.
1269
01:46:12,000 --> 01:46:13,416
-Jagi!
-Egome.
1270
01:46:13,708 --> 01:46:15,250
-Jagi.
-Mbwira.
1271
01:46:15,333 --> 01:46:16,583
Nimwihutire gucagura ibirayi.
1272
01:46:16,833 --> 01:46:18,333
Mu nyuma, dutegerezwa gucagura abansi.
1273
01:46:18,416 --> 01:46:20,458
Egome!
1274
01:46:21,000 --> 01:46:21,875
Jagi!
1275
01:46:35,125 --> 01:46:37,166
-Ramu Singh.
-Mukama.
1276
01:46:37,458 --> 01:46:38,541
None Gurjeet ariko aravuga iki?
1277
01:46:39,416 --> 01:46:42,500
Ivyo kurya birasanzwe bike.
Iyo abasoda bapfuye inzara, .
1278
01:46:42,833 --> 01:46:43,916
bazorwana gute?
1279
01:46:44,500 --> 01:46:45,708
Ni igiki gifise aho kigarukira, nyakubahwa?
1280
01:46:46,041 --> 01:46:48,125
Mubaze ico ari co gihambaye kuruta.
Itara canke ivyokurya?
1281
01:46:49,083 --> 01:46:50,333
Ndagusavye imbabazi nyakubahwa.
1282
01:46:52,125 --> 01:46:53,291
Ariko kandi, itara rirahambaye.
1283
01:46:55,125 --> 01:46:56,791
Mu gihe c’ugucapura,
1284
01:46:57,208 --> 01:47:00,208
igihe twava mu mihana yacu
maze ashika kuri uru ruhande, .
1285
01:47:01,416 --> 01:47:03,958
mama yacanye itara hanze y’inzu yacu.
1286
01:47:05,500 --> 01:47:08,250
N’icizigiro co gusubira i muhira umusi umwe.
1287
01:47:10,083 --> 01:47:11,250
Ntiyashobora gusubirayo, nyakubahwa.
1288
01:47:12,458 --> 01:47:16,041
Ariko, nyakubahwa, aba baturage
azosubira i muhira ata kabuza.
1289
01:47:17,291 --> 01:47:20,125
Gurjeet, iri si itara gusa.
1290
01:47:20,791 --> 01:47:21,750
Ni icizigiro.
1291
01:47:22,666 --> 01:47:24,208
Ukwizera kwabo mu Mana.
1292
01:47:25,416 --> 01:47:27,208
Mbwira, nshobora gute kureka iri tara rikazima?
1293
01:47:31,541 --> 01:47:34,541
Nariko ndavuga, nyakubahwa...
1294
01:47:35,416 --> 01:47:37,000
iyo turya roti isanzwe
mu misi mikeyi izokurikira, .
1295
01:47:37,958 --> 01:47:39,083
ntituzopfa.
1296
01:47:39,916 --> 01:47:41,125
Nzovyifatamwo neza, nyakubahwa.
1297
01:47:42,458 --> 01:47:43,541
Ehe rero, nyakubahwa.
1298
01:47:45,208 --> 01:47:46,583
Fata ghee yose ushaka.
1299
01:47:46,666 --> 01:47:48,000
Imana iguhezagire Gurjeet.
1300
01:47:48,333 --> 01:47:49,458
Wari ukwiye kubanza kuza iwanje.
1301
01:48:21,000 --> 01:48:21,875
Raporo ni iyihe Ranga?
1302
01:48:21,958 --> 01:48:24,333
Mushinganta, iyo transmetteur yarononekaye.
1303
01:48:24,416 --> 01:48:25,625
Kandi n’ivyo kwerekana navyo nyene biravunitse.
1304
01:48:26,083 --> 01:48:27,250
Gusanura bizofata umwanya.
1305
01:48:29,416 --> 01:48:30,500
Tuzobwirizwa kwihuta, Vijay.
1306
01:48:31,458 --> 01:48:32,958
Iyo ata sonar,
turi impumyi rwose.
1307
01:48:33,458 --> 01:48:34,333
Kuri ryo, nyakubahwa.
1308
01:48:35,000 --> 01:48:37,166
-Mushinganta, jewe...
-Ntubivuge Ranga.
1309
01:48:38,000 --> 01:48:38,875
Mukama?
1310
01:48:39,916 --> 01:48:41,833
{\an8}Ndazi ko utizigira sonar.
1311
01:48:42,958 --> 01:48:47,125
{\an8}Oya, nyakubahwa.
Nari ngiye kuvuga ngo ndakwizigiye.
1312
01:48:48,041 --> 01:48:48,916
{\an8}Umubeshi.
1313
01:48:50,916 --> 01:48:55,083
Twaratewe n'indege za Pakistani,
1314
01:48:55,166 --> 01:48:57,333
nk'uko twariko turagira utwigoro twose
1315
01:48:57,416 --> 01:49:03,000
gutorera umuti ikibazo mu
Bangladesh biciye mu nzira z'amahoro.
1316
01:49:03,083 --> 01:49:04,958
Nta nkeka n'agatotsi mfise
1317
01:49:05,041 --> 01:49:08,458
ko abasirikare bacu b'intwari b'abahindi
azosohoka ari umutsinzi.
1318
01:49:08,541 --> 01:49:10,125
Umwansi yaraduteye.
1319
01:49:10,708 --> 01:49:11,625
Batera amabombe.
1320
01:49:12,250 --> 01:49:13,791
Kandi akomeretsa shebuja wacu.
1321
01:49:14,375 --> 01:49:15,541
None ni igiki kindi turindiriye?
1322
01:49:16,083 --> 01:49:17,625
Ni kuki turiko turazibirwa?
1323
01:49:17,708 --> 01:49:19,791
Ryamanutse gukora canke gupfa.
1324
01:49:19,875 --> 01:49:24,458
Umwansi ategerezwa kuba ariko ariyumvira .
ko twahevye uburindutsi!
1325
01:49:24,541 --> 01:49:25,458
Balamu Singh!
1326
01:49:26,625 --> 01:49:27,583
Mukama!
1327
01:49:31,500 --> 01:49:33,541
Umwansi adutera yerekana ubwoba afise, .
1328
01:49:34,083 --> 01:49:35,333
si intege nke zacu!
1329
01:49:36,541 --> 01:49:37,416
Ego, nyakubahwa.
1330
01:49:37,666 --> 01:49:41,041
Ariko, nyakubahwa, kuki twama turindiriye
kugira ngo babanza gutera?
1331
01:49:41,458 --> 01:49:42,500
Ni kuki tutabanza gutera?
1332
01:49:42,583 --> 01:49:46,291
Ku bakomeye, ntaco bimaze .
uwubanza gutera.
1333
01:49:47,458 --> 01:49:48,500
Kuko azi .
1334
01:49:49,500 --> 01:49:50,958
ko azotanga igitero ca nyuma.
1335
01:49:54,708 --> 01:49:56,125
None Santram ntusoma igitabu ca Gita?
1336
01:49:56,458 --> 01:49:57,333
Mukama.
1337
01:49:58,250 --> 01:49:59,166
Mawe ni we yampaye.
1338
01:50:00,541 --> 01:50:01,708
Kuko umuvyeyi azi .
1339
01:50:02,458 --> 01:50:05,791
uwo Mukama Krishna na we nyene ni .
umukogote wacu, kandi si uwa Arjun wenyene.
1340
01:50:07,166 --> 01:50:09,000
Twama turonka ivyo twipfuza .
igihe kigeze.
1341
01:50:09,666 --> 01:50:11,000
None ivyo si vyo Gita ivuga?
1342
01:50:17,875 --> 01:50:20,125
Rero, uzoronka amahirwe yawe
kugira ngo barwane igihe kigeze!
1343
01:50:20,208 --> 01:50:21,250
Mukama!
1344
01:50:22,250 --> 01:50:24,250
Ushaka kuvuga, nyakubahwa...
1345
01:50:25,791 --> 01:50:29,333
igihe kigeze, .
Balam Singh nawe azorongora?
1346
01:50:31,500 --> 01:50:32,375
Mukama.
1347
01:50:33,791 --> 01:50:34,833
Ni vyiza kumuhagarika ubu,
1348
01:50:35,333 --> 01:50:38,000
canke nzokurayo
imirongo mikeyi agifise!
1349
01:50:39,958 --> 01:50:41,916
Uzobigira, Balamu Singh. Nimuharure kuri vyo.
1350
01:50:42,291 --> 01:50:43,750
Bisa n’ibigoye kuri jewe.
1351
01:50:44,666 --> 01:50:46,166
Umusazi.
1352
01:50:46,625 --> 01:50:47,791
Vuga ivyo ukunda...
1353
01:50:49,500 --> 01:50:52,791
ariko numva igitekerezo
ryaramaze gushika.
1354
01:50:57,458 --> 01:50:59,125
-Abasirikare.
-Mukama!
1355
01:50:59,291 --> 01:51:01,208
-Igice c’uguhingura.
-Mukama.
1356
01:51:01,291 --> 01:51:02,625
Nimuze!
1357
01:51:02,958 --> 01:51:04,333
Ni hano! Ni hano!
1358
01:51:04,416 --> 01:51:06,166
-Ni hano!
-Nimuze!
1359
01:51:09,666 --> 01:51:11,166
-Sunili Saigali.
-Ego, nyakubahwa!
1360
01:51:13,208 --> 01:51:14,500
{\an8}-Krishani Kumari.
-Mukama!
1361
01:51:15,750 --> 01:51:17,541
-Naik Subedar Nishaan Singh.
-Mukama!
1362
01:51:19,875 --> 01:51:21,333
-Rajender Singh.
-Mukama!
1363
01:51:23,041 --> 01:51:24,125
-Santaramu.
-Mukama!
1364
01:51:26,333 --> 01:51:28,083
Mushiki wawe arahangayitse cane.
1365
01:51:28,458 --> 01:51:30,958
Aravuga ati: "Umuhungu wawe aragendera
ivy’imyimenyerezo buri musi.
1366
01:51:31,333 --> 01:51:33,125
Arakina n’abakinnyi imisi yose, .
1367
01:51:33,458 --> 01:51:37,750
kandi avuga ko ashaka .
ube umuceri kandi ntuzokwigere wubaka."
1368
01:51:38,083 --> 01:51:39,708
None hari igiki co guhagarika umutima?
1369
01:51:39,791 --> 01:51:41,500
Arafise imyaka umunani gusa!
1370
01:51:43,666 --> 01:51:45,500
"Monu aragukumbuye cane."
1371
01:51:45,916 --> 01:51:48,083
Yagumye Diwali yiwe yose
ibisasu vy’umuriro ata nkomanzi.
1372
01:51:48,791 --> 01:51:51,166
Avuga ngo azobamurikira .
se wiwe niyagaruka.
1373
01:51:54,041 --> 01:51:56,833
"Abana ntibashaka kuja kw'ishure.
1374
01:51:57,500 --> 01:52:00,750
-Baguma babaza ivya papa wabo gusa..."
-Beni.
1375
01:52:02,041 --> 01:52:04,125
-Eh Beni!
-Vyagenze gute Balamu?
1376
01:52:04,208 --> 01:52:05,833
Hari uwagurungikiye igitekerezo?
1377
01:52:06,541 --> 01:52:09,000
-Nzokwica, wa gikoko!
-Vyabaye iki?
1378
01:52:09,458 --> 01:52:10,333
Raba.
1379
01:52:10,791 --> 01:52:12,500
Nibaza ko mushingantahe ataronse
ikete iryo ari ryo ryose muri iki gihe na ryo nyene.
1380
01:52:19,333 --> 01:52:20,291
{\an8}Ni umukobwa.
1381
01:52:21,916 --> 01:52:22,875
{\an8}Nacitse umuvyeyi.
1382
01:52:24,208 --> 01:52:25,208
{\an8}Santuramu!
1383
01:52:25,708 --> 01:52:26,583
Santaramu!
1384
01:52:26,833 --> 01:52:28,041
Umviriza...
1385
01:52:29,583 --> 01:52:31,250
Ng’aho uri!
1386
01:52:31,916 --> 01:52:32,833
Umviriza!
1387
01:52:41,750 --> 01:52:42,708
None vyagenze gute mwenewacu?
1388
01:52:44,958 --> 01:52:46,250
None muri iryo kete handitswe iki?
1389
01:52:50,958 --> 01:52:51,875
Mama...
1390
01:52:55,833 --> 01:52:56,875
Narapfushije mawe.
1391
01:52:58,416 --> 01:53:00,083
Yaciye arwara bukwi na bukwi mw’ijoro.
1392
01:53:00,250 --> 01:53:02,041
Nta n’umwe yariho wo .
mujane mu bitaro.
1393
01:53:03,291 --> 01:53:05,166
Igihe ababanyi bamutwara .
mu gitondo...
1394
01:53:08,250 --> 01:53:09,625
yari amaze gupfa.
1395
01:53:16,375 --> 01:53:18,458
Sinshobora kumukora
imigenzo ya nyuma na yo nyene, mwenewacu.
1396
01:53:26,625 --> 01:53:28,583
Yaguma avuga ikintu kimwe imbere y’uko apfa.
1397
01:53:30,541 --> 01:53:35,875
"Bwira Sant ngo yibike ivu ryanje muri Ganga."
1398
01:53:44,833 --> 01:53:46,208
Ube intwari mwenewacu.
1399
01:53:49,750 --> 01:53:51,333
Reka dushiremwo ubusabe bw’ikiruhuko.
1400
01:53:53,625 --> 01:53:55,333
Hoshiar nyakubahwa arashobora gushiramwo impanuro.
1401
01:54:00,833 --> 01:54:01,750
Oya.
1402
01:54:04,125 --> 01:54:05,791
Sinshobora gukiza umuvyeyi umwe, ariko...
1403
01:54:07,083 --> 01:54:08,791
gushika nkize Ihanga ryanje ry'Umuvyeyi...
1404
01:54:10,458 --> 01:54:12,125
Sinzova muri iyi post.
1405
01:54:16,125 --> 01:54:17,833
None, nzobika .
ivu rya mama muri Ganga
1406
01:54:18,833 --> 01:54:20,833
gusa amaze gutsinda umwansi.
1407
01:54:31,625 --> 01:54:32,791
Mbere na wewe wararonse ikete.
1408
01:54:35,375 --> 01:54:36,500
Ni amakuru ayahe ava muhira?
1409
01:54:38,500 --> 01:54:39,791
Nta makuru.
1410
01:54:41,833 --> 01:54:42,750
Ushaka kuvuga iki?
1411
01:54:45,208 --> 01:54:47,833
None ntiwari witeze inkuru nziza?
1412
01:54:48,125 --> 01:54:49,541
Nta nkuru n’imwe mwenewacu.
1413
01:54:53,208 --> 01:54:54,166
Mpa iryo kete.
1414
01:54:56,583 --> 01:54:57,458
Mpa iryo kete.
1415
01:54:57,958 --> 01:54:58,833
Oya!
1416
01:54:59,750 --> 01:55:01,791
-Mubireke.
-Nanje nti mpa iryo kete.
1417
01:55:02,166 --> 01:55:05,541
-Muraho! Umvirize ivyo mvuze, Santramu.
-"Umeze gute?
1418
01:55:05,625 --> 01:55:08,333
Ndanezerewe cane kubamenyesha
ivyo twahezagiwe n'...
1419
01:55:10,375 --> 01:55:11,625
umukobwa"
1420
01:55:13,250 --> 01:55:14,375
Mbega waravuye mu mutwe?
1421
01:55:14,875 --> 01:55:16,708
Warahezagiwe n'umumarayika
kandi uriko ubigira ibanga!
1422
01:55:20,500 --> 01:55:21,541
Sinari ndiko ndabigira ibanga.
1423
01:55:23,500 --> 01:55:25,125
Nivyo gusa,
amaze kwumva ivya mama wawe...
1424
01:55:26,416 --> 01:55:28,958
Muvukanyi, ni umuvyeyi.
1425
01:55:30,000 --> 01:55:31,000
Aho ari hose...
1426
01:55:32,166 --> 01:55:34,375
azokwama anezerewe
kugira ngo abone abana biwe banezerewe.
1427
01:55:41,458 --> 01:55:42,375
Mbwira ikintu.
1428
01:55:44,333 --> 01:55:45,333
Mama wawe yitwa nde?
1429
01:55:47,291 --> 01:55:48,208
Parvati Devi.
1430
01:55:49,291 --> 01:55:50,166
Kubera iki?
1431
01:55:52,083 --> 01:55:53,458
Tuzokwita umwana wa mushiki wawe...
1432
01:55:54,375 --> 01:55:55,666
Parvati.
1433
01:56:08,416 --> 01:56:10,000
Murumuna wanje...
1434
01:56:25,750 --> 01:56:27,375
Tuzogira umusi mukuru muri iri joro.
1435
01:56:28,541 --> 01:56:30,041
Imana!
1436
01:56:31,000 --> 01:56:32,333
Mutegure ivyokurya vyiza!
1437
01:56:33,125 --> 01:56:34,625
Santram yacitse marume!
1438
01:56:38,208 --> 01:56:40,458
Twarahezagiwe n’umumarayika!
1439
01:56:49,750 --> 01:56:51,833
-Jai Inyuma, nyakubahwa.
-Jai Inyuma.
1440
01:56:52,041 --> 01:56:53,291
Amakete yose afise
vyaratanzwe, nyakubahwa.
1441
01:56:53,625 --> 01:56:55,083
Keretse umwe gusa.
Ku muntu yitwa Hashar Singh.
1442
01:56:55,875 --> 01:56:57,916
Ariko nta n’umwe
iryo zina mu ngabo z’abasirikare.
1443
01:57:02,458 --> 01:57:04,250
Hariho. Iri kete ni iryanje.
1444
01:57:04,333 --> 01:57:05,833
-Sawa, mushingantahe. Ram-Ramu!
-Ramu-Ramu!
1445
01:57:09,625 --> 01:57:12,166
{\an8}Ndabaramukije mukunzi.
1446
01:57:13,333 --> 01:57:15,125
{\an8}Nizigiye ko mumeze neza.
1447
01:57:16,000 --> 01:57:19,041
Nakubwiye ko ntazoreka
uwundi wese yandika ikete ryanje.
1448
01:57:19,416 --> 01:57:22,583
Ni co gituma mfata ivyigwa kuri Billu,
kandi ndavyandike jewe ubwanje.
1449
01:57:23,250 --> 01:57:26,666
Hashobora kuba hariho amakosa,
ariko ndazi ko uzobisoma neza.
1450
01:57:27,333 --> 01:57:30,458
Ivyashizwe ku rubuga ni uko umuganga yavuze
1451
01:57:30,541 --> 01:57:34,541
dushobora kwitega umunyamuryango mushasha
y'umuryango wacu kugira ngo bashike mu ndwi iza.
1452
01:57:35,666 --> 01:57:36,875
{\an8}Sinzosubira kwandika amakete inyuma y'ibi.
1453
01:57:37,708 --> 01:57:40,583
{\an8}Ubwirizwa kuza kwibonera
ni nde yatsinze.
1454
01:57:41,291 --> 01:57:44,083
Kandi nshaka kuvuga gusa ko...
1455
01:57:44,750 --> 01:57:48,750
"Urukundo rwanje, rwarumye kera,
mu mubabaro wo kukubura.
1456
01:57:49,541 --> 01:57:52,583
Ni nde avuga ko hakiriho
ubuzima busigaye muri jewe ubu?"
1457
01:58:05,791 --> 01:58:07,125
Nimuze mwese!
1458
01:58:21,250 --> 01:58:26,666
Ubutumwa buraguma buza, budutera umubabaro
1459
01:58:26,750 --> 01:58:32,041
Ikete ryose, ribaza ibibazo bimwe
1460
01:58:32,125 --> 01:58:34,708
Uzogaruka ryari muhira?
1461
01:58:34,791 --> 01:58:37,458
Uzogaruka ryari muhira?
1462
01:58:37,541 --> 01:58:40,166
Tubwire igihe uzoba uri mu nzira
1463
01:58:40,250 --> 01:58:45,458
Kuko iyi nzu irazimira ata wewe
1464
01:58:45,541 --> 01:58:50,958
Ubutumwa buraguma buza, budutera umubabaro
1465
01:58:51,041 --> 01:58:56,333
Ikete ryose, ribaza ibibazo bimwe
1466
01:58:56,416 --> 01:58:59,000
Uzogaruka ryari muhira?
1467
01:58:59,083 --> 01:59:01,541
Uzogaruka ryari muhira?
1468
01:59:01,625 --> 01:59:04,375
Tubwire igihe uzoba uri mu nzira
1469
01:59:04,458 --> 01:59:10,416
Kuko iyi nzu irazimira ata wewe
1470
01:59:36,708 --> 01:59:42,208
Uyu mutima wari ubusa imyaka myinshi
1471
01:59:42,291 --> 01:59:48,625
N'ukuza kwiwe, bimeze nk'umusi mukuru
1472
01:59:50,458 --> 01:59:55,875
Inzugi ziramenyeshejwe
Kwumva ibirenge vy'umuntu
1473
01:59:55,958 --> 02:00:02,333
Umutseke uvyuka nk'ukwo
Umuntu yihariye aragobeka kandi arahindukira
1474
02:00:03,958 --> 02:00:09,500
Nkomeza kwibaza
Igihe cose ndi jenyene
1475
02:00:09,583 --> 02:00:14,791
Ukwezi kuzomanuka mu rugo rwanje
1476
02:00:14,875 --> 02:00:17,583
Uwo yahinduye iherezo ryanje
1477
02:00:17,666 --> 02:00:20,333
Isharije n'izo nkweto nziza cane
1478
02:00:20,458 --> 02:00:23,125
Afashe iyo sahani yo gusenga
1479
02:00:23,333 --> 02:00:28,583
Kandi abaza henna nziza
Asharije ku biganza vyiwe
1480
02:00:28,666 --> 02:00:31,166
Uzogaruka ryari muhira?
1481
02:00:31,333 --> 02:00:33,958
Uzogaruka ryari muhira?
1482
02:00:34,041 --> 02:00:36,708
Tubwire igihe uzoba uri mu nzira
1483
02:00:36,833 --> 02:00:42,208
Kuko iyi nzu irazimira ata wewe
1484
02:00:53,000 --> 02:00:58,458
Baza amarira atemba mu maso
1485
02:00:58,541 --> 02:01:04,875
Ntivyoroshe gutandukana
1486
02:01:06,541 --> 02:01:11,833
Nasize mama wanje
Ni nde ansengera
1487
02:01:12,000 --> 02:01:18,375
Kuko bimuruta
Ndakunda iki gihugu c'amavukiro
1488
02:01:20,000 --> 02:01:25,416
Mu bwitonzi hari umuntu yamwongoreye
Ko ntegerezwa kugaruka
1489
02:01:25,500 --> 02:01:30,666
{\an8}Nzoba ndakurindiriye
Ntumpe kwipfuza mu mubabaro
1490
02:01:30,750 --> 02:01:33,500
Amajoro yamara ari maso
1491
02:01:33,583 --> 02:01:36,083
Amajambo atavuzwe
1492
02:01:36,250 --> 02:01:38,791
Imihango ntiyarangutse
1493
02:01:39,125 --> 02:01:44,291
Kandi abaza ivyo yibuka
1494
02:01:44,375 --> 02:01:46,875
Uzogaruka ryari muhira?
1495
02:01:47,041 --> 02:01:49,500
Uzogaruka ryari muhira?
1496
02:01:49,666 --> 02:01:52,333
Tubwire igihe uzoba uri mu nzira
1497
02:01:52,416 --> 02:01:58,458
Kuko iyi nzu irazimira ata wewe
1498
02:02:36,791 --> 02:02:41,958
Ewe miyaga ica muri co!
1499
02:02:42,166 --> 02:02:47,500
Nkeneye ubutoni kuri wewe
1500
02:02:47,625 --> 02:02:52,708
Rondera uwo
1501
02:02:53,083 --> 02:02:57,250
Ni nde yansize
1502
02:02:58,416 --> 02:03:03,458
Inzira canke umurongo
1503
02:03:03,791 --> 02:03:08,958
Ntaco mbona
1504
02:03:09,208 --> 02:03:14,458
Ico gishobora gukuraho izo ntambwe
1505
02:03:14,791 --> 02:03:21,583
Ico gishobora gukuraho izo ntambwe
1506
02:03:22,208 --> 02:03:27,666
Nzogaruka
Nzogaruka
1507
02:03:27,750 --> 02:03:30,375
Subira mu gihugu canje
1508
02:03:30,458 --> 02:03:33,083
Kuri ico gitutu c'urukundo
1509
02:03:33,166 --> 02:03:38,375
Ku maso yipfuza cane
Kuri ayo maboko yipfuza
1510
02:03:38,458 --> 02:03:41,166
{\an8}Kubera iyo mirongo y'inzu yanje
1511
02:03:41,250 --> 02:03:46,458
Kugira ngo nshitse amasezerano nagiranye
1512
02:03:46,583 --> 02:03:51,958
Nzogaruka
Nzogaruka
1513
02:03:52,041 --> 02:03:58,333
Nzogaruka
Nzogaruka
1514
02:04:00,500 --> 02:04:04,375
Mushinganta, ubwato bwacu bwo mu mazi bwashizeho
course kugira ngo batere ku vyambu vy’umwansi.
1515
02:04:05,041 --> 02:04:07,125
{\an8}Inshallah, inkuru nziza izokurikira vuba!
1516
02:04:09,875 --> 02:04:12,125
{\an8}Bandanya n'ibitero vy'indege, Zafar.
1517
02:04:12,458 --> 02:04:13,333
{\an8}Mushingantahe.
1518
02:04:14,750 --> 02:04:16,666
Igihe kirageze co kuja kwica, bashingantahe.
1519
02:04:36,208 --> 02:04:37,166
{\an8}Igitero c'umuriro!
1520
02:04:37,500 --> 02:04:38,791
Ivyiyumviro vy’ingaruka!
1521
02:04:44,916 --> 02:04:46,625
Igisasu c'umuriro!
1522
02:04:47,541 --> 02:04:48,500
Kwiruka!
1523
02:05:24,208 --> 02:05:25,958
-Manuka!
-Nimuze!
1524
02:05:26,041 --> 02:05:26,958
Kwimuka!
1525
02:05:36,250 --> 02:05:37,166
Amaboko yose...
1526
02:05:38,541 --> 02:05:39,916
Uyu ni we kapiteni wawe.
1527
02:05:41,000 --> 02:05:43,208
Igipfunsi cacu caravunitse.
1528
02:05:44,000 --> 02:05:45,375
Guheba ubwato.
1529
02:05:45,625 --> 02:05:47,125
Heba ubwato.
1530
02:05:47,416 --> 02:05:49,041
Heba ubwato.
1531
02:05:52,750 --> 02:05:54,083
Ranga! Ranga!
1532
02:05:56,416 --> 02:05:57,333
Mushinganta...
1533
02:05:59,041 --> 02:05:59,916
Mushinganta...
1534
02:06:02,500 --> 02:06:09,333
{\an8}Nda... nizigiye...
1535
02:06:45,916 --> 02:06:46,791
None Sekhoni vyagenze gute?
1536
02:06:47,416 --> 02:06:49,916
Nimwitegure, G-man. Ngira ngo ni igihe.
1537
02:06:53,500 --> 02:06:54,500
Gutera! Gutera! Gutera!
1538
02:06:54,583 --> 02:06:57,416
Indege zine z'umwansi zajabutse LOC .
kandi bariko baja i Srinagar.
1539
02:06:57,500 --> 02:06:59,708
Igishushanyo c’inyamaswa yitwa Cheetah, n’ugutera!
Igishushanyo c’inyamaswa yitwa Cheetah, n’ugutera!
1540
02:06:59,791 --> 02:07:03,166
-Kwimuka! Kwimuka! Komeza kwiruka!
-Kwimuka! Vyihutire!
1541
02:07:27,375 --> 02:07:29,750
Bayazi gushika kuri Alufa. Uruhusha rwo guhaguruka.
1542
02:07:29,833 --> 02:07:32,041
Indege za Pakistani zizo
kuba hejuru y’ishingiro ryacu umwanya wose.
1543
02:07:32,125 --> 02:07:33,791
Ntuzoshobora guhaguruka
imbere y’uko batera ibisasu.
1544
02:07:33,875 --> 02:07:34,791
Birarangiye!
1545
02:07:47,750 --> 02:07:50,500
Ntubikore, Sekoni!
Sekoni, woshobora kumva?
1546
02:07:51,291 --> 02:07:52,166
Sekoni!
1547
02:07:56,458 --> 02:07:57,333
None!
1548
02:08:05,750 --> 02:08:06,833
Ivyo vyari vyiza cane bahungu.
1549
02:08:07,375 --> 02:08:09,333
Iyindi nzira, kandi turashobora gusubira i muhira.
1550
02:08:17,541 --> 02:08:18,541
None ivyo vyari ibiki Shamusheri?
1551
02:08:21,166 --> 02:08:24,750
Iyo abantu baravye hejuru, babona Imana.
Abansi baravye hejuru, babona Sekhoni.
1552
02:08:50,291 --> 02:08:51,250
Shamushiri, uce!
1553
02:08:51,333 --> 02:08:52,291
Suzuma aho nyene.
1554
02:09:04,791 --> 02:09:06,833
Wakoze ikosa rikomeye kuza hano.
1555
02:09:07,208 --> 02:09:10,958
Mwaribagiwe ko inzoka za Guru .
murinde imipaka y’iri hanga.
1556
02:09:11,416 --> 02:09:12,916
None, ntushobora gusubira inyuma.
1557
02:09:16,291 --> 02:09:19,166
Shamsheer sinshobora kumuhungabanya!
Ari ku murizo wanje.
1558
02:09:19,583 --> 02:09:21,166
Mumuronke, ubu nyene!
1559
02:09:32,666 --> 02:09:35,625
Gukubita ku gitereko! Kwimuka! Kwimuka!
1560
02:10:25,833 --> 02:10:27,375
-Injira, winjire.
-Ihute!
1561
02:10:27,625 --> 02:10:28,708
Injira, wihute! Nimuze.
1562
02:10:28,791 --> 02:10:30,375
Nimuze! Vyihutire!
1563
02:10:33,416 --> 02:10:35,208
{\an8}Mushingantahe, Abahindi bariko baraheba ubwato.
1564
02:10:37,250 --> 02:10:38,916
{\an8}Ukwikingira kwabo kwari gugoyagoya cane.
1565
02:10:39,750 --> 02:10:41,125
Gushinga inzira y’i Okha, i Riyaz.
1566
02:10:41,625 --> 02:10:42,500
{\an8}Mushingantahe.
1567
02:10:42,666 --> 02:10:44,041
Ngwino, ng’uze, wihute, wihute!
1568
02:10:44,125 --> 02:10:45,583
Mwese, mwihute!
1569
02:10:45,666 --> 02:10:47,166
Nimuze! Vyihutire!
1570
02:10:47,333 --> 02:10:48,916
-Mushinganta...
-Ngwino umutware.
1571
02:10:49,000 --> 02:10:49,916
Vyihutire!
1572
02:10:50,666 --> 02:10:52,416
-Mushinganta, wewe?
-Igikorwa ntikirahera Saurabh.
1573
02:10:52,500 --> 02:10:53,375
Wewe genda.
1574
02:10:53,458 --> 02:10:54,916
-Ariko, nyakubahwa...
-Iryo ni itegeko.
1575
02:11:24,125 --> 02:11:25,250
Mushinganta, amatoropedo!
1576
02:11:51,458 --> 02:11:52,583
Raporo y’ivyago, Riyaz.
1577
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
Ivyombo vy’amabarabara vyarasenyutse, nyakubahwa.
1578
02:11:55,291 --> 02:11:56,458
Tubwirizwa guca dusohoka ubwo nyene.
1579
02:11:56,541 --> 02:11:58,916
{\an8}Twarungitswe hano
kugira ngo basambure ivyambu vy’Abanyamerika.
1580
02:11:59,458 --> 02:12:01,125
{\an8}Tuzoshika gute i Okha nitwaza ku butaka ubu?
1581
02:12:01,500 --> 02:12:03,791
{\an8}Mushingantahe, muri ivyo bihe,
ntidushobora gushika i Okha.
1582
02:12:04,375 --> 02:12:07,125
{\an8}Ibidengeri biriko birasesagura.
Nitwaba tutavuye ku butaka ubu, tuzorohama.
1583
02:12:40,458 --> 02:12:42,916
Reka kuraba hirya no hino urabe hejuru.
1584
02:13:33,208 --> 02:13:34,958
Murashe ama torpedo mumurangize!
1585
02:13:35,041 --> 02:13:35,916
Ego, nyakubahwa!
1586
02:13:49,958 --> 02:13:51,041
Inzoka kuri Shamushiri!
1587
02:13:51,125 --> 02:13:52,291
None waramuronse Shamushiri?
1588
02:13:56,208 --> 02:13:57,791
Umupashituni, ndakeneye gufashwa!
1589
02:13:57,875 --> 02:13:58,958
Ari ku murizo wanje.
1590
02:14:06,458 --> 02:14:07,458
None boba bavuye hehe?
1591
02:14:36,333 --> 02:14:38,916
Twosubira inyuma imbere y’
benshi mu barwana babo baramwifatanyako.
1592
02:14:39,000 --> 02:14:39,875
Reka tugende muhira.
1593
02:14:40,083 --> 02:14:41,125
Rojeri, Umupashituni.
1594
02:15:15,958 --> 02:15:17,000
Urateye ubwoba, Inzoka?
1595
02:15:19,333 --> 02:15:22,625
Uriko uraraba urupfu.
Ukwiye kugira ubwoba.
1596
02:15:23,166 --> 02:15:24,666
Ndasubira mu gihugu canje,
1597
02:15:25,166 --> 02:15:27,666
kandi ntaco wobigirako.
1598
02:15:28,333 --> 02:15:29,791
Ugiye iki
kuvuga igihe uzosubirayo?
1599
02:15:30,625 --> 02:15:33,666
Uwo Sardar umwe wenyene .
barashe indege zanyu zine,
1600
02:15:34,125 --> 02:15:35,583
kandi n’ubu nyene ntiwashobora kumwica?
1601
02:15:36,375 --> 02:15:39,000
Mbere n’igihuhusi c’amasasu .
ntiyashobora guhungabanya uburindutsi bwiwe,
1602
02:15:39,250 --> 02:15:41,583
kandi mwahunze naho .
wari ufise umutekano kandi ufise amagara meza?
1603
02:15:43,083 --> 02:15:44,541
Nta gukeka ko uzoronka umudari kubera ivyo.
1604
02:15:44,833 --> 02:15:46,250
Ni nava muri ivyo ndi muzima, .
1605
02:15:47,166 --> 02:15:50,583
rero ndahiye Imana ntimuzobigira.
1606
02:16:34,083 --> 02:16:39,500
Indamukanyo ku Manakazi Durga!
1607
02:16:39,583 --> 02:16:40,666
Mugume mushize imitwe hasi!
1608
02:16:42,291 --> 02:16:43,500
Manuka!
1609
02:16:50,791 --> 02:16:51,791
Imanakazi...
1610
02:16:52,708 --> 02:16:54,250
mpa inkomezi!
1611
02:16:54,958 --> 02:16:57,583
Mpa inkomezi Manakazi!
1612
02:16:59,708 --> 02:17:00,666
Jai Hind!
1613
02:17:03,750 --> 02:17:10,041
Indamukanyo ku Manakazi Durga!
1614
02:17:11,166 --> 02:17:18,166
{\an8}Indamukanyo ku Manakazi Durga!
1615
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
Jai Hind!
1616
02:17:33,166 --> 02:17:40,166
-Jai Inyuma!
-Indamukanyo ku Manakazi Durga!
1617
02:17:40,583 --> 02:17:47,583
-Jai Inyuma!
-Indamukanyo ku Manakazi Durga!
1618
02:18:09,666 --> 02:18:12,500
Twebwe turi imipaka y’abahindi muri aya mazi!
1619
02:18:14,166 --> 02:18:19,000
Naragukunda cane ku buryo
1620
02:18:19,083 --> 02:18:24,416
Nta kintu na kimwe muri jewe casigaye kirenze urwo rukundo
1621
02:18:24,500 --> 02:18:29,833
N'itonde ryose ry'amaraso nasuka
1622
02:18:30,083 --> 02:18:35,833
Mama, ndacari n'umwenda wawe
1623
02:18:38,375 --> 02:18:43,666
Jai Hindi
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1624
02:18:43,750 --> 02:18:50,208
Jai Hindi
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1625
02:19:09,041 --> 02:19:10,250
None rero, inkoko yanje,
1626
02:19:10,833 --> 02:19:12,916
uno musi ni ikigeragezo c’urukundo rwacu.
1627
02:19:59,166 --> 02:20:00,291
Jai Hind!
1628
02:20:07,333 --> 02:20:08,291
Jai Hind!
1629
02:20:14,166 --> 02:20:18,375
Nihali rero!
1630
02:20:26,916 --> 02:20:29,458
Kandi uwo munyaruyeri yariko aravuga .
ntazoreka ngo nsubire i muhira!
1631
02:20:40,708 --> 02:20:43,791
Igihugu ca Sri Akal!
1632
02:21:07,208 --> 02:21:11,541
Ni inkuru iyihe ikwiye kuvugwa
1633
02:21:11,625 --> 02:21:17,375
Nimba igihe gishobora guhanagura ukuri kwaco?
1634
02:21:18,041 --> 02:21:22,125
Urubyiruko rufise akamaro akahe
1635
02:21:22,208 --> 02:21:27,958
Nimba gusa bizimangana
Kandi akameneka akagira inkungugu?
1636
02:21:28,333 --> 02:21:33,708
Ico ubuzima bufise agaciro
Nimba itazokwigera itangwa
1637
02:21:33,833 --> 02:21:40,625
Mu kwitanga kubera igihugu?
1638
02:21:42,166 --> 02:21:47,666
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1639
02:21:47,750 --> 02:21:54,000
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1640
02:21:58,833 --> 02:22:01,083
Ingabo z'Abahindi zateye igitero gikomeye
1641
02:22:01,166 --> 02:22:04,291
ku ngabo za Pakistani ziri mu
intambara zarwanywe ku ruhande rw'uburengero.
1642
02:22:04,375 --> 02:22:06,125
Ingabo za Pakistani, Ingabo z'ikirere,
1643
02:22:06,208 --> 02:22:09,333
na Navy yaratsinzwe
ahantu henshi.
1644
02:22:09,541 --> 02:22:12,791
Ariko rero, hari abasirikare b’Abahindi na bo nyene barashize
bamanutse ubuzima bwabo mu murongo w'igikorwa.
1645
02:22:12,875 --> 02:22:14,333
Nk'uko bivugwa na Minisitere y'Umutekano,
1646
02:22:14,416 --> 02:22:17,500
Umukuru w'indege Nirmaljit Singh Sekhon
I Sirinagari,
1647
02:22:17,583 --> 02:22:21,291
Umukuru w'ingabo Mahender Singh Rawat
y’ubwato bwa INS Kawach mu kiyaga c’Abarabu,
1648
02:22:21,375 --> 02:22:22,791
na Liyetona Abhinav Ranga--
1649
02:22:26,291 --> 02:22:29,500
Mu ntambara y’i Longewala,
umukuru w'ingabo wa kabiri Dharamveer Singh,
1650
02:22:29,583 --> 02:22:32,625
umufasha wa komanda
Bhairav Singh na Ratan Singh,
1651
02:22:32,708 --> 02:22:35,583
Lance Naik Mathura Dasi
baragandaguwe.
1652
02:23:01,458 --> 02:23:03,541
Ngiye gutsinda isiganwa mu ntambara.
1653
02:23:03,625 --> 02:23:05,875
Kandi niwatsindwa muri iri siganwa,
1654
02:23:06,208 --> 02:23:07,958
uzobwirizwa kuntamutsa mwenewacu!
1655
02:23:33,875 --> 02:23:37,791
Zaher, uzotwara ingabo 23 z'amaguru
kandi unyure i Mandiala uciye i Manavar Tawi
1656
02:23:37,875 --> 02:23:39,416
kandi ugende yerekeza i Jammu. Birangiye.
1657
02:23:39,708 --> 02:23:40,583
Mukama.
1658
02:23:40,666 --> 02:23:44,083
Ni igiki gishasha ku mwansi
muri ako karere nk’uko aba scouts bacu babivuga?
1659
02:23:44,166 --> 02:23:46,291
Hariho ishirahamwe rimwe gusa .
y’Abasikhe bo mu gisagara ca Chak Peeran.
1660
02:23:46,916 --> 02:23:49,083
Gushika i Jammu
kuva ng’aho ntibizoba bikomeye cane.
1661
02:23:49,541 --> 02:23:52,291
Vyiza. Ndiko ndakevya bamwe
y’ibitoro vyanyu. Hanze!
1662
02:23:52,791 --> 02:23:55,458
Khalid, ivyo wasavye vy'ibitoro
bamaze kwemerwa. Biraheze.
1663
02:23:56,458 --> 02:23:57,750
Murakoze cane ku bitoro, nyakubahwa.
1664
02:23:58,625 --> 02:23:59,666
None twotangura ryari kubagwa?
1665
02:24:00,000 --> 02:24:02,708
Ingabo zacu zikimara kujabuka Manavar Tawi,
1666
02:24:02,791 --> 02:24:06,000
Abahindi bazokevya
ingabo zabo kugira ngo bakingire Jammu.
1667
02:24:06,083 --> 02:24:08,583
Ico gihe, uzokwinjira
Ubuhinde buciye mu musozi wa Shakargarh
1668
02:24:09,000 --> 02:24:10,458
kandi ufate Izosi ry’Inkoko.
1669
02:24:10,833 --> 02:24:12,708
Igihe izosi ryabo rizoba riri mu minwe yacu, .
1670
02:24:12,791 --> 02:24:15,125
ntibizotwara igihe kirekire ngo babace umutwe, .
Inshala!
1671
02:24:15,208 --> 02:24:16,166
Inshala!
1672
02:24:37,791 --> 02:24:39,250
Ndashaka kuvugana n’umukuru wa brigade.
1673
02:24:40,250 --> 02:24:41,125
Mukama!
1674
02:24:41,416 --> 02:24:42,375
Ivyo bipfuko vy’umusenyi biri mu kibanza cavyo.
1675
02:24:42,625 --> 02:24:44,541
Kandi twashizeho amamine arwanya ibitero vy'intambara
ku bwinjiriro bw’igisagara.
1676
02:24:45,041 --> 02:24:46,583
Ivyombo vyabo ntibishobora gushika ku kiraro ubu.
1677
02:24:46,666 --> 02:24:47,541
Vyiza.
1678
02:24:47,916 --> 02:24:49,791
Mushire amashirahamwe abiri kw’irembo.
1679
02:24:49,875 --> 02:24:51,375
Umwe ibubamfu uwundi iburyo.
1680
02:24:51,666 --> 02:24:53,791
Kandi uzobategeka bompi.
1681
02:24:53,875 --> 02:24:56,708
Kandi nzofata iyo post .
ku mpera y’umurongo.
1682
02:24:57,041 --> 02:24:58,000
Niwibuke.
1683
02:24:58,541 --> 02:25:00,625
Tuzoreka umwansi azobanza kwinjira, .
1684
02:25:01,166 --> 02:25:02,875
hanyuma tubereke ubwakiranyi bwacu.
1685
02:25:03,875 --> 02:25:04,750
Ego, nyakubahwa.
1686
02:25:08,083 --> 02:25:10,750
{\an8}Bashingantahe,
amategeko ya brigade yarashitse.
1687
02:25:11,500 --> 02:25:12,375
Turiko turinjira.
1688
02:25:12,958 --> 02:25:14,875
Umwansi ashaka gutera .
kuva mu gisagara ca Shakargarh,
1689
02:25:14,958 --> 02:25:18,416
kandi musenye amabarabara yacu .
n’imirongo y’ibarabara ry’igariyamoshi ija i JandK.
1690
02:25:19,000 --> 02:25:22,041
Imbere y’uko bagira ico bakoze, tuzobatera!
1691
02:25:22,458 --> 02:25:23,958
Uyu musi, ku masaha 1900 nyayo...
1692
02:25:25,000 --> 02:25:27,625
{\an8}Amashirahamwe ya Alpha na Bravo
azojabuka umupaka avuye hano,
1693
02:25:28,041 --> 02:25:31,416
kandi baciye mu ruzi Basantar,
azofata iposita ya Jarpal.
1694
02:25:31,500 --> 02:25:32,375
Mukama!
1695
02:25:32,625 --> 02:25:34,416
Abansi bariko barihisha mu migende.
1696
02:25:35,000 --> 02:25:37,125
Barafise infashanyo .
kuva mu ngabo z’ibirwanisho.
1697
02:25:37,250 --> 02:25:38,458
Bizoba bikomeye cane, bashingantahe!
1698
02:25:38,541 --> 02:25:39,666
Nta ngorane nyakubahwa!
1699
02:25:40,166 --> 02:25:41,041
Hoshiyari!
1700
02:25:41,666 --> 02:25:43,750
Uzoba witeguye hamwe n'ishirahamwe rya Charlie .
kugira ngo babashigikire.
1701
02:25:45,958 --> 02:25:47,875
Kubera infashanyo yacu, aba 17 Pune--
1702
02:25:47,958 --> 02:25:49,333
-Mushinganta.
-Ego cane, Hoshiyari?
1703
02:25:50,750 --> 02:25:52,250
Ndazi ko umugambi usanzwe uriho,
1704
02:25:52,750 --> 02:25:53,750
ariko ndacari n’ico mvuga.
1705
02:25:54,541 --> 02:25:57,458
Ishirahamwe ryanje rikwiye guhabwa .
akaryo ko gufata Jarpal.
1706
02:25:59,791 --> 02:26:01,333
Amahirwe imwe gusa, nyakubahwa.
1707
02:26:02,041 --> 02:26:03,125
Ndagusezeraniye...
1708
02:26:03,791 --> 02:26:06,708
Ibendera ry'amabara atatu ryoba
n’uguguruka hejuru ya Yaripali mu gatondo.
1709
02:26:20,083 --> 02:26:22,916
Abasirikare, dawe yahora avuga...
1710
02:26:23,916 --> 02:26:26,250
iyo umusirikare uwo ari we wese kw’isi aja mu ntambara, .
1711
02:26:27,125 --> 02:26:30,458
atwara amasasu mu nzu yiwe .
imbunda n’ibisasu mu mufuko wiwe.
1712
02:26:31,083 --> 02:26:34,250
Ariko iyo umusirikare w’umuhindi aja mu ntambara, .
1713
02:26:34,791 --> 02:26:38,000
yikorera urupfu ku bitugu vyiwe, .
n’ibara ritatu mu mutima wiwe.
1714
02:26:39,916 --> 02:26:40,791
Na wewe nyene urakwiye.
1715
02:26:41,666 --> 02:26:45,583
Kuko uzokenera vyose
kubera ivyo tugiye gukora uno musi.
1716
02:26:46,916 --> 02:26:48,625
Tuzokwinjira muri Pakistani uno musi,
1717
02:26:49,125 --> 02:26:51,333
kandi bashire ibendera ry’amabara atatu ku gihugu cabo!
1718
02:26:52,541 --> 02:26:54,750
Umwansi yishe .
ibihumbi vy’abavukanyi bacu.
1719
02:26:56,625 --> 02:26:58,291
Benewacu b’intwari.
1720
02:27:00,916 --> 02:27:02,250
None, tuzobaca.
1721
02:27:03,333 --> 02:27:04,666
Hari imvugo mu gisagara canje.
1722
02:27:06,708 --> 02:27:08,333
Naho dusenga Umukama Rama,
1723
02:27:09,333 --> 02:27:11,291
ariko dufise akaranga ka Parshuram.
1724
02:27:12,750 --> 02:27:14,791
Igihe kirageze co kwerekana iyo mico uno musi.
1725
02:27:16,083 --> 02:27:19,000
Tugiye gutera ikirenge kuri
igihugu cabo uno musi maze bagasambura!
1726
02:27:19,500 --> 02:27:21,625
Ntituzojabuka umupaka gusa!
1727
02:27:22,125 --> 02:27:23,750
Tuzosubira guhingura!
1728
02:27:23,833 --> 02:27:25,791
Igihe cose n’ububasha!
1729
02:27:25,875 --> 02:27:28,000
Igihe cose n’ububasha!
1730
02:27:28,083 --> 02:27:29,833
Igihe cose n’ububasha!
1731
02:27:29,916 --> 02:27:31,750
Igihe cose n’ububasha!
1732
02:27:31,833 --> 02:27:33,375
Igihe cose n’ububasha!
1733
02:27:33,458 --> 02:27:35,500
Igihe cose n’ububasha!
1734
02:27:49,708 --> 02:27:52,375
{\an8}15 UKUBOZA, 1971
JARPAL
1735
02:27:59,291 --> 02:28:02,041
Mushingantahe, ingabo z'abahindi ziriko zirajabuka
umupaka kandi bariko baratera imbere baje aho turi.
1736
02:28:02,541 --> 02:28:03,625
None inkomezi zabo ni izihe?
1737
02:28:04,375 --> 02:28:07,083
Nk’uko aba scouts bacu babivuga, ishirahamwe rimwe, nyakubahwa.
1738
02:28:11,125 --> 02:28:14,208
Bafise umugambi wo gutwara Jarpal .
n’abasoda 100 gushika ku 150 gusa?
1739
02:28:14,708 --> 02:28:15,750
Uri witeguye, Akramu?
1740
02:28:16,000 --> 02:28:16,875
Cane rwose, nyakubahwa.
1741
02:28:17,458 --> 02:28:21,375
Ntibazokwigera bashobora kujabuka .
umurima wuguruye uri hirya y’imigende yacu.
1742
02:28:21,916 --> 02:28:24,458
Kandi naho bobigira, .
Ndiho mpagaze nk’ububiko.
1743
02:28:24,875 --> 02:28:25,750
Ni vyiza!
1744
02:28:26,541 --> 02:28:28,708
Iyi tuzoyigira imva yabo.
1745
02:28:29,666 --> 02:28:30,541
Hanze!
1746
02:28:33,000 --> 02:28:34,500
Impene ijana na mirongo itanu!
1747
02:28:42,458 --> 02:28:44,333
Umuhigi ku Mutsinzi. Victor, winjire.
1748
02:28:44,416 --> 02:28:45,833
Intsinzi ku Muhigi, iraheze.
1749
02:28:45,916 --> 02:28:48,583
Twarashitse hafi y’uruyoya.
Bwira Arty atangure kuririmba indirimbo yo gutera inda.
1750
02:28:49,041 --> 02:28:51,166
Kopa. Tuzoririmba ururirimbo rwo gutera inda
iminota cumi n'itanu nyayo.
1751
02:28:51,250 --> 02:28:52,125
Hanze!
1752
02:28:57,333 --> 02:28:58,708
-Iryo jwi ni irihe?
-Ico cari iki?
1753
02:28:58,791 --> 02:28:59,791
Sinzi.
1754
02:29:08,250 --> 02:29:09,833
Inkoko!
1755
02:29:10,333 --> 02:29:11,625
Hasi!
1756
02:29:12,333 --> 02:29:14,291
Manuka!
1757
02:29:49,166 --> 02:29:50,375
Mukama!
1758
02:29:51,083 --> 02:29:53,291
Mushingantahe, umwansi ariko araza!
1759
02:29:53,416 --> 02:29:55,875
-Ni bangahe?
-Ni vyinshi cane Gurjeet!
1760
02:29:56,250 --> 02:29:58,416
Igitero, RCL, Igitero!
Bazanye vyose!
1761
02:29:58,583 --> 02:29:59,708
Mukama!
1762
02:30:00,125 --> 02:30:01,083
Mukama!
1763
02:30:01,666 --> 02:30:02,541
Mukama!
1764
02:30:04,416 --> 02:30:05,333
Umwansi ari hano, nyakubahwa.
1765
02:30:21,583 --> 02:30:23,291
Indirimbo y’urukundo izohagarara mu masegonda 60.
1766
02:30:23,583 --> 02:30:24,458
Bayoneti.
1767
02:30:49,333 --> 02:30:52,333
Ba igikoresho co gutikiza umwansi .
kandi urwane iyo ntambara.
1768
02:30:54,125 --> 02:30:56,000
Intsinzi izoba iyawe.
1769
02:30:57,791 --> 02:30:58,875
Urugamba.
1770
02:31:00,583 --> 02:31:01,958
Urugamba.
1771
02:31:04,000 --> 02:31:05,125
Urugamba.
1772
02:31:07,416 --> 02:31:08,500
Urugamba!
1773
02:31:15,458 --> 02:31:16,416
Abasirikare!
1774
02:31:17,458 --> 02:31:22,000
Ku musirikare, umupaka .
si umurongo gusa ushizwe ku ikarata.
1775
02:31:23,208 --> 02:31:26,208
Ni indagano yagiriye igihugu ciwe.
1776
02:31:27,333 --> 02:31:29,125
Indahiro ata n’umwe azojabuka .
1777
02:31:29,875 --> 02:31:32,708
umurongo arwanira.
1778
02:31:34,291 --> 02:31:35,833
Si umwansi.
1779
02:31:36,250 --> 02:31:37,583
Si isasu ryiwe.
1780
02:31:38,000 --> 02:31:40,833
Mbere n’imigambi yiwe!
1781
02:31:42,541 --> 02:31:45,625
Kandi uno musi, nta n’aho vyoshika, .
1782
02:31:46,250 --> 02:31:49,375
mbega tuzoreka iyo ndahiro ikavunika!
1783
02:31:51,208 --> 02:31:53,833
Ndazi ko turi 100 gusa, .
1784
02:31:54,583 --> 02:31:57,250
kandi umwansi aradusumba.
1785
02:31:58,083 --> 02:32:00,416
Bafise ibitoro.
1786
02:32:01,416 --> 02:32:04,375
Igihe ibibombe vyabo vy’ibilo 25 vyatera,
1787
02:32:05,000 --> 02:32:07,791
isi iranyiganyiga ibilometero bitanu.
1788
02:32:09,208 --> 02:32:11,750
Umusirikare uwo ari we wese kw’isi yovuga ngo .
1789
02:32:11,833 --> 02:32:14,000
tugiye gutakaza iyi ntambara.
1790
02:32:15,208 --> 02:32:19,333
Ariko ndavuga ko tugiye gutsinda iyi ntambara.
1791
02:32:20,666 --> 02:32:23,375
Kuko intambara ntizitsindwa n’ibirwanisho!
1792
02:32:24,208 --> 02:32:26,250
Batsindwa n’abagira ubwoba!
1793
02:32:28,666 --> 02:32:31,416
Igihe aba Sikh 40 bo muri Guru .
1794
02:32:32,083 --> 02:32:33,958
n'aba Mughal imiliyoni i Chamkaur...
1795
02:32:34,583 --> 02:32:37,291
baravuga bamwenyura bati: «Mbega nivyo vyose?»
1796
02:32:38,375 --> 02:32:40,041
Ivyo vyari ubushizi bw’amanga!
1797
02:32:41,166 --> 02:32:45,166
Igihe Bhagat Singh yahobera urudodo,
1798
02:32:45,250 --> 02:32:46,416
ivyo vyari ubushizi bw’amanga!
1799
02:32:47,125 --> 02:32:52,000
Igihe Shivaji
batera mu makambi y'abansi
1800
02:32:52,333 --> 02:32:55,125
kandi apfukura Afzal Khan,
1801
02:32:55,416 --> 02:32:57,000
ivyo vyari ubushizi bw’amanga!
1802
02:32:57,083 --> 02:33:01,916
Nshaka kubona ubwo butwari nyene .
n’ubushizi bw’amanga muri mwebwe mwese!
1803
02:33:02,708 --> 02:33:04,916
-Twoba dushobora?
-Turabikora, nyakubahwa!
1804
02:33:05,000 --> 02:33:07,125
-Twoba dushobora?
-Turabikora, nyakubahwa!
1805
02:33:07,208 --> 02:33:09,375
-Twoba dushobora?
-Turabikora, nyakubahwa!
1806
02:33:09,458 --> 02:33:13,625
-Nihali rero!
-Umusi w'Imana!
1807
02:33:13,708 --> 02:33:17,875
-Nihali rero!
-Umusi w'Imana!
1808
02:33:53,291 --> 02:33:54,708
Komeza kwiruka!
1809
02:34:02,458 --> 02:34:03,583
Bandanya!
1810
02:34:11,208 --> 02:34:12,166
Komeza mugende!
1811
02:34:13,250 --> 02:34:14,500
Komeza kwiruka!
1812
02:34:14,625 --> 02:34:15,958
Umuriro!
1813
02:34:17,333 --> 02:34:18,291
Hasi!
1814
02:34:25,708 --> 02:34:27,083
Ngwino, wimuke!
1815
02:34:28,750 --> 02:34:30,875
Tora ibibombe vy’ibisasu, Beni!
1816
02:34:38,958 --> 02:34:39,958
Gusohoka!
1817
02:34:44,166 --> 02:34:45,708
Mubandanye mugenda imbere!
1818
02:34:52,958 --> 02:34:54,458
Nishani na Santram, nimuze ngaha!
1819
02:34:57,916 --> 02:34:59,416
Turakeneye guhagarika MMG!
1820
02:35:00,000 --> 02:35:01,250
Nimutere grenade!
1821
02:35:03,958 --> 02:35:06,500
Mubigumye hano. Bishire intwaro.
1822
02:35:07,666 --> 02:35:08,666
Murabe maso!
1823
02:35:42,333 --> 02:35:43,625
Ni kuki bahagaritse Gurnaam?
1824
02:35:45,083 --> 02:35:46,000
Kandi ibitoro vyabo biri hehe?
1825
02:36:12,541 --> 02:36:14,291
Mubandanye mutera imbere!
1826
02:36:33,666 --> 02:36:34,583
Umutwaro!
1827
02:37:04,250 --> 02:37:06,125
Nimba dushaka gushika mu migende, .
dutegerezwa gukuraho izo MMG zompi.
1828
02:37:06,208 --> 02:37:07,083
Tanga itegeko, nyakubahwa.
1829
02:37:07,166 --> 02:37:08,500
Nzokwishura ku nzu y'imbohe
kandi mubafunge!
1830
02:37:08,583 --> 02:37:09,625
None Nishaan, waratakaje ubwenge?
1831
02:37:09,708 --> 02:37:10,875
Uherutse kuba umuvyeyi!
1832
02:37:10,958 --> 02:37:12,541
Mushinganta, mpa itegeko!
1833
02:37:12,625 --> 02:37:13,500
-Mukama!
-Utuje!
1834
02:37:13,583 --> 02:37:15,083
Nzotera ku kigo c’imbohe!
1835
02:37:15,708 --> 02:37:18,625
Nishaan, bwira Omkar ngo arase igisasu
ku ngabo ziri hejuru cane.
1836
02:37:18,708 --> 02:37:20,041
-Mushinganta...
-Ni itegeko!
1837
02:37:20,958 --> 02:37:21,833
-Na Santaramu.
-Mukama.
1838
02:37:21,916 --> 02:37:22,916
Uzompa umuriro wo gupfuka.
1839
02:37:23,458 --> 02:37:25,625
-Kwimuka!
-Reka dukore ibi!
1840
02:37:29,958 --> 02:37:31,041
Niwitonde!
1841
02:37:31,958 --> 02:37:32,875
Balaramu.
1842
02:37:33,291 --> 02:37:35,375
Iyo poste! Amategeko ya Mushingantahe!
1843
02:37:35,458 --> 02:37:36,791
Nimuze! Nimuze!
1844
02:37:57,875 --> 02:37:59,500
Gufungura umuriro! Ubu nyene!
1845
02:38:25,500 --> 02:38:26,791
Mumuronke!
1846
02:39:00,083 --> 02:39:01,041
Hey, wewe!
1847
02:39:38,708 --> 02:39:40,375
Mubandanye mutera, basore!
1848
02:40:12,291 --> 02:40:13,250
Birarangiye.
1849
02:40:31,416 --> 02:40:33,875
Reka tugende! Nimuze!
1850
02:40:34,791 --> 02:40:36,375
Ngwino...
1851
02:43:35,166 --> 02:43:36,375
Umusampuri!
1852
02:43:38,791 --> 02:43:40,541
Ivyo bikoresho vy’intambara biva muri iyi nzira!
1853
02:43:40,791 --> 02:43:42,000
Hindura ikibanza!
1854
02:43:42,083 --> 02:43:43,125
Ego, nyakubahwa!
1855
02:43:43,500 --> 02:43:44,916
Reka tugende! Reka tugende! Reka tugende!
1856
02:43:58,666 --> 02:44:00,250
Reka tugende! Reka tugende!
1857
02:44:06,208 --> 02:44:07,291
Umuriro!
1858
02:44:22,625 --> 02:44:24,708
Umutwaro! Umuriro ubu!
1859
02:44:28,541 --> 02:44:30,125
Nimwinjire mu bidengeri!
1860
02:44:32,333 --> 02:44:33,291
Reka tugende.
1861
02:44:39,666 --> 02:44:40,916
Mukama! Mukama!
1862
02:44:46,083 --> 02:44:47,083
Ibubamfu, mirongo ine n’itanu.
1863
02:44:49,250 --> 02:44:51,166
Hagarara! Umutwaro!
1864
02:44:52,583 --> 02:44:54,375
-Vyihutire!
-Umuriro!
1865
02:45:05,000 --> 02:45:05,916
Umusampuri!
1866
02:45:46,125 --> 02:45:47,041
Ram Singh!
1867
02:45:47,666 --> 02:45:48,541
Ram Singh!
1868
02:45:50,166 --> 02:45:51,041
Ram Singh!
1869
02:45:51,666 --> 02:45:52,583
Ram Singh!
1870
02:45:52,958 --> 02:45:57,666
Mushingantahe... ntureke ngo iki cizigiro kipfe, mushingantahe.
1871
02:45:59,625 --> 02:46:03,916
Igihe cose kizoba kiriho, .
twese tuzogaruka...
1872
02:46:04,416 --> 02:46:05,291
Ram Singh...
1873
02:46:33,416 --> 02:46:34,375
Hasi!
1874
02:46:38,083 --> 02:46:39,291
Npfuke!
1875
02:46:43,083 --> 02:46:44,041
Komeza kwiruka!
1876
02:46:44,916 --> 02:46:45,791
Ndabizi.
1877
02:46:48,708 --> 02:46:49,875
Nimwimuke, mwimuke!
1878
02:46:53,083 --> 02:46:54,833
Ngwino, wimuke!
1879
02:48:08,500 --> 02:48:10,625
-Nimuze!
-Kwimuka!
1880
02:49:34,916 --> 02:49:36,000
Ntugende hejuru y’umugende.
1881
02:49:36,250 --> 02:49:37,791
Fata uburenganzira! Ni vyo!
1882
02:50:00,875 --> 02:50:01,833
Kwihisha.
1883
02:50:07,000 --> 02:50:08,833
Mumukurikire! Mumukurikire!
1884
02:51:58,000 --> 02:51:59,291
Si jewe nakubwiye...
1885
02:52:00,000 --> 02:52:02,125
Twogutera gutyo nyene
1886
02:52:02,583 --> 02:52:04,916
twaguye umuhungu wawe?
1887
02:52:08,625 --> 02:52:09,583
Imbunda!
1888
02:52:22,916 --> 02:52:23,833
Umutwaro!
1889
02:53:37,416 --> 02:53:38,291
Oya...
1890
02:53:41,541 --> 02:53:43,291
Fateh Singh, n’unyizigire. Nkize.
1891
02:53:44,166 --> 02:53:45,041
Nkize.
1892
02:53:45,208 --> 02:53:47,000
Fateh Singh, n’unyizigire. Nkize!
1893
02:53:47,958 --> 02:53:50,083
Ndatanga! Ndatanga!
1894
02:53:51,041 --> 02:53:51,916
Nkize!
1895
02:53:52,333 --> 02:53:54,833
Kubera Waheguru wawe!
1896
02:53:56,250 --> 02:53:57,125
Oya!
1897
02:54:35,250 --> 02:54:36,833
Oya!
1898
02:54:47,041 --> 02:54:49,416
Umuhungu wanje yaragukijije uno musi.
1899
02:55:50,458 --> 02:55:51,333
Mukama!
1900
02:55:54,375 --> 02:55:55,750
Avuga ko bari bafise ibitwaro vyinshi,
1901
02:55:56,416 --> 02:55:58,458
ivyo barungitse i Shakargarh .
imbere y’uko aza ngaha.
1902
02:55:59,166 --> 02:56:00,750
Umenyeshe itegeko ubwo nyene.
1903
02:56:01,875 --> 02:56:03,333
Ariko iyo wireless irafise .
ryasambutse mu guturika.
1904
02:56:04,083 --> 02:56:05,541
Hanyuma wohereze umugendezi wo gutumako.
1905
02:56:06,541 --> 02:56:07,833
Mushinganta, sinshaka gupfa.
1906
02:56:10,416 --> 02:56:11,541
Ndagusavye ntunyice nyakubahwa.
1907
02:56:11,916 --> 02:56:13,875
Ntutinye, ntituzobagirira nabi.
1908
02:56:14,750 --> 02:56:16,541
Uri umusirikare w’igihugu cawe.
1909
02:56:17,333 --> 02:56:19,125
Tubwire umugambi wawe uwuhe.
1910
02:56:19,583 --> 02:56:20,833
Sinzi ivy’umugambi, nyakubahwa.
1911
02:56:22,083 --> 02:56:23,333
Abapolisi bariko bavuga ngo...
1912
02:56:24,125 --> 02:56:25,916
Abahindi ni ubwoko bw’abanyabwoba.
1913
02:56:28,416 --> 02:56:30,125
Ko iyo twishe ibihumbi bikeyi, .
1914
02:56:30,750 --> 02:56:33,958
abasigaye bazoba biteguye kudusoma ibirenge.
1915
02:56:40,958 --> 02:56:43,083
-Ntutaze umwanya. Vyihutire.
-Nimuze.
1916
02:56:43,458 --> 02:56:44,750
Mubishiremwo kimwe kimwe.
1917
02:56:44,833 --> 02:56:47,291
Balamu, vyari vyaramaze gukomera
kugira ngo murongore.
1918
02:56:47,541 --> 02:56:49,500
Iyo ubaye ikimuga, .
niho rero nta cizigiro kizoba kisigaye.
1919
02:56:49,583 --> 02:56:50,458
Witonde!
1920
02:56:50,541 --> 02:56:52,041
Intambara ntirahera basoda!
1921
02:56:53,000 --> 02:56:55,291
Umwansi ntazoreka
genda kuri iyi post vyoroshe.
1922
02:56:55,666 --> 02:56:57,333
Nta gukeka ko bazotera igitero co gusubiza!
1923
02:56:57,791 --> 02:56:59,333
Tubwirizwa kwitegura imbere y'uko...
1924
02:57:02,083 --> 02:57:02,958
Hoshiyari nyakubahwa!
1925
02:57:03,041 --> 02:57:03,916
Hoshiyari nyakubahwa!
1926
02:57:04,000 --> 02:57:04,875
Hoshiyari nyakubahwa!
1927
02:57:04,958 --> 02:57:05,833
Hoshiyari nyakubahwa.
1928
02:57:05,916 --> 02:57:06,791
Umeze neza?
1929
02:57:06,916 --> 02:57:07,791
Hoshiyari nyakubahwa!
1930
02:57:08,375 --> 02:57:09,500
Hasi! Manuka!
1931
02:57:14,375 --> 02:57:15,916
-Manuka!
-Hasi, Beni!
1932
02:57:19,666 --> 02:57:21,416
Muraho! Oya!
1933
02:57:22,416 --> 02:57:24,708
Haguruke Beni! Ntaco bizokugirira!
1934
02:57:25,500 --> 02:57:27,291
Vuga ikintu.
1935
02:57:27,833 --> 02:57:29,875
Vuga ikintu, wewe gikoko,
canke nzokwica!
1936
02:57:32,791 --> 02:57:33,833
Hoshiyari nyakubahwa!
1937
02:57:33,916 --> 02:57:35,791
Unsige. Fata neza ivyo mwashizeko.
1938
02:57:36,291 --> 02:57:38,208
Nta n’aho uzosubira inyuma.
1939
02:57:38,583 --> 02:57:39,708
Ntusubire inyuma.
1940
02:57:39,791 --> 02:57:41,250
-Mukama!
-Ego, nyakubahwa.
1941
02:58:08,625 --> 02:58:10,208
Jai Hind!
1942
02:58:12,166 --> 02:58:13,791
Jai Hind!
1943
02:58:15,958 --> 02:58:17,375
Jai Hind!
1944
02:58:19,500 --> 02:58:20,958
Jai Hind!
1945
02:58:35,958 --> 02:58:36,958
Reka tugende Afzal.
1946
03:01:47,000 --> 03:01:48,125
Nishani!
1947
03:01:50,750 --> 03:01:52,333
Nishani, grenade!
1948
03:02:06,000 --> 03:02:09,416
Santaramu! Santaramu! Santaramu!
1949
03:02:14,416 --> 03:02:15,375
Sant...
1950
03:04:08,250 --> 03:04:11,541
Nari mfise inyiyumvo y'uko ntazoronka amahirwe
kugira ngo amanure abahindi bose kuri iyi nshuro.
1951
03:04:13,458 --> 03:04:16,291
Ariko Mushoboravyose yumvise amasengesho yanje.
Ni umunyabuntu cane.
1952
03:04:17,708 --> 03:04:19,416
Yagutumye guhura n'urupfu rwawe .
mu kuboko kwanje.
1953
03:04:23,291 --> 03:04:24,583
Wa kijuju we!
1954
03:04:25,791 --> 03:04:27,625
Hariho imvugo mu gihugu canje.
1955
03:04:28,750 --> 03:04:32,000
"Nimwice umwe,
kandi ibihumbi bizoja mu gishingo cabo.
1956
03:04:33,041 --> 03:04:34,541
Nimwice ibihumbi,
1957
03:04:35,541 --> 03:04:38,083
n’ihanga ryose + .
azohaguruka mu kibanza cabo.»
1958
03:04:43,125 --> 03:04:44,208
Nta n'umwe ariko araza.
1959
03:04:46,416 --> 03:04:47,958
Muri umugwi w'abanyabwoba.
1960
03:04:50,375 --> 03:04:53,750
Naho twokwica ibihumbi bikeyi, .
1961
03:04:54,708 --> 03:04:56,750
igihugu cose kizoba citeguye gusoma--
1962
03:05:07,333 --> 03:05:12,625
Abahindu! Ubuhindu!
1963
03:05:12,791 --> 03:05:18,083
Abahindu! Ubuhindu!
1964
03:05:18,375 --> 03:05:23,416
-Sinzogubabarira!
-Iteka ryanje, ubwibone bwanje!
1965
03:05:23,541 --> 03:05:29,125
{\an8}Ukubaho kwanje nyene ni Ubuhindu
1966
03:05:51,583 --> 03:05:56,541
Abahindu! Ubuhindu!
1967
03:05:56,875 --> 03:06:01,916
Abahindu! Ubuhindu!
1968
03:06:02,291 --> 03:06:07,458
Iteka ryanje, ubwibone bwanje
1969
03:06:07,541 --> 03:06:12,666
Ukubaho kwanje nyene ni Ubuhindu
1970
03:06:12,958 --> 03:06:18,333
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1971
03:06:18,458 --> 03:06:23,583
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1972
03:06:23,833 --> 03:06:29,041
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1973
03:06:29,208 --> 03:06:35,416
Jai Hind!
Jayi Hindi, Jayi Hindi ku gihugu canje!
1974
03:06:50,791 --> 03:06:51,708
Mushinganta.
1975
03:07:05,291 --> 03:07:06,166
Mukama.
1976
03:07:07,333 --> 03:07:08,291
Oya, Hoshiyari.
1977
03:07:09,416 --> 03:07:10,791
Iyi ntsinzi ni iyawe.
1978
03:07:11,750 --> 03:07:13,250
Ku basirikare banyu.
1979
03:07:14,541 --> 03:07:16,750
Rero, uburenganzira bwo gushira hejuru ibendera ry'amabara atatu
1980
03:07:17,958 --> 03:07:18,916
na vyo nyene ni ivyawe.
1981
03:07:55,250 --> 03:08:00,750
Bari buzuye utwenge n'umuco rero
1982
03:08:01,791 --> 03:08:05,041
Bari buzuye utwenge n'umuco rero
1983
03:08:05,125 --> 03:08:08,250
Uwamwenyura mbere n'imbere y'urupfu
1984
03:08:08,333 --> 03:08:11,583
Batwaye ihanga mu mitima yabo
1985
03:08:11,666 --> 03:08:16,625
N'urupfu ku bitugu vyabo
1986
03:08:18,583 --> 03:08:24,958
Ibara ritatu bavyaye
1987
03:08:25,375 --> 03:08:30,958
Izobaho ibihe bidahera mu ciyumviro cacu
1988
03:08:31,041 --> 03:08:37,291
Abahungu b'ivu batagarutse
1989
03:08:37,458 --> 03:08:44,000
Ntibagarutse
Abo bana b'ivu
1990
03:08:44,083 --> 03:08:50,333
Abo basirikare bato batagarutse
1991
03:08:50,583 --> 03:08:57,125
Ntibagarutse
Abo bana b'ivu
1992
03:08:57,208 --> 03:09:00,750
Abo bana b'ivu
1993
03:09:10,458 --> 03:09:13,541
Abo bana b'ivu
1994
03:09:23,583 --> 03:09:26,833
Abo bana b'ivu
1995
03:09:26,916 --> 03:09:30,583
Abo bana b'ivu
1996
03:09:46,333 --> 03:09:52,791
Ibendera ry'ico
Sardar wacu yamanitswe ku nzira
1997
03:09:52,875 --> 03:09:59,500
Ntitwemereye ibara na rimwe
Kuri iyo bara itatu
1998
03:09:59,583 --> 03:10:02,916
Kuri iyo bara itatu
1999
03:10:03,000 --> 03:10:06,166
Kuri iyo bara itatu
2000
03:10:06,250 --> 03:10:11,750
Uwo mubabaro ni se wenyene azi
2001
03:10:12,750 --> 03:10:16,000
Uwo mubabaro ni se wenyene azi
2002
03:10:16,083 --> 03:10:19,125
Umunezero wanje nta n'aho ugarukira
2003
03:10:19,208 --> 03:10:26,208
Nk'uko ndaduzwa ku bitugu
Y'uwantwaye mu maboko
2004
03:10:29,416 --> 03:10:36,250
Igihe igipome c'amaso yacu
Barungikwa ku mipaka
2005
03:10:36,333 --> 03:10:41,916
Bigaruka gusa nk'ivyibutso
2006
03:10:42,500 --> 03:10:43,500
Muvukanyi.
2007
03:10:45,125 --> 03:10:46,000
Mwene wacu.
2008
03:10:48,000 --> 03:10:50,333
Hari ico nshaka kubaza uno musi.
2009
03:10:51,750 --> 03:10:54,916
Ndabinginze mugarure mwenewacu.
2010
03:10:55,458 --> 03:10:58,250
Mushikawe ntazokwigera
gusaba ikintu cose kandi!
2011
03:10:58,333 --> 03:10:59,625
Gusa mugarure mwenewacu.
2012
03:10:59,708 --> 03:11:02,875
-Abana b'ubutaka...
-Gusa mugarure mwenewacu.
2013
03:11:02,958 --> 03:11:05,916
Ni nde atagarutse
2014
03:11:06,000 --> 03:11:09,375
-Gusa mugarure mwenewacu.
-Ntibagarutse
2015
03:11:09,458 --> 03:11:12,708
Abo bana b'ivu
2016
03:11:12,791 --> 03:11:19,125
Abo basirikare bato batagarutse
2017
03:11:19,208 --> 03:11:25,708
Ntibagarutse
Abana b'ivu
2018
03:11:25,791 --> 03:11:29,541
Abana b'ivu
2019
03:11:42,375 --> 03:11:45,625
Imibabaro imwe imwe ntiyigera igabanuka
2020
03:11:45,708 --> 03:11:48,875
Ubuja ntibuhera
2021
03:11:48,958 --> 03:11:52,250
Amatara aracari alit
2022
03:11:52,333 --> 03:11:55,500
Ariko abahungu bakeyi b'intwari ntibasubirayo
2023
03:11:55,583 --> 03:11:58,750
Abahungu bakeyi b'intwari ntibasubirayo
2024
03:11:58,833 --> 03:12:02,041
Abahungu bakeyi b'intwari ntibasubirayo
2025
03:12:02,125 --> 03:12:06,000
Abahungu bakeyi b'intwari ntibasubirayo
2026
03:12:18,541 --> 03:12:19,458
Simi.
2027
03:12:21,166 --> 03:12:22,416
None twoja gusura iyo gurdwara?
2028
03:12:26,708 --> 03:12:30,208
Uzuza ikirahuri mw'izina ryanje
2029
03:12:33,250 --> 03:12:36,583
Uzuza ikirahuri mw'izina ryanje
2030
03:12:36,666 --> 03:12:39,833
Kandi uyinywe iyo imvura y'isegenya iza
2031
03:12:39,916 --> 03:12:42,916
Data, sinkiri hano
2032
03:12:43,000 --> 03:12:47,375
Ndabinginze mubeho ubuto ntashobora
2033
03:12:50,125 --> 03:12:56,500
Imitwe ipfukama mu gusenga
2034
03:12:57,041 --> 03:13:02,458
Izogaruka nk'ivyibukwa
2035
03:13:02,541 --> 03:13:08,750
Abo basirikare bato batagarutse
2036
03:13:09,125 --> 03:13:15,625
Ntibagarutse
Abo bana b'ivu
2037
03:13:15,708 --> 03:13:21,833
Abo basirikare bato batagarutse
2038
03:13:22,208 --> 03:13:28,666
Ntibagarutse
Abo bana b'ivu
2039
03:13:28,750 --> 03:13:32,291
Abo bana b'ivu
2040
03:13:42,041 --> 03:13:45,250
Abo bana b'ivu
2041
03:13:45,333 --> 03:13:49,583
Abo bana b'ivu